Informacja
Bible Left

Sdz15_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz14 Sdz16

Filtruj wiersze:

L01 Sdz15_14 Gdy tak znalazł się H935 w Lechi H3896, Filistyni H6430 krzycząc H7321 w triumfie wyszli naprzeciw H7122 niego, ale jego opanował H6743 duch H7307 Pana H3068, i powrozy H5688, którymi H834 był związany H5921 w ramionach H2220, stały się H1961 tak słabe jak lniane włókna H6593 spalone H1197 ogniem H784, a więzy H612 poczęły pękać H4549 na jego rękach H3027.
L02 Sdz15_14 Gdy tak znalazł się w Lechi, Filistyni krzycząc w triumfie wyszli naprzeciw niego, ale jego opanował duch Pana, i powrozy, którymi był związany w ramionach, stały się tak słabe jak lniane włókna spalone ogniem, a więzy poczęły pękać na jego rękach.
L03 Sdz15_14 הוּא־ בָ֣א עַד־ לֶ֔חִי וּפְלִשְׁתִּ֖ים הֵרִ֣יעוּ לִקְרָאת֑וֹ וַתִּצְלַ֨ח עָלָ֜יו ר֣וּחַ יְהוָ֗ה וַתִּהְיֶ֨ינָה הָעֲבֹתִ֜ים אֲשֶׁ֣ר עַל־ זְרוֹעוֹתָ֗יו כַּפִּשְׁתִּים֙ אֲשֶׁ֣ר בָּעֲר֣וּ בָאֵ֔שׁ וַיִּמַּ֥סּוּ אֱסוּרָ֖יו מֵעַ֥ל יָדָֽיו׃
L04 Sdz15_14 הוּא־ בָ֣א עַד־ לֶ֔חִי וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים הֵרִ֣יעוּ לִ/קְרָאת֑/וֹ וַ/תִּצְלַ֨ח עָלָ֜י/ו ר֣וּחַ יְהוָ֗ה וַ/תִּהְיֶ֨ינָה הָ/עֲבֹתִ֜ים אֲשֶׁ֣ר עַל־ זְרוֹעוֹתָ֗י/ו כַּ/פִּשְׁתִּים֙ אֲשֶׁ֣ר בָּעֲר֣וּ בָ/אֵ֔שׁ וַ/יִּמַּ֥סּוּ אֱסוּרָ֖י/ו מֵ/עַ֥ל יָדָֽי/ו׃
L05 Sdz15_14 hu- wa ad- <Le>•chi, u•fe•lisz•<Tim> he•<Ri>•'u lik•ra•<To>; wat•tic•<Lach> 'a•<Law> <Ru>•ach <jah>•we wat•tih•<je>•na ha•'a•wo•<Tim> 'a•<szer> al- ze•ro•'o•<Taw>, kap•pisz•<Tim> 'a•<szer> ba•'a•<Ru> wa•'<Esz>, wai•jim•<Mas>•su 'e•su•<Raw> me•'<Al> ja•<Daw>.
L06Sdz15_14 H1931 H0935 H5704 H3896 H6430 H7321 H7125 H6743 H5921 H7307 H3068 H1961 H5688 H0834 H5921 H2220 H6593 H0834 H1197 H0784 H4549 H0612 H5921 H3027
L07 Sdz15_14 he abide against Lehi Philistine blow an alarm against break out above air Jehovah become band after above arm linen flax after be brutish burning discourage band above able
L08 Sdz15_14 on przestrzegać przed Lehi Filister wiać alarm przed wyrwać się powyżej powietrze Jahwe zostać pasmo po powyżej ramię len len po być brutalny palenie zniechęcać pasmo powyżej w stanie
L09 Sdz15_14 he [And] when he came against unto Lehi the Philistines shouted against came mightily and him and the Spirit of the LORD become upon him and the cords after were on that [were] upon his arms became as flax is that was burnt with fire loosed and his bands from from off his hands
L10 Sdz15_14 on [A], kiedy przyszedł przed do Lehi Filistyni krzyknął przed opanował i go i Duch Pana zostać na niego i przewodów po były że [było] na ramionach stał jak len jest że został spalony z ogniem rozwiązane i jego zespoły z z poza jego rękach
L11 Sdz15_14 hu- va ad- Le·chi, u·fe·lish·Tim he·Ri·'u lik·ra·To; vat·titz·Lach 'a·Lav Ru·ach Yah·weh vat·tih·Yei·nah ha·'a·vo·Tim 'a·Sher al- ze·ro·'o·Tav, kap·pish·Tim 'a·Sher ba·'a·Ru va·'Esh, vai·yim·Mas·su 'e·su·Rav me·'Al ya·Dav.
L12 Sdz15_14 hu - wa ad - le Hi u fe lisz Tim he ri u liq ra to waT Tic laH a law ru aH jhwh(a do naj) waT Tih je na ha a wo tim a szer al - ze ro o taw KaP Pisz Tim a szer Ba a ru wa esz waj jim mas su e su raw me al ja daw
L13 Sdz15_14 hû´-bä´ `ad-leºHî ûpülišTîm hërîº`û liqrä´tô waTTiclaH `äläyw rûªH yhwh(´ädönäy) waTTihyʺnâ hä`ábötîm ´ášer `al-zürô`ôtäyw KaPPišTîm ´ášer Bä`árû bä´ëš wayyimmaºssû ´ésûräyw më`al yädäyw
L14 Sdz15_14 782/1867 734/2550 442/1259 2/3 32/286 11/45 44/100 13/65 1707/5759 49/377 2119/6220 1270/3546 10/24 2294/5499 1708/5759 14/91 7/16 2295/5499 29/95 124/377 7/21 1/4 1709/5759 490/1608
L15 Sdz15_14 [And] when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that [were] upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.
L16 Sdz15_14 14 And when he came <0935> (08804) unto Lehi <03896>, the Philistines <06430> shouted <07321> (08689) against <07125> (08800) him: and the Spirit <07307> of the LORD <03068> came mightily <06743> (08799) upon him, and the cords <05688> that were upon his arms <02220> became as flax <06593> that was burnt <01197> (08804) with fire <0784>, and his bands <0612> loosed <04549> (08735) from off his hands <03027>.