Sdz13_11

L01
Sdz13_11
Manoach H4495 wstał H6965 , poszedł H1980 za H310 swoją żoną H802 i przyszedł H935 do owego H413 męża H376 , zwracając się H559 do niego H413 słowami H1697 : Czy H859 to H1931 ty H859 jesteś owym H376 mężem H376 , który H834 rozmawiał H1696 z moją H802 żoną H802 ? - Odpowiedział H559 : Ja H589 .

L02
Sdz13_11
Manoach wstał, poszedł za swoją żoną i przyszedł do owego męża, zwracając się do niego
          słowami: Czy to ty jesteś owym mężem, który rozmawiał z moją żoną? - Odpowiedział: Ja.

L03
Sdz13_11
וַיָּ֛קָם
וַיֵּ֥לֶךְ
מָנ֖וֹחַ
אַחֲרֵ֣י
אִשְׁתּ֑וֹ
וַיָּבֹא֙
אֶל־
הָאִ֔ישׁ
וַיֹּ֣אמֶר
ל֗וֹ
הַאַתָּ֥ה
הָאִ֛ישׁ
אֲשֶׁר־
דִּבַּ֥רְתָּ
אֶל־
הָאִשָּׁ֖ה
וַיֹּ֥אמֶר
אָֽנִי׃

L04
Sdz13_11
וַ/יָּ֛קָם
וַ/יֵּ֥לֶךְ
מָנ֖וֹחַ
אַחֲרֵ֣י
אִשְׁתּ֑/וֹ
וַ/יָּבֹא֙
אֶל־
הָ/אִ֔ישׁ
וַ/יֹּ֣אמֶר
ל֗/וֹ
הַ/אַתָּ֥ה
הָ/אִ֛ישׁ
אֲשֶׁר־
דִּבַּ֥רְתָּ
אֶל־
הָ/אִשָּׁ֖ה
וַ/יֹּ֥אמֶר
אָֽנִי׃

L05
Sdz13_11
wai•<ja>•kom
wai•<je>•lech
ma•<No>•ach
'a•cha•<Re>
isz•<To>;
wai•ja•<wo>
el-
ha•'<Isz>,
wai•<jo>•mer
lo,
ha•'at•<Ta>
ha•'<Isz>
a•<szer>-
dib•<Bar>•ta
el-
ha•'isz•<sza>
wai•<jo>•mer
'<A>•ni.

L06Sdz13_11 H6965   H1980   H4495   H0310   H0802   H0935   H0413   H0376   H0559   H0000   H0859   H0376   H0834   H1696   H0413   H0802   H0559   H0589  

L07
Sdz13_11
abide
along
Manoah
after that
ess
abide
about
great
answer

you
great
after
answer
about
ess
answer
I

L08
Sdz13_11
przestrzegać
wzdłuż
Manoach
po tym
es
przestrzegać
o
wielki
odpowiedź

ty
wielki
po
odpowiedź
o
es
odpowiedź
Ja

L09
Sdz13_11
arose
Then
And Manoah
after
his wife
and came
to
to the man
and said

are you
unto him [Art] thou the man
who
that spakest
about
his wife
said
I

L10
Sdz13_11
powstały
Następnie
A Manoach
po
jego żona
i przyszedł
do
do człowieka
i powiedział:

jesteś
Mu [Art] ty człowiek
kto
że spakest
o
jego żona
powiedział
Ja

L11
Sdz13_11
vai·Ya·kom
vai·Ye·lech
ma·No·ach
'a·cha·Rei
ish·To;
vai·ya·Vo
el-
ha·'Ish,
vai·Yo·mer
lo,
ha·'at·Tah
ha·'Ish
a·Sher-
dib·Bar·ta
el-
ha·'ish·Shah
vai·Yo·mer
'A·ni.

L12
Sdz13_11
waj ja qom
waj je lech
ma no aH
a Ha re
isz To
waj ja wo
el - ha isz
waj jo mer
lo
ha aT Ta
ha isz
a szer - DiB Bar Ta
el - ha isz sza
waj jo mer
a ni




L13
Sdz13_11
wayyäºqom
wayyëºlek
mänôªH
´aHárê
´išTô
wayyäbö´
´el-hä´îš
wayyöº´mer
lô
ha´aTTâ
hä´îš
´ášer-DiBBaºrTä
´el-hä´iššâ
wayyöº´mer
´äºnî




L14
Sdz13_11
191/627
428/1542
5/18
272/712
343/781
727/2550
2037/5500
653/2004
1652/5298
2304/6522
332/1080
654/2004
2285/5499
466/1142
2038/5500
344/781
1653/5298
192/874

L15
Sdz13_11
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, [Art]
          thou the man that spakest unto the woman? And he said, I [am].

L16
Sdz13_11
11 And Manoah <04495> arose <06965> (08799), and went <03212> (08799)
          after <0310> his wife <0802>, and came <0935> (08799) to the man <0376>, and said
          <0559> (08799) unto him, Art thou the man <0376> that spakest <01696> (08765) unto the
          woman <0802>? And he said <0559> (08799), I am.