| L01 |
Sdz11_5 |
A kiedy H3588 Ammonici H5983 napadli H3898 na Izraela H3478 , wówczas H2205 starszyzna H2205 Gileadu H1568 poszła H1980 szukać H3947 Jeftego H3316 w kraju H776 Tob H2897 . |
| L02 |
Sdz11_5 |
A kiedy Ammonici napadli na Izraela, wówczas starszyzna Gileadu poszła szukać Jeftego w
kraju Tob. |
| L03 |
Sdz11_5 |
וַיְהִ֕י |
כַּאֲשֶׁר־ |
נִלְחֲמ֥וּ |
בְנֵֽי־ |
עַמּ֖וֹן |
עִם־ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַיֵּֽלְכוּ֙ |
זִקְנֵ֣י |
גִלְעָ֔ד |
לָקַ֥חַת |
אֶת־ |
יִפְתָּ֖ח |
מֵאֶ֥רֶץ |
טֽוֹב׃ |
| L04 |
Sdz11_5 |
וַ/יְהִ֕י |
כַּ/אֲשֶׁר־ |
נִלְחֲמ֥וּ |
בְנֵֽי־ |
עַמּ֖וֹן |
עִם־ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַ/יֵּֽלְכוּ֙ |
זִקְנֵ֣י |
גִלְעָ֔ד |
לָ/קַ֥חַת |
אֶת־ |
יִפְתָּ֖ח |
מֵ/אֶ֥רֶץ |
טֽוֹב׃ |
| L05 |
Sdz11_5 |
waj•<Hi> |
ka•'a•<szer>- |
nil•cha•<Mu> |
we•ne- |
am•<Mon> |
im- |
jis•ra•'<El>; |
wai•je•le•<Chu> |
zik•<Ne> |
gil•'<Ad>, |
la•<Ka>•chat |
et- |
jif•<Tach> |
me•'<E>•rec |
<Tow>. |
| L06 | Sdz11_5 | H1961  | H0834  | H3898 | H1121  | H5983 | H5973  | H3478 | H1980 | H2205 | H1568 | H3947 | H0853  | H3316 | H0776 | H2897 |
| L07 |
Sdz11_5 |
become |
after |
devour |
afflicted |
Ammon |
accompanying |
Israel |
along |
aged |
Gilead |
accept |
|
Jephthah |
common |
Tob |
| L08 |
Sdz11_5 |
zostać |
po |
pożerać |
dotknięty |
Ammon |
towarzyszący |
Izrael |
wzdłuż |
w wieku |
Gilead |
przyjąć |
|
Jefte |
wspólny |
Tb |
| L09 |
Sdz11_5 |
become |
after |
made war |
And it was so that when the children |
of Ammon |
against |
against Israel |
went |
the elders |
of Gilead |
to fetch |
|
Jephthah |
out of the land |
of Tob |
| L10 |
Sdz11_5 |
zostać |
po |
się wojna |
I stało się tak, że gdy dzieci |
z Ammona |
przed |
przeciwko Izraelowi |
udał się |
Starsi |
z Gilead |
do pobrania |
|
Jefte |
z ziemi |
z Tob |
| L11 |
Sdz11_5 |
vay·Hi |
ka·'a·Sher- |
nil·cha·Mu |
ve·nei- |
am·Mon |
im- |
Yis·ra·'El; |
vai·ye·le·Chu |
zik·Nei |
gil·'Ad, |
la·Ka·chat |
et- |
yif·Tach |
me·'E·retz |
Tov. |
| L12 |
Sdz11_5 |
wa je hi |
Ka a szer - nil Ha mu |
we ne - am mon |
im - jis ra el |
waj jel chu |
ziq ne |
gi lad |
la qa Hat |
et - jif TaH |
me e rec |
tow |
|
|
|
|
| L13 |
Sdz11_5 |
wayühî |
Ka´ášer-nilHámû |
bünê|-`ammôn |
`im-yiSrä´ël |
wayyë|lkû |
ziqnê |
gil`äd |
läqaºHat |
´et-yipTäH |
më´eºrec |
†ôb |
|
|
|
|
| L14 |
Sdz11_5 |
1241/3546 |
2273/5499 |
54/177 |
1846/4921 |
20/106 |
316/1043 |
834/2505 |
417/1542 |
68/178 |
48/134 |
431/964 |
5072/11047 |
7/30 |
985/2502 |
2/4 |
| L15 |
Sdz11_5 |
And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead
went to fetch Jephthah out of the land of Tob: |
| L16 |
Sdz11_5 |
5 And it was so, that when the children <01121> of Ammon <05983> made war
<03898> (08738) against Israel <03478>, the elders <02205> of Gilead <01568> went
<03212> (08799) to fetch <03947> (08800) Jephthah <03316> out of the land <0776> of
Tob <02897>: |
