| L01 | Rdz9_3 | Wszelkie stworzenie pełzające, które jest żywe, dla was będzie na pokarm; jak zieleń roślin dałem wam — wszystko. (Rdz9_3 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Rdz9_3 | Wszelkie H3605 stworzenie pełzające H7431 , które H834 jest H1931 żywe H2416 , dla was będzie H1961 na pokarm H402 ; jak zieleń H3418 roślin H6212 dałem H5414 wam — wszystko H3605. (Rdz9_3 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Rdz9_3 | Wszystko, co się porusza i żyje, jest przeznaczone dla was na pokarm, tak jak rośliny zielone, daję wam wszystko. (Rdz9_3 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Rdz9_3 | Wszystko H3605, co się porusza H7430 i żyje H2416, jest przeznaczone H1961 dla was na pokarm H402, tak jak H834 rośliny zielone H3418, daję H5414 wam wszystko H3605. (Rdz9_3 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Rdz9_3 | kol- | <Re>·mes | 'a·<Szer> | hu- | <Chai>, | la·<Chem> | jih·<Je> | le·'och·<La> | ke·<Je>·rek | '<E>·sew, | na·<Tat>·ti | la·<Chem> | 'et- | <Kol>. |
| L06 | Rdz9_3 | כָּל־ | רֶ֙מֶשׂ֙ | אֲשֶׁ֣ר | הוּא־ | חַ֔י | לָכֶ֥ם | יִהְיֶ֖ה | לְאָכְלָ֑ה | כְּיֶ֣רֶק | עֵ֔שֶׂב | נָתַ֥תִּי | לָכֶ֖ם | אֶת־ | כֹּֽל׃ |
| L07 | Rdz9_3 | Wszelkie | stworzenie pełzające, | które | jest | żywe, | dla was | będzie | na pokarm; | jak zieleń | roślin | dałem | wam | — | wszystko. |
| L08 | Rdz9_3 | כָּל־ | רֶ֙מֶשׂ֙ | אֲשֶׁ֣ר | הוּא־ | חַ֔י | לָ/כֶ֥ם | יִהְיֶ֖ה | לְ/אָכְלָ֑ה | כְּ/יֶ֣רֶק | עֵ֔שֶׂב | נָתַ֥תִּי | לָ/כֶ֖ם | אֶת־ | כֹּֽל׃ |
| L09 | Rdz9_3 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz9_3 | Kol- | reºmeS | ´ášer | hû´- | Hay | läkem | yihyè | lü´oklâ | Küyeºreq | `ëºSeb | nätaºTTî | läkem | ´et- | Köl |
| L11 | Rdz9_3 | H3605 |
H7431 |
H0834 |
H1931 |
H2416 |
H0000  |
H1961 |
H0402 |
H3418 |
H6212 |
H5414 |
H0000 |
H0853  |
H3605 |
| L12 | Rdz9_3 | Every | Every moving thing | after | that | that liveth | become | shall be meat | for you even as the green | herb | have I given | all | |||
| L13 | Rdz9_3 | kol- | Re·mes | 'a·Sher | hu- | Chai, | la·Chem | yih·Yeh | le·'och·Lah | ke·Ye·rek | 'E·sev, | na·Tat·ti | la·Chem | et- | Kol. |
| L14 | Rdz9_3 | כֹּל | רֶמֶשׂ | אֲשֶׁר | הוּא | חַי | הָיָה | אׇכְלָה | יֶרֶק | עֶשֶׂב | נָתַן | אֵת | כֹּל | ||
| L15 | Rdz9_3 | (Kol) | (Re)·mes | 'a·(Szer) | (Hu) | (Chai) | ha·(Ja) | 'och·(La) | (Je)·rek | (E)·sew | na·(Tan) | ('Et) | (Kol) | ||
| L16 | Rdz9_3 | kōl | rémeś | ’ᵃ̆šer | hû(’) | ḥaj | hājā(h) | ’oḵlā(h) | jéreq | ‘éśeḇ | nāṯan | ’ēṯ | kōl | ||
| L17 | Rdz9_3 | kōl | remeś | ’ăšer | hû’ | ḥaj | hājāh | ’oklāh | jereq | ‘eśeb | nātan | ’ēt | kōl | ||
| L18 | Rdz9_3 | Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things. (Rdz9_3 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Rdz9_3 | 3 Every moving thing <07431> that liveth <02416> shall be meat <0402> for you; even as the green <03418> herb <06212> have I given <05414> (08804) you all things. (Rdz9_3 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Rdz9_3 | 106/5415 | 10/17 | 53/5499 | 19/1867 | 35/499 | 38/6521 | 75/3546 | 4/18 | 2/6 | 7/33 | 8/2007 | 39/6521 | 129/11047 | 107/5415 |
| L21 | Rdz9_3 | Rdz9_3_1 | Rdz9_3_2 | Rdz9_3_3 | Rdz9_3_4 | Rdz9_3_5 | Rdz9_3_6 | Rdz9_3_7 | Rdz9_3_8 | Rdz9_3_9 | Rdz9_3_10 | Rdz9_3_11 | Rdz9_3_12 | Rdz9_3_13 | Rdz9_3_14 |