| L01 | Sdz11_4 | I stało się po pewnym czasie, że walczyli synowie Ammonu z Izraelem. (Sdz11_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Sdz11_4 | I stało się H1961 po pewnym czasie H3117 , że walczyli H3898 synowie H1121 Ammonu H5983 z H5973 Izraelem H3478 . (Sdz11_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Sdz11_4 | Niedługo potem Ammonici wydali wojnę Izraelowi. (Sdz11_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Sdz11_4 | Niedługo H3117 potem H4480 Ammonici H5983 wydali H3898 wojnę H4421 Izraelowi H3478 . (Sdz11_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Sdz11_4 | waj•<Hi> | mi•ja•<Mim>; | wai•jil•la•cha•<Mu> | we•ne- | am•<Mon> | 'im- | jis•ra•'<El>. |
| L06 | Sdz11_4 | וַיְהִ֖י | מִיָּמִ֑ים | וַיִּלָּחֲמ֥וּ | בְנֵֽי־ | עַמּ֖וֹן | עִם־ | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Sdz11_4 | I stało się | po pewnym czasie, | że walczyli | synowie | Ammonu | z | Izraelem. |
| L08 | Sdz11_4 | וַ/יְהִ֖י | מִ/יָּמִ֑ים | וַ/יִּלָּחֲמ֥וּ | בְנֵֽי־ | עַמּ֖וֹן | עִם־ | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | Sdz11_4 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/VNw3mpSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Sdz11_4 | wayühî | miyyämîm | wayyilläHámû | bünê|- | `ammôn | `im- | yiSrä´ël |
| L11 | Sdz11_4 | H1961 |
H3117 |
H3898 |
H1121 |
H5983 |
H5973 |
H3478 |
| L12 | Sdz11_4 | came | And it came to pass in process of time | made war | that the children | of Ammon | against | against Israel |
| L13 | Sdz11_4 | vay·Hi | mi·ya·Mim; | vai·yil·la·cha·Mu | ve·nei- | am·Mon | im- | Yis·ra·'El. |
| L14 | Sdz11_4 | הָיָה | יוֹם | לָחַם | בֵּן | עַמּוֹן | עִם | יִשְׂרָאֵל |
| L15 | Sdz11_4 | ha·(Ja) | (Jom) | la·(Cham) | (Ben) | am·(Mon) | ('Im) | jis·ra·'(El) |
| L16 | Sdz11_4 | hājā(h) | jôm | lāḥam | bēn | ‘ammôn | ‘im | jiśrā’ēl |
| L17 | Sdz11_4 | hājāh | jôm | lāḥam | bēn | ‘ammôn | ‘im | jiśrā’ēl |
| L18 | Sdz11_4 | And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel. (Sdz11_4 KJV) | ||||||
| L19 | Sdz11_4 | 4 And it came to pass in process of time <03117>, that the children <01121> of Ammon <05983> made war <03898> (08735) against Israel <03478>. (Sdz11_4 KJV) | ||||||
| L20 | Sdz11_4 | 1240/3546 | 767/2302 | 53/177 | 1845/4921 | 19/106 | 315/1043 | 833/2505 |
| L21 | Sdz11_4 | Sdz11_4_1 | Sdz11_4_2 | Sdz11_4_3 | Sdz11_4_4 | Sdz11_4_5 | Sdz11_4_6 | Sdz11_4_7 |