| L01 | Sdz11_14 | I dodał jeszcze Jefte i posłał posłańców do króla synów Ammonu. (Sdz11_14 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Sdz11_14 | I dodał H3254 jeszcze H5750 Jefte H3316 i posłał H7971 posłańców H4397 do H413 króla H4428 synów H1121 Ammonu H5983 . (Sdz11_14 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Sdz11_14 | Powtórnie wyprawił Jefte posłów do króla Ammonitów i (Sdz11_14 BT_4) | ||||||||
| L04 | Sdz11_14 | Powtórnie H3254 wyprawił H7971 Jefte H3316 posłów H4397 do króla H4428 Ammonitów H5983 i... (Sdz11_14 BT_4) |
||||||||
| L05 | Sdz11_14 | wai•<jo>•sef | od | jif•<Tach>; | wai•jisz•<Lach> | mal•'a•<Chim>, | 'el- | <Me>•lech | be•<Ne> | am•<Mon>. |
| L06 | Sdz11_14 | וַיּ֥וֹסֶף | ע֖וֹד | יִפְתָּ֑ח | וַיִּשְׁלַח֙ | מַלְאָכִ֔ים | אֶל־ | מֶ֖לֶךְ | בְּנֵ֥י | עַמּֽוֹן׃ |
| L07 | Sdz11_14 | I dodał | jeszcze | Jefte | i posłał | posłańców | do | króla | synów | Ammonu. |
| L08 | Sdz11_14 | וַ/יּ֥וֹסֶף | ע֖וֹד | יִפְתָּ֑ח | וַ/יִּשְׁלַח֙ | מַלְאָכִ֔ים | אֶל־ | מֶ֖לֶךְ | בְּנֵ֥י | עַמּֽוֹן׃ |
| L09 | Sdz11_14 | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HDPrzysł. | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Sdz11_14 | wayyôºsep | `ôd | yipTäH | wayyišlaH | mal´äkîm | ´el- | meºlek | Bünê | `ammôn |
| L11 | Sdz11_14 | H3254 |
H5750 |
H3316 |
H7971 |
H4397 |
H0413 |
H4428 |
H1121 |
H5983 |
| L12 | Sdz11_14 | again | But | And Jephthah | sent | messengers | to | unto the king | of the children | of Ammon |
| L13 | Sdz11_14 | vai·Yo·sef | od | yif·Tach; | vai·yish·Lach | mal·'a·Chim, | el- | Me·lech | be·Nei | am·Mon. |
| L14 | Sdz11_14 | יָסַף | עוֹד | יִפְתָּח | שָׁלַח | מֲלְאָךְ | אֵל | מֶלֶךְ | בֵּן | עַמּוֹן |
| L15 | Sdz11_14 | ja·(Saf) | (Od) | jif·(Tach) | sza·(Lach) | mal·('Ach) | ('El) | (Me)·lech | (Ben) | am·(Mon) |
| L16 | Sdz11_14 | jāsap̱ | ‘ôḏ | jip̱tāḥ | šālaḥ | mᵃ̆l’āḵ | ’ēl | méleḵ | bēn | ‘ammôn |
| L17 | Sdz11_14 | jāsap | ‘ôd | jiptāḥ | šālaḥ | măl’āk | ’ēl | melek | bēn | ‘ammôn |
| L18 | Sdz11_14 | And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon: (Sdz11_14 KJV) | ||||||||
| L19 | Sdz11_14 | 14 And Jephthah <03316> sent <07971> (08799) messengers <04397> again <03254> (08686) unto the king <04428> of the children <01121> of Ammon <05983>: (Sdz11_14 KJV) | ||||||||
| L20 | Sdz11_14 | 68/210 | 106/486 | 17/30 | 244/847 | 59/213 | 2011/5500 | 236/2519 | 1852/4921 | 26/106 |
| L21 | Sdz11_14 | Sdz11_14_1 | Sdz11_14_2 | Sdz11_14_3 | Sdz11_14_4 | Sdz11_14_5 | Sdz11_14_6 | Sdz11_14_7 | Sdz11_14_8 | Sdz11_14_9 |