Informacja
Bible Left

Rt2_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rt1 Rt3

Filtruj wiersze:

L01 Rt2_13 Obyś darzył mnie życzliwością H4672 H2580 H5869, panie mój H113 – powiedziała H559 – oto uspokoiłeś mnie H5162 i przemawiałeś H1696 z dobrocią do swej służebnicy H8198, chociaż nie jestem H1961 nawet równa jednej H259 z twoich służących H8198.
L02 Rt2_13 Obyś darzył mnie życzliwością, panie mój - powiedziała - oto uspokoiłeś mnie i przemawiałeś z dobrocią do swej służebnicy, chociaż nie jestem nawet równa jednej z twoich służących.
L03 Rt2_13 וַ֠תֹּאמֶר אֶמְצָא־ חֵ֨ן בְּעֵינֶ֤יךָ אֲדֹנִי֙ כִּ֣י נִֽחַמְתָּ֔נִי וְכִ֥י דִבַּ֖רְתָּ עַל־ לֵ֣ב שִׁפְחָתֶ֑ךָ וְאָנֹכִי֙ לֹ֣א אֶֽהְיֶ֔ה כְּאַחַ֖ת שִׁפְחֹתֶֽיךָ׃
L04 Rt2_13 וַ֠/תֹּאמֶר אֶמְצָא־ חֵ֨ן בְּ/עֵינֶ֤י/ךָ אֲדֹנִ/י֙ כִּ֣י נִֽחַמְתָּ֔/נִי וְ/כִ֥י דִבַּ֖רְתָּ עַל־ לֵ֣ב שִׁפְחָתֶ֑/ךָ וְ/אָנֹכִי֙ לֹ֣א אֶֽהְיֶ֔ה כְּ/אַחַ֖ת שִׁפְחֹתֶֽי/ךָ׃
L05 Rt2_13 <wat>•to•mer em•ca- chen be•'e•<Ne>•cha 'a•do•<Ni> ki ni•cham•<Ta>•ni, we•<Chi> dib•<Bar>•ta al- lew szif•cha•<Te>•cha; we•'a•no•<Chi> lo 'eh•<je>, ke•'a•<Chat> szif•cho•<Te>•cha.
L06Rt2_13 H0559 H4672 H2580 H5869 H0113 H3588 H5162 H3588 H1696 H5921 H3820 H8198 H0595 H3808 H1961 H0259 H8198
L07 Rt2_13 answer be able favour affliction lord inasmuch comfort inasmuch answer above care for bondwoman I before become a bondwoman
L08 Rt2_13 odpowiedź móc faworyzować nieszczęście lord ponieważ komfort ponieważ odpowiedź powyżej dbałość o niewolnicy Ja przed zostać niewolnicy
L09 Rt2_13 Then she said Let me find favour in thy sight my lord and indeed for that thou hast comforted and indeed me and for that thou hast spoken and friendly unto thine handmaid I not I am though I be not like unto one of thine handmaidens
L10 Rt2_13 Wtedy ona powiedziała Pozwól mi znaleźć faworyzować w twoich oczach panie i rzeczywiście do tego ty pocieszani hast i rzeczywiście mnie i dla tego ty mówi hast i przyjazny do służebnicy twojej Ja nie Jestem choć nie jest podobny do jednego z twoich handmaidens
L11 Rt2_13 Vat·to·mer em·tza- chen be·'ei·Nei·cha 'a·do·Ni ki ni·cham·Ta·ni, ve·Chi dib·Bar·ta al- lev shif·cha·Te·cha; ve·'a·no·Chi lo 'eh·Yeh, ke·'a·Chat shif·cho·Tei·cha.
L12 Rt2_13 waT To mer em ca - Hen Be e ne cha a do ni Ki ni Ham Ta ni we chi diB Bar Ta al - lew szif Ha te cha we a no chi lo eh je Ke a Hat szif Ho te cha
L13 Rt2_13 waTTö´mer ´emcä´-Hën Bü`ênʺkä ´ádönî Kî ni|HamTäºnî wükî diBBaºrTä `al-lëb šipHäteºkä wü´änökî lö´ ´e|hyè Kü´aHat šipHötʺkä
L14 Rt2_13 1797/5298 144/453 31/69 266/878 97/324 1267/4478 18/108 1268/4478 476/1142 1752/5759 84/592 32/63 169/359 1583/5164 1320/3546 487/961 33/63
L15 Rt2_13 Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.
L16 Rt2_13 13 Then she said <0559> (08799), Let me find <04672> (08799) favour <02580> in thy sight <05869>, my lord <0113>; for that thou hast comforted <05162> (08765) me, and for that thou hast spoken <01696> (08765) friendly <03820> unto thine handmaid <08198>, though I be not like unto one <0259> of thine handmaidens <08198>.