Informacja
Bible Left

Rt2_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rt1 Rt3

Filtruj wiersze:

L01 Rt2_19 „Gdzie H375 zbierałaś H3950 dzisiaj H3117 kłosy – zapytała H559 ją teściowa H2545 – gdzie H575 pracowałaś H6213? Niech będzie błogosławiony H1288 ten, który zauważył H5234 ciebie!” Wtedy wyjawiła H5046 swej teściowej H2545 tego, u którego pracowała H6213, mówiąc H559: „Człowiek H376, u którego pracowałam H6213 dzisiaj H3117, nazywa się H8034 Booz H1162”.
L02 Rt2_19 Gdzie zbierałaś dzisiaj kłosy - zapytała ją teściowa - gdzie pracowałaś? Niech będzie błogosławiony ten, który zaopiekował się tobą! Wtedy wyjawiła swej teściowej tego, u którego pracowała, mówiąc: Człowiek, u którego pracowałam dzisiaj, nazywa się Booz.
L03 Rt2_19 וַתֹּאמֶר֩ לָ֨הּ חֲמוֹתָ֜הּ אֵיפֹ֨ה לִקַּ֤טְתְּ הַיּוֹם֙ וְאָ֣נָה עָשִׂ֔ית יְהִ֥י מַכִּירֵ֖ךְ בָּר֑וּךְ וַתַּגֵּ֣ד לַחֲמוֹתָ֗הּ אֵ֤ת אֲשֶׁר־ עָשְׂתָה֙ עִמּ֔וֹ וַתֹּ֗אמֶר שֵׁ֤ם הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֧יתִי עִמּ֛וֹ הַיּ֖וֹם בֹּֽעַז׃
L04 Rt2_19 וַ/תֹּאמֶר֩ לָ֨/הּ חֲמוֹתָ֜/הּ אֵיפֹ֨ה לִקַּ֤טְתְּ הַ/יּוֹם֙ וְ/אָ֣נָה עָשִׂ֔ית יְהִ֥י מַכִּירֵ֖/ךְ בָּר֑וּךְ וַ/תַּגֵּ֣ד לַ/חֲמוֹתָ֗/הּ אֵ֤ת אֲשֶׁר־ עָשְׂתָה֙ עִמּ֔/וֹ וַ/תֹּ֗אמֶר שֵׁ֤ם הָ/אִישׁ֙ אֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֧יתִי עִמּ֛/וֹ הַ/יּ֖וֹם בֹּֽעַז׃
L05 Rt2_19 wat•to•<Mer> la cha•mo•<Ta> 'e•<Fo> lik•<Katt> hai•jOm we•'<A>•na 'a•<Sit>, je•<Hi> mak•ki•<Rech> ba•<Ruch>; wat•tag•<Ged> la•cha•mo•<Ta>, 'et a•<szer>- 'a•se•<Ta> im•<Mo>, wat•<To>•mer, szem ha•'<Isz> 'a•<szer> 'a•<Si>•ti im•<Mo> hai•<jom> <Bo>•'az.
L06Rt2_19 H0559 H0000 H2545 H0375 H3950 H3117 H0575 H6213 H1961 H5234 H1288 H5046 H2545 H0853 H0834 H6213 H5973 H0559 H8034 H0376 H0834 H6213 H5973 H3117 H1162
L07 Rt2_19 answer mother in law what manner gather age where accomplish become acknowledge abundantly bewray mother in law after accomplish accompanying answer base great after accomplish accompanying age Boaz
L08 Rt2_19 odpowiedź teściowa jaki sposób zbierać wiek gdzie zrealizować zostać przyznać obfitości bewray teściowa po zrealizować towarzyszący odpowiedź podstawa wielki po zrealizować towarzyszący wiek Boaz
L09 Rt2_19 said And her mother in law to her Where unto her Where hast thou gleaned to day and where wroughtest become be he that did take knowledge thou? blessed of thee And she shewed her mother in law whom with whom she had wrought with and said name The man's whom with whom I wrought with today [is] Boaz
L10 Rt2_19 powiedział A jej teściowa jej przypadku do niej Gdzie Czyś zbierana na dzień i gdzie wroughtest zostać być ten, który wziął wiedzy ty? błogosławiony z tobą i że ukazał Jej teściowa kogo z którym miała kute z i powiedział: nazwa Człowieka kogo z którego uczynił z dzisiaj [Jest] Boaz
L11 Rt2_19 vat·to·Mer lah cha·mo·Tah 'ei·Foh lik·Katt hai·yOm ve·'A·nah 'a·Sit, ye·Hi mak·ki·Rech ba·Ruch; vat·tag·Ged la·cha·mo·Tah, 'et a·Sher- 'a·se·Tah im·Mo, vat·To·mer, shem ha·'Ish 'a·Sher 'a·Si·ti im·Mo hai·Yom Bo·'az.
L12 Rt2_19 waT To mer la Ha mo ta e fo liq qatT haj jom we a na a sit je hi maK Ki rech Ba ruch waT TaG Ged la Ha mo ta et a szer - as ta im mo waT To mer szem ha isz a szer a si ti im mo haj jom Bo az
L13 Rt2_19 waTTö´mer läh Hámôtäh ´êpò liqqa†T hayyôm wü´äºnâ `äSît yühî maKKîrëk Bärûk waTTaGGëd laHámôtäh ´ët ´ášer-`äStâ `immô waTTöº´mer šëm hä´îš ´ášer `äSîºtî `immô hayyôm Böº`az
L14 Rt2_19 1800/5298 2484/6522 4/11 3/10 28/37 823/2302 9/39 1018/2617 1322/3546 18/48 153/330 92/369 5/11 5239/11047 2367/5499 1019/2617 354/1043 1801/5298 290/864 768/2004 2368/5499 1020/2617 355/1043 824/2302 9/24
L15 Rt2_19 And her mother in law said unto her, Where hast thou gleaned to day? and where wroughtest thou? blessed be he that did take knowledge of thee. And she shewed her mother in law with whom she had wrought, and said, The man's name with whom I wrought to day [is] Boaz.
L16 Rt2_19 19 And her mother in law <02545> said <0559> (08799) unto her, Where hast thou gleaned <03950> (08765) to day <03117>? and where <0375> wroughtest <06213> (08804) thou? blessed <01288> (08803) be he that did take knowledge <05234> (08688) of thee. And she shewed <05046> (08686) her mother in law <02545> with whom she had wrought <06213> (08804), and said <0559> (08799), The man's <0376> name <08034> with whom I wrought <06213> (08804) to day <03117> is Boaz <01162>.