Rt1_10

L01	Rt1_10	I powiedziały do niej: „Nie, lecz z tobą wrócimy do twojego ludu”. (Rt1_10 tłum. AI)
L02	Rt1_10	I powiedziały H559 do niej: „Nie, lecz H3588 z tobą H854 wrócimy H7725 do twojego ludu H5971”. (Rt1_10 tłum. AI)
L03	Rt1_10	mówiąc do niej: Nie, my wrócimy z tobą do twego narodu. (Rt1_10 BT_4)
L04	Rt1_10	mówiąc H559 do niej: Nie, my wrócimy H7725 z tobą H854 do twego ludu H5971. (Rt1_10 BT_4)
L05	Rt1_10	wat•to•<Mar>•nah-	<La>;	ki-	'it•<Tach>	na•<szuw>	le•'am•<Mech>.
L06	Rt1_10	וַתֹּאמַ֖רְנָה־	לָּ֑הּ	כִּי־	אִתָּ֥ךְ	נָשׁ֖וּב	לְעַמֵּֽךְ׃
L07	Rt1_10	I powiedziały	do niej:	„Lecz	z tobą	wrócimy	do twojego ludu”.
L08	Rt1_10	וַ/תֹּאמַ֖רְנָה־	לָּ֑/הּ	כִּי־	אִתָּ֥/ךְ	נָשׁ֖וּב	לְ/עַמֵּֽ/ךְ׃
L09	Rt1_10	HC/Vqw3fpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lm.	HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HCSpój.	HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp.	HVqi1cpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm.	HR/Ncmsc/Sp2fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp.
L10	Rt1_10	waTTö´maºrnâ-	lläh	Kî-	´iTTäk	näšûb	lü`ammëk
L11	Rt1_10	H0559	H0000	H3588	H0854	H7725	H5971
L12	Rt1_10	And they said		will surely	for	unto her Surely we will return	with thee unto thy people
L13	Rt1_10	vat·to·Mar·nah-	Lah;	ki-	'it·Tach	na·Shuv	le·'am·Mech.
L14	Rt1_10	אָמַר		כִּי	אֵת	שׁוּב	עַם
L15	Rt1_10	'a·(Mar)		(Ki)	('Et)	(Szuw)	('Am)
L16	Rt1_10	’āmar		kî	’ēṯ	šûḇ	‘am
L17	Rt1_10	’āmar		kî	’ēt	šûb	‘am
L18	Rt1_10	And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people. (Rt1_10 KJV)
L19	Rt1_10	10 And they said <0559> (08799) unto her, Surely we will return <07725> (08799) with thee unto thy people <05971>. (Rt1_10 KJV)
L20	Rt1_10	1780/5298	2456/6521	1258/4478	311/808	248/1041	584/1866
L21	Rt1_10	Rt1_10_1	Rt1_10_2	Rt1_10_3	Rt1_10_4	Rt1_10_5	Rt1_10_6