Rt3_8

L01	Rt3_8	A w środku H2677 nocy H3915 Booz H1162 poczuł zimno H2729 i rozglądając się H3943 dokoła zobaczył H2009 kobietę H802 leżącą H7901 przy jego nogach H4772.
L02	Rt3_8	A w środku nocy Booz poczuł zimno i rozglądając się dokoła zobaczył kobietę leżącą przy jego nogach.
L03	Rt3_8	וַיְהִי֙	בַּחֲצִ֣י	הַלַּ֔יְלָה	וַיֶּחֱרַ֥ד	הָאִ֖ישׁ	וַיִּלָּפֵ֑ת	וְהִנֵּ֣ה	אִשָּׁ֔ה	שֹׁכֶ֖בֶת	מַרְגְּלֹתָֽיו׃
L04	Rt3_8	וַ/יְהִי֙	בַּ/חֲצִ֣י	הַ/לַּ֔יְלָה	וַ/יֶּחֱרַ֥ד	הָ/אִ֖ישׁ	וַ/יִּלָּפֵ֑ת	וְ/הִנֵּ֣ה	אִשָּׁ֔ה	שֹׁכֶ֖בֶת	מַרְגְּלֹתָֽי/ו׃
L05	Rt3_8	waj•<Hi>	ba•cha•<ci>	hal•<Laj>•la,	wai•je•che•<Rad>	ha•'<Isz>	wai•jil•la•<Fet>;	we•hin•<Ne>	'isz•<sza>,	szo•<Che>•wet	mar•ge•lo•<Taw>.
L06	Rt3_8	H1961	H2677	H3915	H2729	H0376	H3943	H2009	H0802	H7901	H4772
L07	Rt3_8	become	half	night	be afraid	great	take hold	behold	ess	cast down	feet
L08	Rt3_8	zostać	połowa	noc	bać się	wielki	chwycić	ujrzeć	es	zrzucony	stopy
L09	Rt3_8	happened	the middle	of the night	was afraid	that the man	and turned	and behold	himself and behold a woman	lay	at his feet
L10	Rt3_8	stało	średnim	w nocy	bał	że człowiek	i zwrócił się	i oto	sam i oto kobieta	świeckich	u jego stóp
L11	Rt3_8	vay·Hi	ba·cha·Tzi	hal·Lay·lah,	vai·ye·che·Rad	ha·'Ish	vai·yil·la·Fet;	ve·hin·Neh	'ish·Shah,	sho·Che·vet	mar·ge·lo·Tav.
L12	Rt3_8	wa je hi	Ba Ha ci	hal laj la	waj je He rad	ha isz	waj jil la fet	we hin ne	isz sza	szo che wet	mar Ge lo taw
L13	Rt3_8	wayühî	BaHácî	hallaºylâ	wayyeHérad	hä´îš	wayyilläpët	wühinnË	´iššâ	šökeºbet	marGülötäyw
L14	Rt3_8	1325/3546	63/125	85/231	8/39	771/2004	2/3	274/840	393/781	70/207	3/4
L15	Rt3_8	And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
L16	Rt3_8	8 And it came to pass at midnight <02677> <03915>, that the man <0376> was afraid <02729> (08799), and turned <03943> (08735) himself: and, behold, a woman <0802> lay <07901> (08802) at his feet <04772>.