| L01 | Sdz11_6 | I powiedzieli do Jeftego: Chodź i bądź nam wodzem, i będziemy walczyć z synami Ammonu. (Sdz11_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Sdz11_6 | I powiedzieli H559 do Jeftego H3316 : Chodź H1980 i bądź H1961 nam wodzem H7101 , i będziemy walczyć H3898 z synami H1121 Ammonu H5983 . (Sdz11_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Sdz11_6 | Przyjdź! - rzekli do Jeftego - i bądź naszym wodzem, będziemy walczyć przeciw Ammonitom. (Sdz11_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | Sdz11_6 | Przyjdź H1980 ! - rzekli H559 do Jeftego H413 - i bądź H1961 naszym wodzem H7101 , będziemy walczyć H3898 przeciw H5973 Ammonitom H5983 . (Sdz11_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | Sdz11_6 | wai•jo•me•<Ru> | le•jif•<Tach>, | le•<Cha> | we•ha•<ji>•ta | <La>•nu | le•ka•<cin>; | we•nil•la•cha•<Ma> | biw•<Ne> | am•<Mon>. |
| L06 | Sdz11_6 | וַיֹּאמְר֣וּ | לְיִפְתָּ֔ח | לְכָ֕ה | וְהָיִ֥יתָה | לָּ֖נוּ | לְקָצִ֑ין | וְנִֽלָּחֲמָ֖ה | בִּבְנֵ֥י | עַמּֽוֹן׃ |
| L07 | Sdz11_6 | I powiedzieli | do Jeftego: | Chodź | i bądź | nam | wodzem, | i będziemy walczyć | z synami | Ammonu. |
| L08 | Sdz11_6 | וַ/יֹּאמְר֣וּ | לְ/יִפְתָּ֔ח | לְכָ֕/ה | וְ/הָיִ֥יתָה | לָּ֖/נוּ | לְ/קָצִ֑ין | וְ/נִֽלָּחֲמָ֖ה | בִּ/בְנֵ֥י | עַמּֽוֹן׃ |
| L09 | Sdz11_6 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVqv2ms/ShCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VNh1cpSpój. + Czas. nifal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Sdz11_6 | wayyö´mürû | lüyipTäH | lükâ | wühäyîºtâ | lläºnû | lüqäcîn | wüni|lläHámâ | Bibnê | `ammôn |
| L11 | Sdz11_6 | H0559 |
H3316 |
H1980 |
H1961 |
H0000  |
H7101 |
H3898 |
H1121 |
H5983 |
| L12 | Sdz11_6 | And they said | unto Jephthah | Come | become | and be our captain | that we may fight | with the children | of Ammon | |
| L13 | Sdz11_6 | vai·yo·me·Ru | le·yif·Tach, | le·Chah | ve·ha·Yi·tah | La·nu | le·ka·Tzin; | ve·nil·la·cha·Mah | biv·Nei | am·Mon. |
| L14 | Sdz11_6 | אָמַר | יִפְתָּח | הָלַךְ | הָיָה | קָצִין | לָחַם | בֵּן | עַמּוֹן | |
| L15 | Sdz11_6 | 'a·(Mar) | jif·(Tach) | ha·(Lach) | ha·(Ja) | ka·(Cin) | la·(Cham) | (Ben) | am·(Mon) | |
| L16 | Sdz11_6 | ’āmar | jip̱tāḥ | hālaḵ | hājā(h) | qāṣîn | lāḥam | bēn | ‘ammôn | |
| L17 | Sdz11_6 | ’āmar | jiptāḥ | hālak | hājāh | qāṣîn | lāḥam | bēn | ‘ammôn | |
| L18 | Sdz11_6 | And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon. (Sdz11_6 KJV) | ||||||||
| L19 | Sdz11_6 | 6 And they said <0559> (08799) unto Jephthah, <03316>, Come <03212> (08798), and be our captain <07101>, that we may fight <03898> (08735) with the children <01121> of Ammon <05983>. (Sdz11_6 KJV) | ||||||||
| L20 | Sdz11_6 | 1621/5298 | 8/30 | 418/1542 | 1242/3546 | 2277/6521 | 2/12 | 55/177 | 1847/4921 | 21/106 |
| L21 | Sdz11_6 | Sdz11_6_1 | Sdz11_6_2 | Sdz11_6_3 | Sdz11_6_4 | Sdz11_6_5 | Sdz11_6_6 | Sdz11_6_7 | Sdz11_6_8 | Sdz11_6_9 |