| L01 |
Rdz9_14 |
„A gdy rozciągnę H6049 obłoki H6051 nad ziemią H776 i gdy ukaże się H7200 ten łuk H7198 na obłokach H6051,” |
| L02 |
Rdz9_14 |
A gdy rozciągnę obłoki nad ziemią i gdy ukaże się ten łuk na obłokach, |
| L03 |
Rdz9_14 |
וְהָיָ֕ה |
בְּעַֽנְנִ֥י |
עָנָ֖ן |
עַל־ |
הָאָ֑רֶץ |
וְנִרְאֲתָ֥ה |
הַקֶּ֖שֶׁת |
בֶּעָנָֽן׃ |
| L04 |
Rdz9_14 |
וְ/הָיָ֕ה |
בְּ/עַֽנְנִ֥/י |
עָנָ֖ן |
עַל־ |
הָ/אָ֑רֶץ |
וְ/נִרְאֲתָ֥ה |
הַ/קֶּ֖שֶׁת |
בֶּ/עָנָֽן׃ |
| L05 |
Rdz9_14 |
we·ha·<Ja> |
be·'an·<Ni> |
'a·<Nan> |
al- |
ha·'<A>·rec; |
we·nir·'a·<Ta> |
hak·<Ke>·szet |
be·'a·<Nan>. |
| L06 | Rdz9_14 | H1961  | H6049 | H6051 | H5921  | H0776 | H7200 | H7198 | H6051 |
| L07 |
Rdz9_14 |
become |
bring |
cloud |
above |
common |
advise self |
arch |
cloud |
| L08 |
Rdz9_14 |
zostać |
przynieść |
chmura |
powyżej |
wspólny |
doradzać siebie |
łuk |
chmura |
| L09 |
Rdz9_14 |
shall come |
And it shall come to pass when I bring |
a cloud |
over |
over the earth |
shall be seen |
that the bow |
in the cloud |
| L10 |
Rdz9_14 |
wejdzie |
I stanie się przejść, gdy przynoszę |
chmura |
przez |
nad ziemią |
powinny być postrzegane |
że łuk |
w chmurze |
| L11 |
Rdz9_14 |
ve·ha·Yah |
be·'an·Ni |
'a·Nan |
al- |
ha·'A·retz; |
ve·nir·'a·Tah |
hak·Ke·shet |
be·'a·Nan. |
| L12 |
Rdz9_14 |
we ha ja |
Be a ne ni |
a nan |
al - ha a rec |
we ni ra ta |
haq qe szet |
Be a nan |
|
| L13 |
Rdz9_14 |
wühäyâ |
Bü`a|nünî |
`änän |
`al-hä´äºrec |
wünir´átâ |
haqqeºšet |
Be`änän |
|
| L14 |
Rdz9_14 |
78/3546 |
1/11 |
2/87 |
53/5759 |
77/2502 |
18/1296 |
2/76 |
3/87 |
| L15 |
Rdz9_14 |
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in
the cloud: |
| L16 |
Rdz9_14 |
14 And it shall come to pass, when I bring <06049> (08763) a cloud <06051> over
the earth <0776>, that the bow <07198> shall be seen <07200> (08738) in the cloud
<06051>: |
