| L01 | Sdz10_13 | Tymczasem H859 wyście Mnie H5800 opuścili i poszliście H5647 służyć H5647 cudzym H312 bogom H430 ! Oto dlatego H3651 nie H3808 wybawię H3467 was więcej H3254 . |
||||||||||
| L02 | Sdz10_13 | Tymczasem wyście Mnie opuścili i poszliście służyć cudzym bogom! Oto dlaczego nie wybawię was więcej. | ||||||||||
| L03 | Sdz10_13 | וְאַתֶּם֙ | עֲזַבְתֶּ֣ם | אוֹתִ֔י | וַתַּעַבְד֖וּ | אֱלֹהִ֣ים | אֲחֵרִ֑ים | לָכֵ֥ן | לֹֽא־ | אוֹסִ֖יף | לְהוֹשִׁ֥יעַ | אֶתְכֶֽם׃ |
| L04 | Sdz10_13 | וְ/אַתֶּם֙ | עֲזַבְתֶּ֣ם | אוֹתִ֔/י | וַ/תַּעַבְד֖וּ | אֱלֹהִ֣ים | אֲחֵרִ֑ים | לָכֵ֥ן | לֹֽא־ | אוֹסִ֖יף | לְ/הוֹשִׁ֥יעַ | אֶתְ/כֶֽם׃ |
| L05 | Sdz10_13 | we•'at•<Tem> | 'a•zaw•<Tem> | o•<Ti>, | wat•ta•'aw•<Du> | E•lo•<Him> | 'a•che•<Rim>; | la•<Chen> | lo- | o•<Sif> | le•ho•<szi>•a' | 'et•<Chem>. |
| L06 | Sdz10_13 | H0859 | H5800 | H0853  | H5647 | H0430 | H0312 | H3651 | H3808 | H3254 | H3467 | H0853 |
| L07 | Sdz10_13 | you | commit self | keep in bondage | angels | other man | after that | before | add | avenging | ||
| L08 | Sdz10_13 | ty | popełnić siebie | trzymać w niewoli | anioły | Drugi mężczyzna | po tym | przed | dodać | mszcząc | ||
| L09 | Sdz10_13 | you | Yet ye have forsaken | me and served | gods | other | therefore | will no | you no more | wherefore I will deliver | ||
| L10 | Sdz10_13 | ty | Ale wy opuścili | mi i służył | bogowie | inny | dlatego | nie będzie | Ci nie więcej | Dlatego podam | ||
| L11 | Sdz10_13 | ve·'at·Tem | 'a·zav·Tem | o·Ti, | vat·ta·'av·Du | E·lo·Him | 'a·che·Rim; | la·Chen | lo- | o·Sif | le·ho·Shi·a' | 'et·Chem. |
| L12 | Sdz10_13 | we aT Tem | a zaw Tem | o ti | waT Ta aw du | e lo him | a He rim | la chen | lo - o sif | le ho szi a | et chem | |
| L13 | Sdz10_13 | wü´aTTem | `ázabTem | ´ôtî | waTTa`abdû | ´élöhîm | ´áHërîm | läkën | lö|´-´ôsîp | lühôšîª` | ´etkem | |
| L14 | Sdz10_13 | 320/1080 | 40/211 | 5066/11047 | 150/288 | 930/2597 | 61/166 | 212/767 | 1502/5164 | 67/210 | 27/206 | 5067/11047 |
| L15 | Sdz10_13 | Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more. | ||||||||||
| L16 | Sdz10_13 | 13 Yet ye have forsaken <05800> (08804) me, and served <05647> (08799) other <0312> gods <0430>: wherefore I will deliver <03467> (08687) you no more <03254> (08686). | ||||||||||
Sdz10_13
