Informacja
Bible Left

Sdz11_36

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz10 Sdz12

Filtruj wiersze:

L01 Sdz11_36 Odpowiedziała H559 mu ona H413 : Ojcze H1 mój! Skoro H518 ślubowałeś H5087 Panu H3068 , uczyń H6213 ze mną H413 zgodnie H834 z tym, co H834 wyrzekłeś H3318 własnymi ustami H4480 H6310 , skoro H3588 Pan H3068 pozwolił H6213 ci dokonać H6213 pomsty H5360 na twoich wrogach H341 , Ammonitach H5983 !
L02 Sdz11_36 Odpowiedziała mu ona: Ojcze mój! Skoro ślubowałeś Panu, uczyń ze mną zgodnie z tym, co wyrzekłeś własnymi ustami, skoro Pan pozwolił ci dokonać pomsty na twoich wrogach, Ammonitach!
L03 Sdz11_36 וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אָבִי֙ פָּצִ֤יתָה אֶת־ פִּ֙יךָ֙ אֶל־ יְהוָ֔ה עֲשֵׂ֣ה לִ֔י כַּאֲשֶׁ֖ר יָצָ֣א מִפִּ֑יךָ אַחֲרֵ֡י אֲשֶׁ֣ר עָשָׂה֩ לְךָ֙ יְהוָ֧ה נְקָמ֛וֹת מֵאֹיְבֶ֖יךָ מִבְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
L04 Sdz11_36 וַ/תֹּ֣אמֶר אֵלָ֗י/ו אָבִ/י֙ פָּצִ֤יתָה אֶת־ פִּ֙י/ךָ֙ אֶל־ יְהוָ֔ה עֲשֵׂ֣ה לִ֔/י כַּ/אֲשֶׁ֖ר יָצָ֣א מִ/פִּ֑י/ךָ אַחֲרֵ֡י אֲשֶׁ֣ר עָשָׂה֩ לְ/ךָ֙ יְהוָ֧ה נְקָמ֛וֹת מֵ/אֹיְבֶ֖י/ךָ מִ/בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
L05 Sdz11_36 wat•<To>•mer 'e•<Law>, 'a•<wi> pa•<ci>•ta et- pi•cha el- <jah>•we, 'a•<Se> <Li>, ka•'a•<szer> ja•<ca> mip•<Pi>•cha; 'a•cha•<Re> 'a•<szer> 'a•<Sa> le•<Cha> <jah>•we ne•ka•<Mot> me•'o•je•<we>•cha mib•be•<Ne> am•<Mon>.
L06Sdz11_36 H0559 H0413 H0001 H6475 H0853 H6310 H0413 H3068 H6213 H0000 H0834 H3318 H6310 H0310 H0834 H6213 H0000 H3068 H5360 H0341 H1121 H5983
L07 Sdz11_36 answer about chief deliver according about Jehovah accomplish after after according after that after accomplish Jehovah avenge enemy afflicted Ammon
L08 Sdz11_36 odpowiedź o szef dostarczyć zgodnie o Jahwe zrealizować po po zgodnie po tym po zrealizować Jahwe pomścić wróg dotknięty Ammon
L09 Sdz11_36 And she said to him unto him My father [if] thou hast opened thy mouth to unto the LORD do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth forasmuch after hath taken as the LORD vengeance for thee of thine enemies [even] of the children of Ammon
L10 Sdz11_36 I powiedziała dla niego mu mój ojciec [IF] Tyś otworzył twe usta do Panu zrobić mi się stanie według tego, co kto ma przebiegała z twoich ustach forasmuch po wziął jako Pana zemsta dla ciebie od twoich wrogów [Nawet] z dzieci z Ammona
L11 Sdz11_36 vat·To·mer 'e·Lav, 'a·Vi pa·Tzi·tah et- pi·cha el- Yah·weh, 'a·Seh Li, ka·'a·Sher ya·Tza mip·Pi·cha; 'a·cha·Rei 'a·Sher 'a·Sah le·Cha Yah·weh ne·ka·Mot me·'o·ye·Vei·cha mib·be·Nei am·Mon.
L12 Sdz11_36 waT To mer e law a wi Pa ci ta et - Pi cha el - jhwh(a do naj) a se li Ka a szer ja ca miP Pi cha a Ha re a szer a sa le cha jhwh(a do naj) ne qa mot me oj we cha miB Be ne am mon
L13 Sdz11_36 waTTöº´mer ´ëläyw ´äbî Päcîºtâ ´et-Pîºkä ´el-yhwh(´ädönäy) `áSË lî Ka´ášer yäcä´ miPPîºkä ´aHárê ´ášer `äSâ lükä yhwh(´ädönäy) nüqämôt më´öybʺkä miBBünê `ammôn
L14 Sdz11_36 1634/5298 2020/5500 472/1212 5/15 5102/11047 159/497 2021/5500 2096/6220 969/2617 2290/6522 2280/5499 433/1060 160/497 268/712 2281/5499 970/2617 2291/6522 2097/6220 3/27 71/280 1865/4921 35/106
L15 Sdz11_36 And she said unto him, My father, [if] thou hast opened thy mouth unto the LORD, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the LORD hath taken vengeance for thee of thine enemies, [even] of the children of Ammon.
L16 Sdz11_36 36 And she said <0559> (08799) unto him, My father <01>, if thou hast opened <06475> (08804) thy mouth <06310> unto the LORD <03068>, do <06213> (08798) to me according to that which <0834> hath proceeded <03318> (08804) out of thy mouth <06310>; forasmuch <0310> as the LORD <03068> hath taken <06213> (08804) vengeance <05360> for thee of thine enemies <0341> (08802), even of the children <01121> of Ammon <05983>.