Informacja
Bible Left

Rt4_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rt3 1Sm1

Filtruj wiersze:

L01 Rt4_10 A także nabyłem H7069 dla siebie za żonę H802 Rut H7327 Moabitkę H4125, żonę H802 Machlona H4248, aby utrwalić H6965 imię H8034 zmarłego H4191 na jego dziedzictwie H5159, aby nie zginęło H3772 jego imię H8034 wśród jego braci H251 ani wśród mieszkańców H8179 jego miasta. Wy dzisiaj H3117 jesteście dla mnie świadkami H5707 tej sprawy.
L02 Rt4_10 A także nabyłem dla siebie za żonę Rut Moabitkę, żonę Machlona, aby utrwalić imię zmarłego na jego dziedzictwie, aby nie zginęło imię zmarłego wśród jego braci ani wśród jego współmieszkańców. Wy dzisiaj jesteście dla mnie świadkami tej sprawy.
L03 Rt4_10 וְגַ֣ם אֶת־ ר֣וּת הַמֹּאֲבִיָּה֩ אֵ֨שֶׁת מַחְל֜וֹן קָנִ֧יתִי לִ֣י לְאִשָּׁ֗ה לְהָקִ֤ים שֵׁם־ הַמֵּת֙ עַל־ נַ֣חֲלָת֔וֹ וְלֹא־ יִכָּרֵ֧ת שֵׁם־ הַמֵּ֛ת מֵעִ֥ם אֶחָ֖יו וּמִשַּׁ֣עַר מְקוֹמ֑וֹ עֵדִ֥ים אַתֶּ֖ם הַיּֽוֹם׃
L04 Rt4_10 וְ/גַ֣ם אֶת־ ר֣וּת הַ/מֹּאֲבִיָּה֩ אֵ֨שֶׁת מַחְל֜וֹן קָנִ֧יתִי לִ֣/י לְ/אִשָּׁ֗ה לְ/הָקִ֤ים שֵׁם־ הַ/מֵּת֙ עַל־ נַ֣חֲלָת֔/וֹ וְ/לֹא־ יִכָּרֵ֧ת שֵׁם־ הַ/מֵּ֛ת מֵ/עִ֥ם אֶחָ֖י/ו וּ/מִ/שַּׁ֣עַר מְקוֹמ֑/וֹ עֵדִ֥ים אַתֶּ֖ם הַ/יּֽוֹם׃
L05 Rt4_10 we•<Gam> et- rut ham•mo•'a•wi•<ja> '<E>•szet mach•<Lon> ka•<Ni>•ti li le•'isz•<sza>, le•ha•<Kim> szem- ham•<Met> al- na•cha•la•<To>, we•lo- jik•ka•<Ret> szem- ham•<Met> me•'<Im> 'e•<Chaw> u•misz•<sza>•'ar me•ko•<Mo>; 'e•<Dim> 'at•<Tem> hai•<jom>.
L06Rt4_10 H1571 H0853 H7327 H4125 H0802 H4248 H7069 H0000 H0802 H6965 H8034 H4191 H5921 H5159 H3808 H3772 H8034 H4191 H5973 H0251 H8179 H4725 H5707 H0859 H3117
L07 Rt4_10 again Ruth of Moab ess Mahlon attain ess abide base crying above heritage before be chewed base crying accompanying another gate country witness you age
L08 Rt4_10 ponownie Litość Moabu es Machlon osiągnąć es przestrzegać podstawa płacz powyżej dziedzictwo przed należy żuć podstawa płacz towarzyszący inny brama kraj świadczyć ty wiek
L09 Rt4_10 Moreover Moreover Ruth the Moabitess the wife of Mahlon have I purchased to be my wife to raise up the name of the dead on upon his inheritance not be not cut off that the name of the dead from among his brethren and from the gate of his place ye [are] witnesses you this day
L10 Rt4_10 Ponadto Ponadto Ruth Moabitka żona Machlona nie kupiłem za żonę podnieść do góry nazwa umarłych na na jego dziedzictwo nie być nie odciąć że nazwa umarłych spośród jego bracia i od bramy na jego miejsce wy, [są] świadków ty ten dzień
L11 Rt4_10 ve·Gam et- rut ham·mo·'a·vi·Yah 'E·shet mach·Lon ka·Ni·ti li le·'ish·Shah, le·ha·Kim shem- ham·Met al- na·cha·la·To, ve·lo- yik·ka·Ret shem- ham·Met me·'Im 'e·Chav u·mish·Sha·'ar me·ko·Mo; 'e·Dim 'at·Tem hai·Yom.
L12 Rt4_10 we gam et - rut ham mo a wij ja e szet maH lon qa ni ti li le isz sza le ha qim szem - ham met al - na Ha la to we lo - jiK Ka ret szem - ham met me im e Haw u misz sza ar me qo mo e dim aT Tem haj jom
L13 Rt4_10 wügam ´et-rût hammö´ábiyy⠴뺚et maHlôn qänîºtî lî lü´iššâ lühäqîm šëm-hammët `al-naºHálätô wülö´-yiKKärët šëm-hammët më`ìm ´eHäyw ûmiššaº`ar müqômô `ëdîm ´aTTem hayyôm
L14 Rt4_10 226/768 5250/11047 11/12 10/16 397/781 4/4 31/84 2503/6522 398/781 213/627 292/864 363/836 1760/5759 135/223 1595/5164 92/288 293/864 364/836 358/1043 329/630 73/373 159/401 32/70 349/1080 828/2302
L15 Rt4_10 Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye [are] witnesses this day.
L16 Rt4_10 10 Moreover Ruth <07327> the Moabitess <04125>, the wife <0802> of Mahlon <04248>, have I purchased <07069> (08804) to be my wife <0802>, to raise up <06965> (08687) the name <08034> of the dead <04191> (08801) upon his inheritance <05159>, that the name <08034> of the dead <04191> (08801) be not cut off <03772> (08735) from among <05973> his brethren <0251>, and from the gate <08179> of his place <04725>: ye are witnesses <05707> this day <03117>.