Rdz9_20

L01	Rdz9_20	I zaczął Noe, człowiek ziemi, i zasadził winnicę. (Rdz9_20 tłum. AI)
L02	Rdz9_20	I zaczął H2490 Noe H5146, człowiek H582 ziemi H127, i zasadził H5193 winnicę H3754. (Rdz9_20 tłum. AI)
L03	Rdz9_20	Noe był rolnikiem i on to pierwszy zasadził winnicę. (Rdz9_20 BT_4)
L04	Rdz9_20	Noe H5146 był rolnikiem H376 H127 i on H1931 to pierwszy H2490 zasadził H5193 winnicę H3754. (Rdz9_20 BT_4)
L05	Rdz9_20	wai·<Ja>·chel	<No>·ach	'isz	ha·'a·da·<Ma>;	wai·jit·<Ta>'	<Ka>·rem.
L06	Rdz9_20	וַיָּ֥חֶל	נֹ֖חַ	אִ֣ישׁ	הָֽאֲדָמָ֑ה	וַיִּטַּ֖ע	כָּֽרֶם׃
L07	Rdz9_20	I zaczął	Noe,	człowiek	ziemi,	i zasadził	winnicę.
L08	Rdz9_20	וַ/יָּ֥חֶל	נֹ֖חַ	אִ֣ישׁ	הָֽ/אֲדָמָ֑ה	וַ/יִּטַּ֖ע	כָּֽרֶם׃
L09	Rdz9_20	HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
L10	Rdz9_20	wayyäºHel	nöªH	´îš	hä\|´ádämâ	wayyi††a`	Käºrem
L11	Rdz9_20	H2490	H5146	H0582	H0127	H5193	H3754
L12	Rdz9_20	began	And Noah	another	land	and he planted	a vineyard
L13	Rdz9_20	vai·Ya·chel	No·ach	'ish	ha·'a·da·Mah;	vai·yit·Ta'	Ka·rem.
L14	Rdz9_20	חָלַל	נֹחַ	אֱנוֹשׁ	אֲדָמָה	נָטַע	כֶּרֶם
L15	Rdz9_20	cha·(Lal)	(No)·ach	e·(Nosz)	'a·da·(Ma)	na·(Ta)'	(Ke)·rem
L16	Rdz9_20	ḥālal	nōᵃḥ	’ᵉ̆nôš	’ᵃ̆ḏāmā(h)	nāṭa‘	kérem
L17	Rdz9_20	ḥālal	nōaḥ	’ĕnôš	’ădāmāh	nāṭa‘	kerem
L18	Rdz9_20	And Noah began [to be] an husbandman, and he planted a vineyard: (Rdz9_20 KJV)
L19	Rdz9_20	20 And Noah <05146> began <02490> (08686) to be an husbandman <0376> <0127>, and he planted <05193> (08799) a vineyard <03754>: (Rdz9_20 KJV)
L20	Rdz9_20	3/142	36/46	4/222	27/225	2/57	1/93
L21	Rdz9_20	Rdz9_20_1	Rdz9_20_2	Rdz9_20_3	Rdz9_20_4	Rdz9_20_5	Rdz9_20_6