Informacja
Bible Left

Sdz11_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz10 Sdz12

Filtruj wiersze:

L01 Sdz11_8 Odparła H559 Jeftemu H3316 starszyzna H2205 Gileadu H1568 : Właśnie H3651 dlatego H5921 teraz H6258 zwróciliśmy H7725 się do ciebie H413 . Pójdź H1980 z nami H5973 , ty pokonasz H3898 Ammonitów H5983 i zostaniesz H1961 wodzem H7218 nad wszystkimi H3605 mieszkańcami H3427 Gileadu H1568 .
L02 Sdz11_8 Odparła Jeftemu starszyzna Gileadu: Właśnie dlatego teraz zwróciliśmy się do ciebie. Pójdź z nami, ty pokonasz Ammonitów i zostaniesz wodzem nad wszystkimi mieszkańcami Gileadu.
L03 Sdz11_8 וַיֹּאמְרוּ֩ זִקְנֵ֨י גִלְעָ֜ד אֶל־ יִפְתָּ֗ח לָכֵן֙ עַתָּה֙ שַׁ֣בְנוּ אֵלֶ֔יךָ וְהָלַכְתָּ֣ עִמָּ֔נוּ וְנִלְחַמְתָּ֖ בִּבְנֵ֣י עַמּ֑וֹן וְהָיִ֤יתָ לָּ֙נוּ֙ לְרֹ֔אשׁ לְכֹ֖ל יֹשְׁבֵ֥י גִלְעָֽד׃
L04 Sdz11_8 וַ/יֹּאמְרוּ֩ זִקְנֵ֨י גִלְעָ֜ד אֶל־ יִפְתָּ֗ח לָכֵן֙ עַתָּה֙ שַׁ֣בְנוּ אֵלֶ֔י/ךָ וְ/הָלַכְתָּ֣ עִמָּ֔/נוּ וְ/נִלְחַמְתָּ֖ בִּ/בְנֵ֣י עַמּ֑וֹן וְ/הָיִ֤יתָ לָּ֙/נוּ֙ לְ/רֹ֔אשׁ לְ/כֹ֖ל יֹשְׁבֵ֥י גִלְעָֽד׃
L05 Sdz11_8 wai•jo•me•<Ru> zik•<Ne> gil•'<Ad> el- jif•<Tach>, la•<Chen> 'at•<Ta> <szaw>•nu 'e•<Le>•cha, we•ha•lach•<Ta> 'im•<Ma>•nu, we•nil•cham•<Ta> biw•<Ne> am•<Mon>; we•ha•<ji>•ta la•nu le•<Rosz>, le•<Chol> jo•sze•<we> gil•'<Ad>.
L06Sdz11_8 H0559 H2205 H1568 H0413 H3316 H3651 H6258 H7725 H0413 H1980 H5973 H3898 H1121 H5983 H1961 H0000 H7218 H3605 H3427 H1568
L07 Sdz11_8 answer aged Gilead about Jephthah after that henceforth break about along accompanying devour afflicted Ammon become band all manner abide Gilead
L08 Sdz11_8 odpowiedź w wieku Gilead o Jefte po tym odtąd złamać o wzdłuż towarzyszący pożerać dotknięty Ammon zostać pasmo wszelkiego rodzaju przestrzegać Gilead
L09 Sdz11_8 said And the elders of Gilead to unto Jephthah this have now Therefore we turn again to you to thee now that thou mayest go us with us and fight against the children of Ammon and become and be our head all over all the inhabitants of Gilead
L10 Sdz11_8 powiedział I starsi z Gilead do do Jeftego to mają teraz Dlatego też zwracamy się ponownie dla ciebie do ciebie teraz abyś poszedł nas z nami i walcz przed dziećmi z Ammona i stać się i być nasza głowa wszystko nad wszystkimi mieszkańcami z Gilead
L11 Sdz11_8 vai·yo·me·Ru zik·Nei gil·'Ad el- yif·Tach, la·Chen 'at·Tah Shav·nu 'e·Lei·cha, ve·ha·lach·Ta 'im·Ma·nu, ve·nil·cham·Ta biv·Nei am·Mon; ve·ha·Yi·ta la·nu le·Rosh, le·Chol yo·she·Vei gil·'Ad.
L12 Sdz11_8 waj jo me ru ziq ne gi lad el - jif TaH la chen aT Ta szaw nu e le cha we ha lach Ta im ma nu we nil Ham Ta Biw ne am mon we ha ji ta lla nu le rosz le chol josz we gi lad
L13 Sdz11_8 wayyö´mürû ziqnê gil`äd ´el-yipTäH läkën `aTTâ šaºbnû ´ëlʺkä wühälakTä `immäºnû wünilHamTä Bibnê `ammôn wühäyîºtä lläºnû lürö´š lüköl yöšbê gil`äd
L14 Sdz11_8 1623/5298 70/178 50/134 2004/5500 10/30 213/767 113/431 229/1041 2005/5500 419/1542 317/1043 56/177 1848/4921 22/106 1243/3546 2279/6522 179/598 1910/5415 298/1071 51/134
L15 Sdz11_8 And the elders of Gilead said unto Jephthah, Therefore we turn again to thee now, that thou mayest go with us, and fight against the children of Ammon, and be our head over all the inhabitants of Gilead.
L16 Sdz11_8 8 And the elders <02205> of Gilead <01568> said <0559> (08799) unto Jephthah <03316>, Therefore we turn again <07725> (08804) to thee now, that thou mayest go <01980> (08804) with us, and fight <03898> (08738) against the children <01121> of Ammon <05983>, and be our head <07218> over all the inhabitants <03427> (08802) of Gilead <01568>.