Rt2_17

L01
Rt2_17
Rut zbierała H3950 kłosy na polu H7704 aż do wieczora H6153, a gdy wymłóciła H2251 to, co zebrała H3950, było H1961 około efy H374 jęczmienia H8184.

L02
Rt2_17
Rut zbierała kłosy na polu aż do wieczora, a gdy wymłóciła kijem to, co zebrała, było około
          efy jęczmienia.

L03
Rt2_17
וַתְּלַקֵּ֥ט
בַּשָּׂדֶ֖ה
עַד־
הָעָ֑רֶב
וַתַּחְבֹּט֙
אֵ֣ת
אֲשֶׁר־
לִקֵּ֔טָה
וַיְהִ֖י
כְּאֵיפָ֥ה
שְׂעֹרִֽים׃

L04
Rt2_17
וַ/תְּלַקֵּ֥ט
בַּ/שָּׂדֶ֖ה
עַד־
הָ/עָ֑רֶב
וַ/תַּחְבֹּט֙
אֵ֣ת
אֲשֶׁר־
לִקֵּ֔טָה
וַ/יְהִ֖י
כְּ/אֵיפָ֥ה
שְׂעֹרִֽים׃

L05
Rt2_17
wat•te•lak•<Ket>
bas•sa•<De>
ad-
ha•'<A>•rew;
wat•tach•<Bot>
'et
a•<szer>-
lik•<Ke>•ta,
waj•<Hi>
ke•'e•<Fa>
se•'o•<Rim>.

L06Rt2_17 H3950   H7704   H5704   H6153   H2251   H0853   H0834   H3950   H1961   H0374   H8184  

L07
Rt2_17
gather
country
against
day
thresh

after
gather
become
ephah
barley

L08
Rt2_17
zbierać
kraj
przed
dzień
thresh

po
zbierać
zostać
Efa
jęczmień

L09
Rt2_17
So she gleaned
in the field
until
until even
and beat out

what
that she had gleaned
become
and it was about an ephah
of barley

L10
Rt2_17
Więc ona zbierana
w dziedzinie
do
do nawet
i pokonał

co
że ona zbierana
zostać
i było o efy
jęczmienia

L11
Rt2_17
vat·te·lak·Ket
bas·sa·Deh
ad-
ha·'A·rev;
vat·tach·Bot
'et
a·Sher-
lik·Ke·tah,
vay·Hi
ke·'ei·Fah
se·'o·Rim.

L12
Rt2_17
waT Te laq qet
Bas sa de
ad - ha a rew
waT TaH Bot
et
a szer - liq qe ta
wa je hi
Ke e fa
se o rim



L13
Rt2_17
waTTülaqqë†
BaSSädè
`ad-hä`äºreb
waTTaHBö†
´ët
´ášer-liqqëº†â
wayühî
Kü´êpâ
Sü`örîm



L14
Rt2_17
25/37
145/332
472/1259
86/134
3/5
5236/11047
2364/5499
26/37
1321/3546
11/40
8/34

L15
Rt2_17
So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about
          an ephah of barley.

L16
Rt2_17
17 So she gleaned <03950> (08762) in the field <07704> until even <06153>,
          and beat out <02251> (08799) that she had gleaned <03950> (08765): and it was about an ephah
          <0374> of barley <08184>.