Informacja
Bible Left

Sdz15_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz14 Sdz16

Filtruj wiersze:

L01 Sdz15_6 Rzekli H559 więc Filistyni H6430: Kto H4310 to uczynił H6213? Odpowiedziano H559: Samson H8123, zięć H2860 Timnity H8554, ponieważ H3588 ten odebrał H3947 mu żonę H802 i dał H5414 ją jego towarzyszowi H4828. Poszli H5927 wówczas Filistyni H6430 i spalili H8313 H784 ogniem ją i jej ojca H1.
L02 Sdz15_6 Rzekli więc Filistyni: Kto to uczynił? Odpowiedziano: Samson, zięć Timnity, ponieważ ten odebrał mu żonę i dał ją jego towarzyszowi. Poszli wówczas Filistyni i spalili ogniem ją i jej ojca.
L03 Sdz15_6 וַיֹּאמְר֣וּ פְלִשְׁתִּים֮ מִ֣י עָ֣שָׂה זֹאת֒ וַיֹּאמְר֗וּ שִׁמְשׁוֹן֙ חֲתַ֣ן הַתִּמְנִ֔י כִּ֚י לָקַ֣ח אֶת־ אִשְׁתּ֔וֹ וַֽיִּתְּנָ֖הּ לְמֵרֵעֵ֑הוּ וַיַּעֲל֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַיִּשְׂרְפ֥וּ אוֹתָ֛הּ וְאֶת־ אָבִ֖יהָ בָּאֵֽשׁ׃
L04 Sdz15_6 וַ/יֹּאמְר֣וּ פְלִשְׁתִּים֮ מִ֣י עָ֣שָׂה זֹאת֒ וַ/יֹּאמְר֗וּ שִׁמְשׁוֹן֙ חֲתַ֣ן הַ/תִּמְנִ֔י כִּ֚י לָקַ֣ח אֶת־ אִשְׁתּ֔/וֹ וַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ לְ/מֵרֵעֵ֑/הוּ וַ/יַּעֲל֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַ/יִּשְׂרְפ֥וּ אוֹתָ֛/הּ וְ/אֶת־ אָבִ֖י/הָ בָּ/אֵֽשׁ׃
L05 Sdz15_6 wai•jo•me•<Ru> fe•lisz•<Tim> mi '<A>•sa zoT wai•jo•me•<Ru>, szim•szOn cha•<Tan> hat•tim•<Ni>, ki la•<Kach> et- isz•<To>, wai•jit•te•<Na> le•me•re•'<E>•hu; wai•ja•'a•<Lu> fe•lisz•<Tim>, wai•jis•re•<Fu> o•<Ta> we•'<Et> 'a•<wi>•ha ba•'<Esz>.
L06Sdz15_6 H0559 H6430 H4310 H6213 H2063 H0559 H8123 H2860 H8554 H3588 H3947 H0853 H0802 H5414 H4828 H5927 H6430 H8313 H0853 H0853 H0001 H0784
L07 Sdz15_6 answer Philistine any accomplish likewise answer Samson bridegroom Timnite inasmuch accept ess add companion arise Philistine cause to chief burning
L08 Sdz15_6 odpowiedź Filister każdy zrealizować podobnie odpowiedź Samson oblubieniec Timnite ponieważ przyjąć es dodać towarzysz powstać Filister spowodować szef palenie
L09 Sdz15_6 said Then the Philistines Who Who hath done likewise this? And they answered Samson the son in law of the Timnite because because he had taken his wife and given her to his companion came up And the Philistines and burnt her and her father with fire
L10 Sdz15_6 powiedział Wówczas Filistyni Kto Kto uczynił podobnie to? Odpowiedzieli Samson zięciem z Timnite bo bo wziął jego żona i biorąc pod uwagę ją do swego towarzysza wpadł Filistyni i spalony ona i jej ojciec z ogniem
L11 Sdz15_6 vai·yo·me·Ru fe·lish·Tim mi 'A·sah zoT vai·yo·me·Ru, shim·shOn cha·Tan hat·tim·Ni, ki la·Kach et- ish·To, vai·yit·te·Nah le·me·re·'E·hu; vai·ya·'a·Lu fe·lish·Tim, vai·yis·re·Fu o·Tah ve·'Et 'a·Vi·ha ba·'Esh.
L12 Sdz15_6 waj jo me ru fe lisz Tim mi a sa zot waj jo me ru szim szon Ha tan haT Tim ni Ki la qaH et - isz To waj jiT Te na le me re e hu waj ja a lu fe lisz Tim waj jis re fu o ta we et - a wi ha Ba esz
L13 Sdz15_6 wayyö´mürû pülišTîm mî `äºSâ zö´t wayyö´mürû šimšôn Hátan haTTimnî Kî läqaH ´et-´išTô wa|yyiTTünäh lümërë`ëºhû wayya`álû pülišTîm wayyiSrüpû ´ôtäh wü´et-´äbîºhä Bä´ëš
L14 Sdz15_6 1679/5298 27/286 67/422 982/2617 216/603 1680/5298 14/38 6/20 1/1 1221/4478 443/964 5137/11047 364/781 786/2007 5/7 291/883 28/286 51/117 5138/11047 5139/11047 488/1212 123/377
L15 Sdz15_6 Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
L16 Sdz15_6 6 Then the Philistines <06430> said <0559> (08799), Who hath done <06213> (08804) this? And they answered <0559> (08799), Samson <08123>, the son in law <02860> of the Timnite <08554>, because he had taken <03947> (08804) his wife <0802>, and given <05414> (08799) her to his companion <04828>. And the Philistines <06430> came up <05927> (08799), and burnt <08313> (08799) her and her father <01> with fire <0784>.