| L01 | Rdz9_7 | A wy bądźcie płodni i rozmnażajcie się; rozradzajcie się na ziemi i rozmnażajcie się na niej. § (Rdz9_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Rdz9_7 | A wy H859 bądźcie płodni H6509 i rozmnażajcie się H7235 ; rozradzajcie się H8317 na ziemi H776 i rozmnażajcie się H7235 na niej. § (Rdz9_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Rdz9_7 | Wy zaś bądźcie płodni i mnóżcie się; zaludniajcie ziemię i miejcie nad nią władzę. (Rdz9_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Rdz9_7 | Wy zaś H859 bądźcie płodni H6509 i mnóżcie się H7235; zaludniajcie H4390 ziemię H776 i miejcie nad nią władzę H8317. (Rdz9_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Rdz9_7 | we·'at·<Tem> | pe·<Ru> | u·re·<Wu>; | szir·<Cu> | wa·'<A>·rec | u·re·wu- | <Wah>. | sa·<Mek> |
| L06 | Rdz9_7 | וְאַתֶּ֖ם | פְּר֣וּ | וּרְב֑וּ | שִׁרְצ֥וּ | בָאָ֖רֶץ | וּרְבוּ־ | בָֽהּ׃ | ס |
| L07 | Rdz9_7 | A wy | bądźcie płodni | i rozmnażajcie się; | rozradzajcie się | na ziemi | i rozmnażajcie się | na niej. | § |
| L08 | Rdz9_7 | וְ/אַתֶּ֖ם | פְּר֣וּ | וּ/רְב֑וּ | שִׁרְצ֥וּ | בָ/אָ֖רֶץ | וּ/רְבוּ־ | בָֽ/הּ׃ | ס |
| L09 | Rdz9_7 | HC/Pp2mpSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lm. | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HC/Vqv2mpSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vqv2mpSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Rdz9_7 | wü´aTTem | Pürû | ûrübû | šircû | bä´äºrec | ûrübû- | bäh | s |
| L11 | Rdz9_7 | H0859 |
H6509 |
H7235 |
H8317 |
H0776 |
H7235 |
H0000  |
|
| L12 | Rdz9_7 | you | And you be ye fruitful | and multiply | bring forth abundantly | in the earth | and multiply | ||
| L13 | Rdz9_7 | ve·'at·Tem | pe·Ru | u·re·Vu; | shir·Tzu | va·'A·retz | u·re·vu- | Vah. | sa·Mek |
| L14 | Rdz9_7 | אַתָּה | פָּרָה | רָבָה | שָׁרַץ | אֶרֶץ | רָבָה | ||
| L15 | Rdz9_7 | 'at·(Ta) | pa·(Ra) | ra·(Wa) | sza·(Rac) | '(E)·rec | ra·(Wa) | ||
| L16 | Rdz9_7 | ’attā(h) | pārā(h) | rāḇā(h) | šāraṣ | ’éreṣ | rāḇā(h) | ||
| L17 | Rdz9_7 | ’attāh | pārāh | rābāh | šāraṣ | ’ereṣ | rābāh | ||
| L18 | Rdz9_7 | And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein. (Rdz9_7 KJV) | |||||||
| L19 | Rdz9_7 | 7 And you, be ye fruitful <06509> (08798), and multiply <07235> (08798); bring forth abundantly <08317> (08798) in the earth <0776>, and multiply <07235> (08798) therein. (Rdz9_7 KJV) | |||||||
| L20 | Rdz9_7 | 11/1080 | 5/29 | 10/226 | 5/14 | 72/2502 | 11/226 | 40/6521 | |
| L21 | Rdz9_7 | Rdz9_7_1 | Rdz9_7_2 | Rdz9_7_3 | Rdz9_7_4 | Rdz9_7_5 | Rdz9_7_6 | Rdz9_7_7 | Rdz9_7_8 |