Informacja
Bible Left

Sdz11_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz10 Sdz12

Filtruj wiersze:

L01 Sdz11_18 Następnie H1980 , kiedy szedł H1980 przez pustynię H4057 , obszedł H5437 ziemię H776 edomską H123 i ziemię H776 moabską H4124 , i doszedłszy H935 na wschód H4217 H8121 od ziemi H776 moabskiej H4124 rozbił obóz H2583 za Arnonem H769 , nie H3808 wchodząc H935 do ziemi H1366 moabskiej H4124 , ponieważ H3588 Arnon H769 jest granicą H1366 Moabu H4124 .
L02 Sdz11_18 Następnie, kiedy szedł przez pustynię, obszedł ziemię edomską i ziemię moabską i doszedłszy na wschód od ziemi moabskiej rozbił obóz za Arnonem, nie wchodząc do ziemi moabskiej, ponieważ Arnon jest granicą Moabu.
L03 Sdz11_18 וַיֵּ֣לֶךְ בַּמִּדְבָּ֗ר וַיָּ֜סָב אֶת־ אֶ֤רֶץ אֱדוֹם֙ וְאֶת־ אֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב וַיָּבֹ֤א מִמִּזְרַח־ שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב וַֽיַּחֲנ֖וּן בְּעֵ֣בֶר אַרְנ֑וֹן וְלֹא־ בָ֙אוּ֙ בִּגְב֣וּל מוֹאָ֔ב כִּ֥י אַרְנ֖וֹן גְּב֥וּל מוֹאָֽב׃
L04 Sdz11_18 וַ/יֵּ֣לֶךְ בַּ/מִּדְבָּ֗ר וַ/יָּ֜סָב אֶת־ אֶ֤רֶץ אֱדוֹם֙ וְ/אֶת־ אֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב וַ/יָּבֹ֤א מִ/מִּזְרַח־ שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְ/אֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב וַֽ/יַּחֲנ֖וּ/ן בְּ/עֵ֣בֶר אַרְנ֑וֹן וְ/לֹא־ בָ֙אוּ֙ בִּ/גְב֣וּל מוֹאָ֔ב כִּ֥י אַרְנ֖וֹן גְּב֥וּל מוֹאָֽב׃
L05 Sdz11_18 wai•<je>•lech bam•mid•<Bar>, wai•<ja>•sow et- '<E>•rec 'e•dOm we•'<Et> '<E>•rec mo•'<Aw>, wai•ja•<wo> mi•miz•rach- sze•mesz le•'<E>•rec mo•'<Aw>, wai•ja•cha•<Nun> be•'<E>•wer ar•<Non>; we•lo- wa•'u big•<wul> mo•'<Aw>, ki ar•<Non> ge•<wul> mo•'<Aw>.
L06Sdz11_18 H1980 H4057 H5437 H0853 H0776 H0123 H0853 H0776 H4124 H0935 H4217 H8121 H0776 H4124 H2583 H5676 H0769 H3808 H0935 H1366 H4124 H3588 H0769 H1366 H4124
L07 Sdz11_18 along desert bring common Edom common Moab abide east side east side common Moab abide beyond Arnon before abide border Moab inasmuch Arnon border Moab
L08 Sdz11_18 wzdłuż pustynia przynieść wspólny Edom wspólny Moab przestrzegać East Side East Side wspólny Moab przestrzegać poza Arnon przed przestrzegać granica Moab ponieważ Arnon granica Moab
L09 Sdz11_18 went through the wilderness and compassed the land of Edom and the land of Moab and came east side east side of the land of Moab and pitched on the other side of Arnon did not but came not within the border of Moab for for Arnon [was] the border of Moab
L10 Sdz11_18 udał się przez pustynię i otoczyli ziemia Edomu i ziemia Moabu i przyszedł East Side East Side z ziemi Moabu i pochyłych po drugiej stronie z Arnon Czy nie ale przyszedł nie mieszczą się w granicy Moabu dla dla Arnon [Było] granica Moabu
L11 Sdz11_18 vai·Ye·lech bam·mid·Bar, vai·Ya·sov et- 'E·retz 'e·dOm ve·'Et 'E·retz mo·'Av, vai·ya·Vo mi·miz·rach- she·mesh le·'E·retz mo·'Av, vai·ya·cha·Nun be·'E·ver ar·Non; ve·lo- va·'u big·Vul mo·'Av, ki ar·Non ge·Vul mo·'Av.
L12 Sdz11_18 waj je lech Bam mid Bar waj ja sow et - e rec e dom we et - e rec mo aw waj ja wo mim miz raH - sze mesz le e rec mo aw waj ja Ha nun Be e wer ar non we lo - wa u Big wul mo aw Ki ar non Ge wul mo aw
L13 Sdz11_18 wayyëºlek BammidBär wayyäºsob ´et-´eºrec ´édôm wü´et-´eºrec mô´äb wayyäbö´ mimmizraH-šeºmeš lü´eºrec mô´äb wa|yyaHánûn Bü`ëºber ´arnôn wülö´-b亴û Bigbûl mô´äb Kî ´arnôn Gübûl mô´äb
L14 Sdz11_18 422/1542 125/271 29/156 5082/11047 991/2502 29/100 5083/11047 992/2502 61/181 717/2550 36/74 39/134 993/2502 62/181 100/143 51/88 19/25 1509/5164 718/2550 142/240 63/181 1200/4478 20/25 143/240 64/181
L15 Sdz11_18 Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab: for Arnon [was] the border of Moab.
L16 Sdz11_18 18 Then they went along <03212> (08799) through the wilderness <04057>, and compassed <05437> (08799) the land <0776> of Edom <0123>, and the land <0776> of Moab <04124>, and came <0935> (08799) by the east side <04217> <08121> of the land <0776> of Moab <04124>, and pitched <02583> (08799) on the other side <05676> of Arnon <0769>, but came <0935> (08804) not within the border <01366> of Moab <04124>: for Arnon <0769> was the border <01366> of Moab <04124>.