Informacja
Bible Left

Rt4_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rt3 1Sm1

Filtruj wiersze:

L01 Rt4_4 Uważałem H559, że należy cię o tym zawiadomić H1540 H241 i powiedzieć H559 ci wobec tych, którzy tutaj siedzą H3427, i wobec starszyzny H2205 mojego narodu H5971: jeśli chcesz wykupić H1350 to pole jako krewny, kupuj H7069, a jeśli nie chcesz H3808, daj mi znać H5046, abym wiedział H3045, gdyż nie ma H369 nikogo przed tobą, kto by je mógł wykupić H1350 jako krewny, ja H595 bowiem idę po tobie H310. Odpowiedział H559 ów krewny H1350: Ja H595 wykupię H1350.
L02 Rt4_4 Uważałem, że należy cię o tym zawiadomić i powiedzieć ci wobec tych, którzy tutaj siedzą, i wobec starszyzny mojego narodu: jeśli chcesz nabyć to pole jako krewny, kupuj, a jeśli nie chcesz, daj mi znać, abym wiedział, gdyż nie ma nikogo przed tobą, kto by je mógł wykupić jako krewny, ja bowiem idę po tobie. Odpowiedział ów krewny: Ja wykupię.
L03 Rt4_4 וַאֲנִ֨י אָמַ֜רְתִּי אֶגְלֶ֧ה אָזְנְךָ֣ לֵאמֹ֗ר קְ֠נֵה נֶ֥גֶד הַֽיֹּשְׁבִים֮ וְנֶ֣גֶד זִקְנֵ֣י עַמִּי֒ אִם־ תִּגְאַל֙ גְּאָ֔ל וְאִם־ לֹ֨א יִגְאַ֜ל הַגִּ֣ידָה לִּ֗י [וְאֵדַע כ] (וְאֵֽדְעָה֙ ק) כִּ֣י אֵ֤ין זוּלָֽתְךָ֙ לִגְא֔וֹל וְאָנֹכִ֖י אַחֲרֶ֑יךָ וַיֹּ֖אמֶר אָנֹכִ֥י אֶגְאָֽל׃
L04 Rt4_4 וַ/אֲנִ֨י אָמַ֜רְתִּי אֶגְלֶ֧ה אָזְנְ/ךָ֣ לֵ/אמֹ֗ר קְ֠נֵה נֶ֥גֶד הַֽ/יֹּשְׁבִים֮ וְ/נֶ֣גֶד זִקְנֵ֣י עַמִּ/י֒ אִם־ תִּגְאַל֙ גְּאָ֔ל וְ/אִם־ לֹ֨א יִגְאַ֜ל הַגִּ֣ידָ/ה לִּ֗/י ו/אדע וְ/אֵֽדְעָה֙ כִּ֣י אֵ֤ין זוּלָֽתְ/ךָ֙ לִ/גְא֔וֹל וְ/אָנֹכִ֖י אַחֲרֶ֑י/ךָ וַ/יֹּ֖אמֶר אָנֹכִ֥י אֶגְאָֽל׃
L05 Rt4_4 wa•'a•<Ni> 'a•<Mar>•ti 'eg•<Le> 'a•ze•ne•<Cha> le•<Mor>, <Ke>•ne <Ne>•ged hai•jo•sze•<wim> we•<Ne>•ged zik•<Ne> 'am•<Mi> im- tig•'<Al> ge•'<Al>, we•'im- lo jig•'<Al> hag•<Gi>•da <Li>, [we•'e•da' ch] (we•'e•de•'<A k) ki 'en zu•la•te•<Cha> lig•'ol, we•'a•no•<Chi> 'a•cha•<Re>•cha; wai•<jo>•mer 'a•no•<Chi> 'eg•'<Al>.
L06Rt4_4 H0589 H0559 H1540 H0241 H0559 H7069 H5048 H3427 H5048 H2205 H5971 H0518 H1350 H1350 H0518 H3808 H1350 H5046 H0000 H3588 H0369 H2108 H1350 H0595 H0310 H0559 H0595 H1350
L07 Rt4_4 I answer advertise hearing answer attain about abide about aged folk lo in any wise in any wise lo before in any wise bewray acknowledge inasmuch else beside in any wise I after that answer I in any wise
L08 Rt4_4 Ja odpowiedź reklamować przesłuchanie odpowiedź osiągnąć o przestrzegać o w wieku ludowy lo w każdym mądrym w każdym mądrym lo przed w każdym mądrym bewray przyznać ponieważ więcej obok w każdym mądrym Ja po tym odpowiedź Ja w każdym mądrym
