Informacja
Bible Left

Rt1_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz21 Rt2

Filtruj wiersze:

L01 Rt1_8 Powiedziała H559 Noemi H5281 do obu H8147 swych synowych H3618: Odejdźcie H1980, wróćcie H7725 każda H802 do domu H1004 swej matki H517, a Pan H3068 niech postępuje H6213 z wami według swej dobroci H2617, tak jak H834 wy postępowałyście H6213 wobec zmarłych H4191 i wobec mnie H5978!
L02 Rt1_8 Powiedziała Noemi do obu swych synowych: Odejdźcie, wróćcie każda do domu swej matki, a Pan niech postępuje z wami według swej dobroci, tak jak wy postępowałyście wobec zmarłych i wobec mnie!
L03 Rt1_8 וַתֹּ֤אמֶר נָעֳמִי֙ לִשְׁתֵּ֣י כַלֹּתֶ֔יהָ לֵ֣כְנָה שֹּׁ֔בְנָה אִשָּׁ֖ה לְבֵ֣ית אִמָּ֑הּ [יַעֲשֶׂה כ] (יַ֣עַשׂ ק) יְהוָ֤ה עִמָּכֶם֙ חֶ֔סֶד כַּאֲשֶׁ֧ר עֲשִׂיתֶ֛ם עִם־ הַמֵּתִ֖ים וְעִמָּדִֽי׃
L04 Rt1_8 וַ/תֹּ֤אמֶר נָעֳמִי֙ לִ/שְׁתֵּ֣י כַלֹּתֶ֔י/הָ לֵ֣כְנָה שֹּׁ֔בְנָה אִשָּׁ֖ה לְ/בֵ֣ית אִמָּ֑/הּ יעשה יַ֣עַשׂ יְהוָ֤ה עִמָּ/כֶם֙ חֶ֔סֶד כַּ/אֲשֶׁ֧ר עֲשִׂיתֶ֛ם עִם־ הַ/מֵּתִ֖ים וְ/עִמָּדִֽ/י׃
L05 Rt1_8 wat•<To>•mer no•'o•<Mi> lisz•<Te> chal•lo•<Te>•ha, <Le>•che•na <szoe>•na, 'isz•<sza> le•<wet> 'im•<Ma>; [ja•'a•se ch] (<ja>•'as k) <jah>•we 'im•ma•<Chem> <Che>•sed, ka•'a•<szer> 'a•si•<Tem> im- ham•me•<Tim> we•'im•ma•<Di>.
L06Rt1_8 H0559 H5281 H8147 H3618 H1980 H7725 H0802 H1004 H0517 H3068 H5973 H2617 H0834 H6213 H5973 H4191 H5973
L07 Rt1_8 answer Naomi both bride along break ess court dam accomplish Jehovah accompanying favour after accomplish accompanying crying accompanying
L08 Rt1_8 odpowiedź Naomi zarówno panna młoda wzdłuż złamać es sąd tama zrealizować Jahwe towarzyszący faworyzować po zrealizować towarzyszący płacz towarzyszący
L09 Rt1_8 said And Naomi unto her two daughters in law Go return each house to her mother's deal the LORD with kindly after deal with with the dead with
L10 Rt1_8 powiedział I Naomi do niej dwa córki w prawie Iść powrót każdy dom do swojej matki radzić sobie Pan z uprzejmie po radzić sobie z z martwych z
L11 Rt1_8 vat·To·mer no·'o·Mi lish·Tei chal·lo·Tei·ha, Le·che·nah Shoe·nah, 'ish·Shah le·Veit 'im·Mah; [ya·'a·seh ch] (Ya·'as k) Yah·weh 'im·ma·Chem Che·sed, ka·'a·Sher 'a·si·Tem im- ham·me·Tim ve·'im·ma·Di.
L12 Rt1_8 waT To mer no ó mi lisz Te chal lo te ha lech na szszow na isz sza le wet im ma (ja a se) [ja as] jhwh(a do naj) im ma chem He sed Ka a szer a si tem im - ham me tim we im ma di
L13 Rt1_8 waTTöº´mer no`ómî lišTê kallötʺhä lëºknâ ššöºbnâ ´iššâ lübêt ´immäh (ya`áSè) [yaº`aS] yhwh(´ädönäy) `immäkem Heºsed Ka´ášer `áSîtem `im-hammëtîm wü`immädî
L14 Rt1_8 1779/5298 3/21 382/768 9/34 476/1542 247/1041 391/781 421/2052 87/220 1/11 2145/6220 345/1043 27/243 2352/5499 1015/2617 346/1043 357/836 347/1043
L15 Rt1_8 And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother's house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.
L16 Rt1_8 8 And Naomi <05281> said <0559> (08799) unto her two <08147> daughters in law <03618>, Go <03212> (08798), return <07725> (08798) each <0802> to her mother's <0517> house <01004>: the LORD <03068> deal <06213> (08799) kindly <02617> with you, as ye have dealt <06213> (08804) with the dead <04191> (08801), and with me.