| L01 | Rdz9_28 | I żył Noe po potopie trzy set lat i pięćdziesiąt lat. (Rdz9_28 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz9_28 | I żył H2421 Noe H5146 po H310 potopie H3999 trzy H7969 set H3967 lat H8141 i pięćdziesiąt H2572 lat H8141. (Rdz9_28 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz9_28 | Noe żył po potopie trzysta pięćdziesiąt lat. (Rdz9_28 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz9_28 | Noe H5146 żył H2421 po potopie H310 jeszcze H5750 trzysta H7969 H3967 pięćdziesiąt H2572 lat H8141. (Rdz9_28 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz9_28 | waj·chi- | <No>·ach | 'a·<Char> | ham·mab·<Bul>; | sze·<Losz> | me·'<Ot> | sza·<Na>, | wa·cha·misz·<Szim> | sza·<Na>. |
| L06 | Rdz9_28 | וַֽיְחִי־ | נֹ֖חַ | אַחַ֣ר | הַמַּבּ֑וּל | שְׁלֹ֤שׁ | מֵאוֹת֙ | שָׁנָ֔ה | וַֽחֲמִשִּׁ֖ים | שָׁנָֽה׃ |
| L07 | Rdz9_28 | I żył | Noe | po | potopie | trzy | set | lat | i pięćdziesiąt | lat. |
| L08 | Rdz9_28 | וַֽ/יְחִי־ | נֹ֖חַ | אַחַ֣ר | הַ/מַּבּ֑וּל | שְׁלֹ֤שׁ | מֵאוֹת֙ | שָׁנָ֔ה | וַֽ/חֲמִשִּׁ֖ים | שָׁנָֽה׃ |
| L09 | Rdz9_28 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz9_28 | wa|yüHî- | nöªH | ´aHar | hammaBBûl | šülöš | më´ôt | šänâ | wa|Hámiššîm | šänâ |
| L11 | Rdz9_28 | H2421 |
H5146 |
H0310 |
H3999 |
H7969 |
H3967 |
H8141 |
H2572 |
H8141 |
| L12 | Rdz9_28 | lived | And Noah | after | the flood | three | hundred | years | and fifty | years |
| L13 | Rdz9_28 | vay·chi- | No·ach | 'a·Char | ham·mab·Bul; | she·Losh | me·'Ot | sha·Nah, | va·cha·mish·Shim | sha·Nah. |
| L14 | Rdz9_28 | חָיָה | נֹחַ | אַחַר | מַבּוּל | שָׁלוֹשׁ | מֵאָה | שָׁנֶה | חֲמִשִּׁים | שָׁנֶה |
| L15 | Rdz9_28 | cha·(Ja) | (No)·ach | 'a·(Char) | mab·(Bul) | sza·(Losz) | me·('A) | sza·(Ne) | cha·misz·(Szim) | sza·(Ne) |
| L16 | Rdz9_28 | ḥājā(h) | nōᵃḥ | ’aḥar | mabbûl | šālôš | mē’ā(h) | šāne(h) | ḥᵃ̆miššîm | šāne(h) |
| L17 | Rdz9_28 | ḥājāh | nōaḥ | ’aḥar | mabbûl | šālôš | mē’āh | šāneh | ḥămiššîm | šāneh |
| L18 | Rdz9_28 | And Noah lived after the flood three hundred and fifty years. (Rdz9_28 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz9_28 | 28 And Noah <05146> lived <02421> (08799) after <0310> the flood <03999> three <07969> hundred <03967> <08141> and fifty <02572> years <08141>. (Rdz9_28 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz9_28 | 20/260 | 38/46 | 12/712 | 9/13 | 7/429 | 32/574 | 55/873 | 4/163 | 56/873 |
| L21 | Rdz9_28 | Rdz9_28_1 | Rdz9_28_2 | Rdz9_28_3 | Rdz9_28_4 | Rdz9_28_5 | Rdz9_28_6 | Rdz9_28_7 | Rdz9_28_8 | Rdz9_28_9 |