Rdz50_22

L01
Rdz50_22
Józef H3130 mieszkał H3427 w Egipcie H4714 wraz H5973 z rodziną H1004 swego H1 ojca H1. Dożył H2421 on stu H3967 dziesięciu H6235 lat H8141.

L02
Rdz50_22
Józef mieszkał w Egipcie wraz z rodziną swego ojca. Dożył on stu dziesięciu lat

L03
Rdz50_22
וַיֵּ֤שֶׁב
יוֹסֵף֙
בְּמִצְרַ֔יִם
ה֖וּא
וּבֵ֣ית
אָבִ֑יו
וַיְחִ֣י
יוֹסֵ֔ף
מֵאָ֥ה
וָעֶ֖שֶׂר
שָׁנִֽים׃

L04
Rdz50_22
וַ/יֵּ֤שֶׁב
יוֹסֵף֙
בְּ/מִצְרַ֔יִם
ה֖וּא
וּ/בֵ֣ית
אָבִ֑י/ו
וַ/יְחִ֣י
יוֹסֵ֔ף
מֵאָ֥ה
וָ/עֶ֖שֶׂר
שָׁנִֽים׃

L05
Rdz50_22
wai·(Je)·szew
jo·(Sef)
be·mic·(Ra)·jim,
hu
u·(Wet)
'a·(Wiw);
waj·(Chi)
jo·(Sef),
me·'(A)
wa·'(E)·ser
sza·(Nim).

L06Rdz50_22 H3427   H3130   H4714   H1931   H1004   H0001   H2421   H3130   H3967   H6235   H8141  

L07
Rdz50_22
abide
Joseph
Egypt
he
court
chief
keep leave
Joseph
hundredfold
ten
whole age

L08
Rdz50_22
przestrzegać
Joseph
Egipt
on
sąd
szef
zachować opuścić
Joseph
stokrotny
dziesięć
Cały wiek

L09
Rdz50_22
dwelt
And Joseph
in Egypt
he
house
he and his father's
lived
and Joseph
an hundred
and ten
years

L10
Rdz50_22
zamieszkało
Józef
w Egipcie
on
dom
on i jego ojciec
żył
i Józef
sto
i dziesięć
roku

L11
Rdz50_22
vai·Ye·shev
yo·Sef
be·mitz·Ra·yim,
hu
u·Veit
'a·Viv;
vay·Chi
yo·Sef,
me·'Ah
va·'E·ser
sha·Nim.

L12
Rdz50_22
waj je szew
jo sef
Be mic ra jim
hu
u wet
a wiw
wa je Hi
jo sef
me a
wa e ser
sza nim

L13
Rdz50_22
wayyëºšeb
yôsëp
Bümicraºyim
hû´
ûbêt
´äbîw
wayüHî
yôsëp
më´â
wä`eºSer
šänîm

L14
Rdz50_22
71/1071
150/213
78/614
182/1867
109/2052
208/1212
56/260
151/213
63/574
14/175
160/873

L15
Rdz50_22
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten
          years.

L16
Rdz50_22
22 And Joseph <03130> dwelt <03427> (08799) in Egypt <04714>, he, and his
          father's <01> house <01004>: and Joseph <03130> lived <02421> (08799) an hundred
          <03967> and ten <06235> years <08141>.