Sdz10_14

L01
Sdz10_14
Idźcie H1980 ! Krzyczcie H2199 do bogów H430 , których H834 sobie wybraliście H977 ! Niechżeż H1992 oni was wybawiają H3467 w czasie H6256 waszego ucisku H6869 !

L02
Sdz10_14
Idźcie! Krzyczcie do bogów, których sobie wybraliście! Niechżeż oni was wybawiają w czasie
          waszego ucisku!

L03
Sdz10_14
לְכ֗וּ
וְזַֽעֲקוּ֙
אֶל־
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
אֲשֶׁ֥ר
בְּחַרְתֶּ֖ם
בָּ֑ם
הֵ֛מָּה
יוֹשִׁ֥יעוּ
לָכֶ֖ם
בְּעֵ֥ת
צָרַתְכֶֽם׃

L04
Sdz10_14
לְכ֗וּ
וְ/זַֽעֲקוּ֙
אֶל־
הָ֣/אֱלֹהִ֔ים
אֲשֶׁ֥ר
בְּחַרְתֶּ֖ם
בָּ֑/ם
הֵ֛מָּה
יוֹשִׁ֥יעוּ
לָ/כֶ֖ם
בְּ/עֵ֥ת
צָרַתְ/כֶֽם׃

L05
Sdz10_14
le•<Chu>,
we•za•'a•<Ku>
el-
ha•'<E>•lo•<Him>,
'a•<szer>
be•char•<Tem>
<Bam>;
<Hem>•ma
jo•<szi>•'u
la•<Chem>
be•'<Et>
ca•rat•<Chem>.

L06Sdz10_14 H1980   H2199   H0413   H0430   H0834   H0977   H0000   H1992   H3467   H0000   H6256   H6869  

L07
Sdz10_14
along
assemble
about
angels
after
acceptable

like
avenging

after
adversary

L08
Sdz10_14
wzdłuż
montować
o
anioły
po
do przyjęcia

jak
mszcząc

po
przeciwnik

L09
Sdz10_14
Go
and cry
to
unto the gods
which
which ye have chosen

let them
deliver

you in the time
of your tribulation

L10
Sdz10_14
Iść
i płakać
do
do bogów
który
co wy wybrali

niech
dostarczyć

ty w tym czasie
Twojego ucisku

L11
Sdz10_14
le·Chu,
ve·za·'a·Ku
el-
ha·'E·lo·Him,
'a·Sher
be·char·Tem
Bam;
Hem·mah
yo·Shi·'u
la·Chem
be·'Et
tza·rat·Chem.

L12
Sdz10_14
le chu
we za a qu
el - ha e lo him
a szer
Be Har Tem
Bam
hem ma
jo szi u
la chem
Be et
ca rat chem


L13
Sdz10_14
lükû
wüza|`áqû
´el-häº´élöhîm
´ášer
BüHarTem
Bäm
hëºmmâ
yôšîº`û
läkem
Bü`ët
cäratkem


L14
Sdz10_14
416/1542
12/71
1999/5500
931/2597
2271/5499
44/151
2272/6522
198/820
28/206
2273/6522
46/294
6/73

L15
Sdz10_14
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your
          tribulation.

L16
Sdz10_14
14 Go <03212> (08798) and cry <02199> (08798) unto the gods <0430> which
          ye have chosen <0977> (08804); let them <01992> deliver <03467> (08686) you in the time
          <06256> of your tribulation <06869>.