Informacja
Bible Left

Sdz16_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz15 Sdz17

Filtruj wiersze:

L01 Sdz16_20 Zawołała H559 więc: Filistyni H6430 nad tobą, Samsonie H8123! On zaś ocknąwszy się H3364 rzekł H559: Wyjdę H3318 jak poprzednio H6471 H6471 i wybawię się H5287. Nie H3808 wiedział H3045 jednak, że H3588 Pan H3068 go opuścił H5493.
L02 Sdz16_20 Zawołała więc: Filistyni nad tobą, Samsonie! On zaś ocknąwszy się rzekł: Wyjdę jak poprzednio i wybawię się. Nie wiedział jednak, że Pan go opuścił.
L03 Sdz16_20 וַתֹּ֕אמֶר פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּקַ֣ץ מִשְּׁנָת֗וֹ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֵצֵ֞א כְּפַ֤עַם בְּפַ֙עַם֙ וְאִנָּעֵ֔ר וְהוּא֙ לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י יְהוָ֖ה סָ֥ר מֵעָלָֽיו׃
L04 Sdz16_20 וַ/תֹּ֕אמֶר פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖י/ךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַ/יִּקַ֣ץ מִ/שְּׁנָת֗/וֹ וַ/יֹּ֙אמֶר֙ אֵצֵ֞א כְּ/פַ֤עַם בְּ/פַ֙עַם֙ וְ/אִנָּעֵ֔ר וְ/הוּא֙ לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י יְהוָ֖ה סָ֥ר מֵ/עָלָֽי/ו׃
L05 Sdz16_20 wat•<To>•mer pe•lisz•<Tim> 'a•<Le>•cha szim•<szon>; wai•ji•<Kac> misz•sze•na•<To>, wai•<jo>•mer 'e•<ce> ke•<Fa>•'am be•<Fa>•'am we•'in•na•'<Er>, we•<Hu> lo ja•<Da>', ki <jah>•we sar me•'a•<Law>.
L06Sdz16_20 H0559 H6430 H5921 H8123 H3364 H8142 H0559 H3318 H6471 H6471 H5287 H1931 H3808 H3045 H3588 H3068 H5493 H5921
L07 Sdz16_20 answer Philistine above Samson awake sleep answer after anvil anvil shake off he before acknowledge inasmuch Jehovah behead above
L08 Sdz16_20 odpowiedź Filister powyżej Samson przebudzony spać odpowiedź po kowadło kowadło otrząsnąć się on przed przyznać ponieważ Jahwe ściąć głowę powyżej
L09 Sdz16_20 And she said The Philistines and [be] upon thee Samson And he awoke out of his sleep and said I will go out as at other times before times and shake he did not myself And he wist that not that the LORD was departed and
L10 Sdz16_20 I powiedziała Filistyni i [Być] nad tobą Samson I się obudził z jego snu i powiedział: Wyjdę jak w innym czasie przed czasy i wstrząsnąć on Czy nie ja i on Wist że nie, że Pan został odszedł i
L11 Sdz16_20 vat·To·mer pe·lish·Tim 'a·Lei·cha shim·Shon; vai·yi·Katz mish·she·na·To, vai·Yo·mer 'e·Tze ke·Fa·'am be·Fa·'am ve·'in·na·'Er, ve·Hu lo ya·Da', ki Yah·weh sar me·'a·Lav.
L12 Sdz16_20 waT To mer Pe lisz Tim a le cha szim szon waj ji qac misz sze na to waj jo mer e ce Ke fa am Be fa am we in na er we hu lo ja da Ki jhwh(a do naj) sar me a law
L13 Sdz16_20 waTTöº´mer PülišTîm `älʺkä šimšôn wayyìqac miššünätô wayyöº´mer ´ëcë´ Küpaº`am Büpaº`am wü´innä`ër wühû´ lö´ yäda` Kî yhwh(´ädönäy) sär më`äläyw
L14 Sdz16_20 1708/5298 41/286 1720/5759 30/38 7/10 4/23 1709/5298 438/1060 54/118 55/118 2/11 784/1867 1554/5164 203/934 1229/4478 2121/6220 71/300 1721/5759
L15 Sdz16_20 And she said, The Philistines [be] upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.
L16 Sdz16_20 20 And she said <0559> (08799), The Philistines <06430> be upon thee, Samson <08123>. And he awoke <03364> (08799) out of his sleep <08142>, and said <0559> (08799), I will go out <03318> (08799) as at other times before <06471>, and shake <05287> (08735) myself. And he wist <03045> (08804) not that the LORD <03068> was departed <05493> (08804) from him.