Rt3_5

L01	Rt3_5	I powiedziała do niej: „Wszystko, co mi powiesz, uczynię”. (Rt3_5 tłum. AI)
L02	Rt3_5	I powiedziała H559 do niej H413: „Wszystko H3605, co H834 mi powiesz H559, uczynię H6213”. (Rt3_5 tłum. AI)
L03	Rt3_5	Odpowiedziała Rut: Wszystko, co mi powiedziałaś, wykonam. (Rt3_5 BT_4)
L04	Rt3_5	Odpowiedziała H559 Rut H7327: Wszystko H3605, co mi powiedziałaś H559, wykonam H6213. (Rt3_5 BT_4)
L05	Rt3_5	wat•<To>•mer	'e•<Le>•ha;	kol	'a•<szer>-	tom•<Ri>	('e•<Lai>	k)	'<E>•'e•<Se>.
L06	Rt3_5	וַתֹּ֖אמֶר	אֵלֶ֑יהָ	כֹּ֛ל	אֲשֶׁר־	תֹּאמְרִ֥י	(אֵלַ֖י	ק)	אֶֽעֱשֶֽׂה׃
L07	Rt3_5	I powiedziała	do niej:	„Wszystko,	co	powiesz	do mnie	[odczyt]	uczynię”.
L08	Rt3_5	וַ/תֹּ֖אמֶר	אֵלֶ֑י/הָ	כֹּ֛ל	אֲשֶׁר־	תֹּאמְרִ֥י	אֵלַ֖/י		אֶֽעֱשֶֽׂה׃
L09	Rt3_5	HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp.	HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HTrPartykuła względna	HVqi2fsCzas. qal, imperfektum, 2 os., ż., lp.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana)	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Rt3_5	waTTöº´mer	´ëlÊºhä	Köl	´ášer-	Tö´mürî	[´ëlay]		´e\|`éSè
L11	Rt3_5	H0559	H0413	H3605	H0834	H0559			H6213
L12	Rt3_5	And she said	to her	All	you	unto her All that thou sayest	about		unto me I will do
L13	Rt3_5	vat·To·mer	'e·Lei·ha;	kol	a·Sher-	tom·Ri	('e·Lai	k)	'E·'e·Seh.
L14	Rt3_5	אָמַר	אֵל	כֹּל	אֲשֶׁר	אָמַר			עָשָׂה
L15	Rt3_5	'a·(Mar)	('El)	(Kol)	'a·(Szer)	'a·(Mar)			a·(Sa)
L16	Rt3_5	’āmar	’ēl	kōl	’ᵃ̆šer	’āmar			‘āśā(h)
L17	Rt3_5	’āmar	’ēl	kōl	’ăšer	’āmar			‘āśāh
L18	Rt3_5	And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do. (Rt3_5 KJV)
L19	Rt3_5	5 And she said <0559> (08799) unto her, All that thou sayest <0559> (08799) unto me I will do <06213> (08799). (Rt3_5 KJV)
L20	Rt3_5	1808/5298	2144/5500	1976/5415	2376/5499	1809/5298	1/4		1022/2617
L21	Rt3_5	Rt3_5_1	Rt3_5_2	Rt3_5_3	Rt3_5_4	Rt3_5_5	Rt3_5_6	Rt3_5_7	Rt3_5_8