| L01 |
Sdz11_6 |
Przyjdź H1980 ! - rzekli H559 do Jeftego H413 - i bądź H1961 naszym wodzem H7101 , będziemy walczyć H3898 przeciw H5973 Ammonitom H5983 . |
| L02 |
Sdz11_6 |
Przyjdź! - rzekli do Jeftego - i bądź naszym wodzem, będziemy walczyć przeciw Ammonitom. |
| L03 |
Sdz11_6 |
וַיֹּאמְר֣וּ |
לְיִפְתָּ֔ח |
לְכָ֕ה |
וְהָיִ֥יתָה |
לָּ֖נוּ |
לְקָצִ֑ין |
וְנִֽלָּחֲמָ֖ה |
בִּבְנֵ֥י |
עַמּֽוֹן׃ |
| L04 |
Sdz11_6 |
וַ/יֹּאמְר֣וּ |
לְ/יִפְתָּ֔ח |
לְכָ֕/ה |
וְ/הָיִ֥יתָה |
לָּ֖/נוּ |
לְ/קָצִ֑ין |
וְ/נִֽלָּחֲמָ֖ה |
בִּ/בְנֵ֥י |
עַמּֽוֹן׃ |
| L05 |
Sdz11_6 |
wai•jo•me•<Ru> |
le•jif•<Tach>, |
le•<Cha> |
we•ha•<ji>•ta |
<La>•nu |
le•ka•<cin>; |
we•nil•la•cha•<Ma> |
biw•<Ne> |
am•<Mon>. |
| L06 | Sdz11_6 | H0559  | H3316  | H1980  | H1961  | H0000  | H7101  | H3898  | H1121  | H5983  |
| L07 |
Sdz11_6 |
answer |
Jephthah |
along |
become |
|
captain |
devour |
afflicted |
Ammon |
| L08 |
Sdz11_6 |
odpowiedź |
Jefte |
wzdłuż |
zostać |
|
kapitan |
pożerać |
dotknięty |
Ammon |
| L09 |
Sdz11_6 |
And they said |
unto Jephthah |
Come |
become |
|
and be our captain |
that we may fight |
with the children |
of Ammon |
| L10 |
Sdz11_6 |
A oni powiedzieli: |
do Jeftego |
Przyjść |
zostać |
|
i będzie naszym kapitanem |
że możemy walczyć |
z dziećmi |
z Ammona |
| L11 |
Sdz11_6 |
vai·yo·me·Ru |
le·yif·Tach, |
le·Chah |
ve·ha·Yi·tah |
La·nu |
le·ka·Tzin; |
ve·nil·la·cha·Mah |
biv·Nei |
am·Mon. |
| L12 |
Sdz11_6 |
waj jo me ru |
le jif TaH |
le cha |
we ha ji ta |
lla nu |
le qa cin |
we nil la Ha ma |
Biw ne |
am mon |
| L13 |
Sdz11_6 |
wayyö´mürû |
lüyipTäH |
lükâ |
wühäyîºtâ |
lläºnû |
lüqäcîn |
wüni|lläHámâ |
Bibnê |
`ammôn |
| L14 |
Sdz11_6 |
1621/5298 |
8/30 |
418/1542 |
1242/3546 |
2277/6522 |
2/12 |
55/177 |
1847/4921 |
21/106 |
| L15 |
Sdz11_6 |
And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of
Ammon. |
| L16 |
Sdz11_6 |
6 And they said <0559> (08799) unto Jephthah, <03316>, Come <03212>
(08798), and be our captain <07101>, that we may fight <03898> (08735) with the children
<01121> of Ammon <05983>. |