Informacja
Bible Left

Rt2_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rt1 Rt3

Filtruj wiersze:

L01 Rt2_11 Odpowiedział H6030 jej Booz H1162: Oznajmiono H5046 mi dobrze H5046 to wszystko H3605, co uczyniłaś H6213 swojej teściowej H2545 po śmierci H4194 swego męża H376: opuściłaś H5800 ojca H1 swego i matkę H517 swoją, i swoją ziemię H776 rodzinną H4138, a przyszłaś H1980 do narodu H5971, którego przedtem nie znałaś H3045.
L02 Rt2_11 Odpowiedzał jej Booz: Oznajmiono mi dobrze to wszystko, co uczyniłaś swojej teściowej po śmierci swego męża: opuściłaś ojca swego i matkę swoją, i swoją ziemię rodzinną, a przyszłaś do narodu, którego przedtem nie znałaś.
L03 Rt2_11 וַיַּ֤עַן בֹּ֙עַז֙ וַיֹּ֣אמֶר לָ֔הּ הֻגֵּ֨ד הֻגַּ֜ד לִ֗י כֹּ֤ל אֲשֶׁר־ עָשִׂית֙ אֶת־ חֲמוֹתֵ֔ךְ אַחֲרֵ֖י מ֣וֹת אִישֵׁ֑ךְ וַתַּֽעַזְבִ֞י אָבִ֣יךְ וְאִמֵּ֗ךְ וְאֶ֙רֶץ֙ מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ וַתֵּ֣לְכִ֔י אֶל־ עַ֕ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יָדַ֖עַתְּ תְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃
L04 Rt2_11 וַ/יַּ֤עַן בֹּ֙עַז֙ וַ/יֹּ֣אמֶר לָ֔/הּ הֻגֵּ֨ד הֻגַּ֜ד לִ֗/י כֹּ֤ל אֲשֶׁר־ עָשִׂית֙ אֶת־ חֲמוֹתֵ֔/ךְ אַחֲרֵ֖י מ֣וֹת אִישֵׁ֑/ךְ וַ/תַּֽעַזְבִ֞י אָבִ֣י/ךְ וְ/אִמֵּ֗/ךְ וְ/אֶ֙רֶץ֙ מֽוֹלַדְתֵּ֔/ךְ וַ/תֵּ֣לְכִ֔י אֶל־ עַ֕ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יָדַ֖עַתְּ תְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃
L05 Rt2_11 wai•<ja>•'an bo•'az wai•<jo>•mer <La>, hug•<Ged> hug•<Gad> <Li>, kol a•<szer>- 'a•<Sit> et- cha•mo•<Tech>, 'a•cha•<Re> <Mot> 'i•<szech>; wat•ta•'az•<wi> 'a•<wich> we•'im•<Mech>, we•'<E>•rec mo•lad•<Tech>, wat•<Te>•le•<Chi>, el- 'am 'a•<szer> lo- ja•<Da>•'at te•<Mol> szil•<szom>.
L06Rt2_11 H6030 H1162 H0559 H0000 H5046 H5046 H0000 H3605 H0834 H6213 H0854 H2545 H0310 H4194 H0376 H5800 H0001 H0517 H0776 H4138 H1980 H0413 H5971 H0834 H3808 H3045 H8543 H8032
L07 Rt2_11 testify Boaz answer bewray bewray all manner after accomplish against mother in law after that dead great commit self chief dam common begotten along about folk after before acknowledge before before that time
L08 Rt2_11 świadczyć Boaz odpowiedź bewray bewray wszelkiego rodzaju po zrealizować przed teściowa po tym martwy wielki popełnić siebie szef tama wspólny zrodzony wzdłuż o ludowy po przed przyznać przed przed upływem tego czasu
L09 Rt2_11 answered And Boaz and said unto her It hath fully been shewed to her All you me all that thou hast done for unto thy mother in law since the death of thine husband and [how] thou hast left thy father and thy mother and the land of thy nativity and came to unto a people after not which thou knewest before before that time
L10 Rt2_11 odpowiedział: I Boaz i powiedział: To kto ma do niej w pełni zostały pokazał Wszystko dla niej ty mnie wszystko, co uczyniłeś hast dla twemu teściową ponieważ śmierć z twoim mężem i [jak] Tyś w lewo twój ojciec i matka twoja i ziemia Narodzenia twego i przyszedł do do ludzi po nie który knewest ty przed przed upływem tego czasu
L11 Rt2_11 vai·Ya·'an bo·'az vai·Yo·mer Lah, hug·Ged hug·Gad Li, kol a·Sher- 'a·Sit et- cha·mo·Tech, 'a·cha·Rei Mot 'i·Shech; vat·ta·'az·Vi 'a·Vich ve·'im·Mech, ve·'E·retz mo·lad·Tech, vat·Te·le·Chi, el- 'am 'a·Sher lo- ya·Da·'at te·Mol shil·Shom.
L12 Rt2_11 waj ja an Bo az waj jo mer la huG Ged huG Gad li Kol a szer - a sit et - Ha mo tech a Ha re mot i szech waT Ta az wi a wich we im mech we e rec mo lad Tech waT Tel chi el - am a szer lo - ja da aT Te mol szil szom
L13 Rt2_11 wayyaº`an Böº`az wayyöº´mer läh huGGëd huGGad lî Köl ´ášer-`äSît ´et-Hámôtëk ´aHárê môt ´îšëk waTTa|`azbî ´äbîk wü´immëk wü´eºrec mô|ladTëk waTTëºlkî ´el-`am ´ášer lö´-yädaº`aT Tümôl šilšôm
L14 Rt2_11 63/329 6/24 1796/5298 2477/6522 90/369 91/369 2478/6522 1974/5415 2361/5499 1017/2617 313/808 2/11 287/712 37/155 767/2004 42/211 503/1212 88/220 1020/2502 14/22 490/1542 2141/5500 588/1866 2362/5499 1582/5164 213/934 16/23 15/24
L15 Rt2_11 And Boaz answered and said unto her, It hath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and [how] thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore.
L16 Rt2_11 11 And Boaz <01162> answered <06030> (08799) and said <0559> (08799) unto her, It hath fully <05046> (08715) been shewed <05046> (08717) me, all that thou hast done <06213> (08804) unto thy mother in law <02545> since <0310> the death <04194> of thine husband <0376>: and how thou hast left <05800> (08799) thy father <01> and thy mother <0517>, and the land <0776> of thy nativity <04138>, and art come <03212> (08799) unto a people <05971> which thou knewest <03045> (08804) not heretofore <08543> <08032>.