Informacja
Bible Left

Sdz10_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz9 Sdz11

Filtruj wiersze:

L01 Sdz10_4 Miał H1961 on trzydziestu H7970 synów H1121 , którzy jeździli H7392 na trzydziestu H7970 oślętach H5895 . Mieli H1961 przy tym trzydzieści H7970 miast H5892 , które jeszcze H5704 po dziś H2088 dzień H3117 noszą H7121 nazwę Osiedli H2333 Jaira H2971 - w ziemi H776 Gilead H1568 .
L02 Sdz10_4 Miał on trzydziestu synów, którzy jeździli na trzydziestu oślętach. Mieli przy tym trzydzieści miast, które jeszcze po dziś dzień noszą nazwę Osiedli Jaira - w ziemi Gilead.
L03 Sdz10_4 וַֽיְהִי־ ל֞וֹ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּנִ֗ים רֹֽכְבִים֙ עַל־ שְׁלֹשִׁ֣ים עֲיָרִ֔ים וּשְׁלֹשִׁ֥ים עֲיָרִ֖ים לָהֶ֑ם לָהֶ֞ם יִקְרְא֣וּ ׀ חַוֹּ֣ת יָאִ֗יר עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ הַגִּלְעָֽד׃
L04 Sdz10_4 וַֽ/יְהִי־ ל֞/וֹ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּנִ֗ים רֹֽכְבִים֙ עַל־ שְׁלֹשִׁ֣ים עֲיָרִ֔ים וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים עֲיָרִ֖ים לָ/הֶ֑ם לָ/הֶ֞ם יִקְרְא֣וּ ׀ חַוֹּ֣ת יָאִ֗יר עַ֚ד הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּ/אֶ֥רֶץ הַ/גִּלְעָֽד׃
L05 Sdz10_4 wa·je·(hi)- lo sze•lo•<szim> ba•<Nim>, ro•che•<wim> al- sze•lo•<szim> 'a•ja•<Rim>, u•sze•lo•<szim> 'a•ja•<Rim> la•<Hem>; la•<Hem> jik•re•'<U> chaw•<wot> ja•'<Ir>, 'ad hai•<jom> haz•<Ze>, 'a•<szer> be•'<E>•rec hag•gil•'<Ad>.
L06Sdz10_4 H1961 H0000 H7970 H1121 H7392 H5921 H7970 H5895 H7970 H5895 H1992 H1992 H7121 H0000 H2334 H5704 H3117 H2088 H0834 H0776 H1568
L07 Sdz10_4 become thirty afflicted bring above thirty colt thirty colt like like bewray Havoth-jair against age he after common Gilead
L08 Sdz10_4 zostać trzydzieści dotknięty przynieść powyżej trzydzieści źrebak trzydzieści źrebak jak jak bewray Havoth-Jair przed wiek on po wspólny Gilead
L09 Sdz10_4 had And he had thirty sons that rode on on thirty ass colts and they had thirty donkeys like that which are called Havothjair against unto this day to this it which [are] in the land of Gilead
L10 Sdz10_4 miał Miał trzydzieści Synowie że jechał na na trzydzieści osiołek ogierki i mieli trzydzieści osły jak że które nazywane są Havothjair przed aż do dnia dzisiejszego do tego to które [są] w ziemi z Gilead
L11 Sdz10_4 vay·hi- lo she·lo·Shim ba·Nim, ro·che·Vim al- she·lo·Shim 'a·ya·Rim, u·she·lo·Shim 'a·ya·Rim la·Hem; la·Hem yik·re·'U chav·Vot ya·'Ir, 'ad hai·Yom haz·Zeh, 'a·Sher be·'E·retz hag·gil·'Ad.
L12 Sdz10_4 wa je hi - lo sze lo szim Ba nim roch wim al - sze lo szim a ja rim u sze lo szim a ja rim la hem la hem jiq re u Haw wot ja ir ad haj jom haz ze a szer Be e rec haG Gi lad
L13 Sdz10_4 wa|yühî-lô šülöšîm Bänîm rö|kbîm `al-šülöšîm `áyärîm ûšülöšîm `áyärîm lähem lähem yiqrü´û Hawwöt yä´îr `ad hayyôm hazzè ´ášer Bü´eºrec haGGil`äd
L14 Sdz10_4 1237/3546 2269/6522 72/171 1827/4921 13/78 1687/5759 73/171 2/8 74/171 3/8 196/820 197/820 218/731 2270/6522 3/3 429/1259 765/2302 408/1176 2268/5499 982/2502 41/134
L15 Sdz10_4 And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havothjair unto this day, which [are] in the land of Gilead.
L16 Sdz10_4 4 And he had thirty <07970> sons <01121> that rode <07392> (08802) on thirty <07970> ass colts <05895>, and they had thirty <07970> cities <05892>, which are called <07121> (08799) Havothjair <02334> unto this day <03117>, which are in the land <0776> of Gilead <01568>.