Informacja
Bible Left

Sdz16_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz15 Sdz17

Filtruj wiersze:

L01 Sdz16_2 Powiadomiono H559 o tym mieszkańców Gazy H5841: Samson H8123 tu przyszedł H2008. Otoczyli H5437 go więc i czekali w zasadzce H693 przez całą H3605 noc H3915 przy bramie H8179 miejskiej H5892. Przez całą tę noc H3915 zachowywali się cicho H2790, mówiąc H559: Zabijemy H2026 go, gdy zacznie dnieć H5704 H1242 H216.
L02 Sdz16_2 Powiadomiono o tym mieszkańców Gazy: Samson tu przyszedł. Otoczyli go więc i czekali na niego całą noc przy bramie miejskiej. Przez całą tę noc zachowywali się cicho, mówiąc: Zabijemy go, gdy zacznie dnieć.
L03 Sdz16_2 לַֽעַזָּתִ֣ים ׀ לֵאמֹ֗ר בָּ֤א שִׁמְשׁוֹן֙ הֵ֔נָּה וַיָּסֹ֛בּוּ וַיֶּאֶרְבוּ־ ל֥וֹ כָל־ הַלַּ֖יְלָה בְּשַׁ֣עַר הָעִ֑יר וַיִּתְחָרְשׁ֤וּ כָל־ הַלַּ֙יְלָה֙ לֵאמֹ֔ר עַד־ א֥וֹר הַבֹּ֖קֶר וַהֲרְגְנֻֽהוּ׃
L04 Sdz16_2 לַֽ/עַזָּתִ֣ים ׀ לֵ/אמֹ֗ר בָּ֤א שִׁמְשׁוֹן֙ הֵ֔נָּה וַ/יָּסֹ֛בּוּ וַ/יֶּאֶרְבוּ־ ל֥/וֹ כָל־ הַ/לַּ֖יְלָה בְּ/שַׁ֣עַר הָ/עִ֑יר וַ/יִּתְחָרְשׁ֤וּ כָל־ הַ/לַּ֙יְלָה֙ לֵ/אמֹ֔ר עַד־ א֥וֹר הַ/בֹּ֖קֶר וַ/הֲרְגְנֻֽ/הוּ׃
L05 Sdz16_2 la•'az•za•<Tim> le•<Mor>, ba szim•szOn <Hen>•na, wai•ja•<Sob>•bu wai•je•'er•wu- lo chol hal•<Laj>•la be•<sza>•'ar ha•'<Ir>; wai•jit•cha•re•<szu> chol hal•<Laj>•la le•<Mor>, ad- or hab•<Bo>•ker wa•har•ge•<Nu>•hu
L06Sdz16_2 H5841 H0559 H0935 H8123 H2008 H5437 H0693 H0000 H3605 H3915 H8179 H5892 H2790 H3605 H3915 H0559 H5704 H0216 H1242 H2026
L07 Sdz16_2 Gazathite answer abide Samson here bring ambush all manner night gate Ai altogether all manner night answer against bright day destroy
L08 Sdz16_2 Gazathite odpowiedź przestrzegać Samson tutaj przynieść zasadzka wszelkiego rodzaju noc brama Ai całkowicie wszelkiego rodzaju noc odpowiedź przed jasny dzień zniszczyć
L09 Sdz16_2 [And it was told] the Gazites saying is come Samson here hither And they compassed [him] in and laid wait all for him all night in the gate of the city and were quiet all all the night saying until when it is day In the morning we shall kill
L10 Sdz16_2 [I oznajmiono] z Gazites powiedzenie przyszedł Samson tutaj tu i oni otoczyli [mu] w i położył czekać wszystko na niego całą noc w bramie z miasta i były ciche wszystko całą noc powiedzenie do kiedy jest dzień Rano będziemy zabijać
L11 Sdz16_2 la·'az·za·Tim le·Mor, ba shim·shOn Hen·nah, vai·ya·Sob·bu vai·ye·'er·vu- lo chol hal·Lay·lah be·Sha·'ar ha·'Ir; vai·yit·cha·re·Shu chol hal·Lay·lah le·Mor, ad- or hab·Bo·ker va·har·ge·Nu·hu
L12 Sdz16_2 la az za tim le mor Ba szim szon hen na waj ja soB Bu waj je er wu - lo chol - hal laj la Be sza ar ha ir waj jit Har szu chol - hal laj la le mor ad - or haB Bo qer wa har ge nu hu
L13 Sdz16_2 la|`azzätîm lë´mör Bä´ šimšôn hëºnnâ wayyäsöºBBû wayye´erbû-lô kol-hallaºylâ Büšaº`ar hä`îr wayyitHäršû kol-hallaºylâ lë´mör `ad-´ôr haBBöºqer wahárgünuºhû
L14 Sdz16_2 2/2 1692/5298 736/2550 21/38 15/50 30/156 13/41 2349/6522 1927/5415 77/231 67/373 362/1093 12/74 1928/5415 78/231 1693/5298 444/1259 9/122 89/214 61/167
L15 Sdz16_2 [And it was told] the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed [him] in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.
L16 Sdz16_2 2 And it was told the Gazites <05841>, saying <0559> (08800), Samson <08123> is come <0935> (08804) hither. And they compassed him in <05437> (08799), and laid wait <0693> (08799) for him all night <03915> in the gate <08179> of the city <05892>, and were quiet <02790> (08691) all the night <03915>, saying <0559> (08800), In the morning <01242>, when it is day <0216>, we shall kill <02026> (08804) him.