| L01 | Sdz10_3 | I powstał po nim Jair, Gileadczyk, i sądził — Izraela dwadzieścia i dwa lata. (Sdz10_3 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Sdz10_3 | I powstał H6965 po nim H310 Jair H2971 , Gileadczyk H1569 , i sądził H8199 — Izraela H3478 dwadzieścia H6242 i dwa H8147 lata H8141 . (Sdz10_3 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Sdz10_3 | Po nim powstał Jair z Gileadu, który sprawował sądy nad Izraelem przez dwadzieścia dwa lata. (Sdz10_3 BT_4) | |||||||||
| L04 | Sdz10_3 | Po H310 nim powstał H6965 Jair H2971 z Gileadu H1568 , który sprawował sądy H8199 nad Izraelem H3478 przez dwadzieścia H6242 dwa H8147 lata H8141 . (Sdz10_3 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Sdz10_3 | wai•<ja>•kom | 'a•cha•<Raw>, | ja•'<Ir> | hag•gil•'a•<Di>; | wai•jisz•<Pot> | 'et- | jis•ra•'<El>, | 'es•<Rim> | u•sze•<Ta>•jim | sza•<Na>. |
| L06 | Sdz10_3 | וַיָּ֣קָם | אַחֲרָ֔יו | יָאִ֖יר | הַגִּלְעָדִ֑י | וַיִּשְׁפֹּט֙ | אֶת־ | יִשְׂרָאֵ֔ל | עֶשְׂרִ֥ים | וּשְׁתַּ֖יִם | שָׁנָֽה׃ |
| L07 | Sdz10_3 | I powstał | po nim | Jair, | Gileadczyk, | i sądził | — | Izraela | dwadzieścia | i dwa | lata. |
| L08 | Sdz10_3 | וַ/יָּ֣קָם | אַחֲרָ֔י/ו | יָאִ֖יר | הַ/גִּלְעָדִ֑י | וַ/יִּשְׁפֹּט֙ | אֶת־ | יִשְׂרָאֵ֔ל | עֶשְׂרִ֥ים | וּ/שְׁתַּ֖יִם | שָׁנָֽה׃ |
| L09 | Sdz10_3 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcfdaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Sdz10_3 | wayyäºqom | ´aHáräyw | yä´îr | haGGil`ädî | wayyišPö† | ´et- | yiSrä´ël | `eSrîm | ûšTaºyim | šänâ |
| L11 | Sdz10_3 | H6965 |
H0310 |
H2971 |
H1569 |
H8199 |
H0853  |
H3478 |
H6242 |
H8147 |
H8141 |
| L12 | Sdz10_3 | him arose | And after | Jair | a Gileadite | and judged | Israel | twenty | and two | years | |
| L13 | Sdz10_3 | vai·Ya·kom | 'a·cha·Rav, | ya·'Ir | hag·gil·'a·Di; | vai·yish·Pot | et- | Yis·ra·'El, | 'es·Rim | u·she·Ta·yim | sha·Nah. |
| L14 | Sdz10_3 | קוּם | אַחַר | יָאִיר | גִּלְעָדִי | שָׁפַט | אֵת | יִשְׂרָאֵל | עֶשְׂרִים | שְׁנַיִם | שָׁנֶה |
| L15 | Sdz10_3 | (Kum) | 'a·(Char) | ja·'(Ir) | gil·'a·(Di) | sza·(Fat) | ('Et) | jis·ra·'(El) | 'es·(Rim) | sze·(Na)·jim | sza·(Ne) |
| L16 | Sdz10_3 | qûm | ’aḥar | jā’îr | gil‘āḏî | šāp̱aṭ | ’ēṯ | jiśrā’ēl | ‘eśrîm | šᵉnájim | šāne(h) |
| L17 | Sdz10_3 | qûm | ’aḥar | jā’îr | gil‘ādî | šāpaṭ | ’ēt | jiśrā’ēl | ‘eśrîm | šenajim | šāneh |
| L18 | Sdz10_3 | And after him arose Jair, a Gileadite, and judged Israel twenty and two years. (Sdz10_3 KJV) | |||||||||
| L19 | Sdz10_3 | 3 And after <0310> him arose <06965> (08799) Jair <02971>, a Gileadite <01569>, and judged <08199> (08799) Israel <03478> twenty <06242> and two <08147> years <08141>. (Sdz10_3 KJV) | |||||||||
| L20 | Sdz10_3 | 190/627 | 267/712 | 4/9 | 2/11 | 40/201 | 5050/11047 | 822/2505 | 80/315 | 361/768 | 390/873 |
| L21 | Sdz10_3 | Sdz10_3_1 | Sdz10_3_2 | Sdz10_3_3 | Sdz10_3_4 | Sdz10_3_5 | Sdz10_3_6 | Sdz10_3_7 | Sdz10_3_8 | Sdz10_3_9 | Sdz10_3_10 |