L09 Rt4_4 I And I thought advertise you thee saying Buy before [it] before the inhabitants and before and before the elders of my people If If thou wilt redeem [it] redeem if not [it] but if thou wilt not redeem [it then] tell acknowledge for there [it] beside for [there is] none to redeem I thee and I [am] after thee And he said I I will redeem
L10 Rt4_4 Ja I pomyślałem reklamować ty ciebie mówiąc Kupować przed [Ona] przed mieszkańcami i przed i przed starszyzną moich ludzi Jeśli Jeśli pójdziesz odkupić [Ona] odkupić jeśli nie [To], ale jeśli Ty nie wykupi [Następnie] powiedzieć przyznać dla tam [Ona] obok na [Nie] nikt by odkupić Ja ciebie i mnie [am] po ciebie I powiedział Ja Będę
L11 Rt4_4 va·'a·Ni 'a·Mar·ti 'eg·Leh 'a·ze·ne·Cha le·Mor, Ke·neh Ne·ged hai·yo·she·Vim ve·Ne·ged zik·Nei 'am·Mi im- tig·'Al ge·'Al, ve·'im- lo yig·'Al hag·Gi·dah Li, [ve·'e·da' ch] (ve·'e·de·'Ah k) ki 'ein zu·la·te·Cha lig·'ol, ve·'a·no·Chi 'a·cha·Rei·cha; vai·Yo·mer 'a·no·Chi 'eg·'Al.
L12 Rt4_4 wa a ni a mar Ti eg le oz ne cha le mor qe ne ne ged haj josz wim we ne ged ziq ne am mi im - Ti gal Ge al we im - lo ji gal haG Gi da lli (we e da) [we e da] Ki en zu lat cha li gol we a no chi a Ha re cha waj jo mer a no chi e gal
L13 Rt4_4 wa´ánî ´ämaºrTî ´eglè ´oznükä lë´mör qünË neºged ha|yyöšbîm wüneºged ziqnê `ammî ´im-Tig´al Gü´äl wü´im-lö´ yig´al haGGîºdâ llî (wü´ëda`) [wü´ë|d`â] Kî ´ên zûlä|tkä lig´ôl wü´änökî ´aHárʺkä wayyöº´mer ´änökî ´eg´äl
L14 Rt4_4 199/874 1823/5298 37/185 38/186 1824/5298 27/84 27/150 332/1071 28/150 80/178 590/1866 391/1068 49/104 50/104 392/1068 1592/5164 51/104 95/369 2500/6522 2/8 1280/4478 162/786 4/16 52/104 173/359 289/712 1825/5298 174/359 53/104
L15 Rt4_4 And I thought to advertise thee, saying, Buy [it] before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem [it], redeem [it]: but if thou wilt not redeem [it, then] tell me, that I may know: for [there is] none to redeem [it] beside thee; and I [am] after thee. And he said, I will redeem [it].
L16 Rt4_4 4 And I thought <0559> (08804) to advertise <01540> (08799) <0241> thee, saying <0559> (08800), Buy <07069> (08798) it before the inhabitants <03427> (08802), and before the elders <02205> of my people <05971>. If thou wilt redeem <01350> (08799) it, redeem <01350> (08798) it: but if thou wilt not redeem <01350> (08799) it, then tell <05046> (08685) me, that I may know <03045> (08799): for there is none to redeem <01350> (08800) it] beside <02108> thee; and I am after <0310> thee. And he said <0559> (08799), I will redeem <01350> (08799) it.