| L01 |
Rdz9_4 |
Nie H3808 wolno wam tylko H389 jeść H398 mięsa H1320 z krwią życia H5315 H1818 . |
| L02 |
Rdz9_4 |
Nie wolno wam tylko jeść mięsa z krwią życia. |
| L03 |
Rdz9_4 |
אַךְ־ |
בָּשָׂ֕ר |
בְּנַפְשׁ֥וֹ |
דָמ֖וֹ |
לֹ֥א |
תֹאכֵֽלוּ׃ |
| L04 |
Rdz9_4 |
אַךְ־ |
בָּשָׂ֕ר |
בְּ/נַפְשׁ֥/וֹ |
דָמ֖/וֹ |
לֹ֥א |
תֹאכֵֽלוּ׃ |
| L05 |
Rdz9_4 |
ach- |
ba·<Sar> |
be·naf·<Szo> |
da·<Mo> |
lo |
to·<Che>·lu. |
| L06 | Rdz9_4 | H0389 | H1320 | H5315 | H1818 | H3808 | H0398 |
| L07 |
Rdz9_4 |
also |
body |
any |
bloodshed |
before |
burn up |
| L08 |
Rdz9_4 |
również |
ciało |
każdy |
rozlew krwi |
przed |
spalić |
| L09 |
Rdz9_4 |
But |
flesh |
with the life |
thereof [which is] the blood |
shall not |
thereof shall ye not eat |
| L10 |
Rdz9_4 |
Ale |
ciało |
z życia |
tego [co jest] krew |
nie |
ich nie będziecie jeść |
| L11 |
Rdz9_4 |
ach- |
ba·Sar |
be·naf·Sho |
da·Mo |
lo |
to·Che·lu. |
| L12 |
Rdz9_4 |
ach - Ba sar |
Be naf szo |
da mo |
lo |
to che lu |
|
| L13 |
Rdz9_4 |
´ak-BäSär |
Bünapšô |
dämô |
lö´ |
tö´këºlû |
|
| L14 |
Rdz9_4 |
2/161 |
14/270 |
7/751 |
3/359 |
23/5164 |
23/806 |
| L15 |
Rdz9_4 |
But flesh with the life thereof, [which is] the blood thereof, shall ye not eat. |
| L16 |
Rdz9_4 |
4 But <0389> flesh <01320> with the life <05315> thereof, which is the
blood <01818> thereof, shall ye not eat <0398> (08799). |
