Informacja
Bible Left

Sdz16_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz15 Sdz17

Filtruj wiersze:

L01 Sdz16_29 Ujął H3943 więc Samson H8123 obie H8147 kolumny H5982, na których stał H3559 cały dom H1004, oparł się H5564 o nie: o jedną H259 - prawą ręką H3225, o drugą H259 - lewą ręką H8040.
L02 Sdz16_29 Ujął więc Samson obie kolumny, na których stał cały dom, oparł się o nie: o jedną - prawą ręką, o drugą - lewą ręką.
L03 Sdz16_29 וַיִּלְפֹּ֨ת שִׁמְשׁ֜וֹן אֶת־ שְׁנֵ֣י ׀ עַמּוּדֵ֣י הַתָּ֗וֶךְ אֲשֶׁ֤ר הַבַּ֙יִת֙ נָכ֣וֹן עֲלֵיהֶ֔ם וַיִּסָּמֵ֖ךְ עֲלֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד בִּימִינ֖וֹ וְאֶחָ֥ד בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃
L04 Sdz16_29 וַ/יִּלְפֹּ֨ת שִׁמְשׁ֜וֹן אֶת־ שְׁנֵ֣י ׀ עַמּוּדֵ֣י הַ/תָּ֗וֶךְ אֲשֶׁ֤ר הַ/בַּ֙יִת֙ נָכ֣וֹן עֲלֵי/הֶ֔ם וַ/יִּסָּמֵ֖ךְ עֲלֵי/הֶ֑ם אֶחָ֥ד בִּ/ימִינ֖/וֹ וְ/אֶחָ֥ד בִּ/שְׂמֹאלֽ/וֹ׃
L05 Sdz16_29 wai•jil•<Pot> szim•<szon> et- sze•<Ne> 'am•mu•<De> hat•<Ta>•wech, 'a•<szer> hab•<Ba>•jit na•<Chon> 'a•le•<Hem>, wai•jis•sa•<Mech> 'a•le•<Hem>; 'e•<Chad> bi•mi•<No> we•'e•<Chad> bis•mo•<Lo>.
L06Sdz16_29 H3943 H8123 H0853 H8147 H5982 H8432 H0834 H1004 H3559 H5921 H5564 H5921 H0259 H3225 H0259 H8040
L07 Sdz16_29 take hold Samson both apiece hope after court certain above bear up above a left-handed a left hand
L08 Sdz16_29 chwycić Samson zarówno za sztukę nadzieję po sąd pewny powyżej podtrzymywać powyżej lewą ręką lewa ręka
L09 Sdz16_29 took hold And Samson of the two pillars middle which upon which the house stood against and on which it was borne up against of the one with his right hand and of the other with his left
L10 Sdz16_29 chwycił Samson z dwóch filary środkowy który , na którym dom stał przed i na których zostały poniesione w górę przed z jednej prawą ręką i innych z jego lewej stronie
L11 Sdz16_29 vai·yil·Pot shim·Shon et- she·Nei 'am·mu·Dei hat·Ta·vech, 'a·Sher hab·Ba·yit na·Chon 'a·lei·Hem, vai·yis·sa·Mech 'a·lei·Hem; 'e·Chad bi·mi·No ve·'e·Chad bis·mo·Lo.
L12 Sdz16_29 waj jil Pot szim szon et - sze ne am mu de haT Ta wech a szer haB Ba jit na chon a le hem waj jis sa mech a le hem e Had Bi mi no we e Had Bis mo lo
L13 Sdz16_29 wayyilPöt šimšôn ´et-šünê `ammûdê haTTäºwek ´ášer haBBaºyit näkôn `álêhem wayyissämëk `álêhem ´eHäd Bîmînô wü´eHäd BiSmö´lô
L14 Sdz16_29 1/3 37/38 5163/11047 370/768 50/110 168/416 2306/5499 383/2052 25/216 1725/5759 24/48 1726/5759 472/961 36/138 473/961 21/54
L15 Sdz16_29 And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.
L16 Sdz16_29 29 And Samson <08123> took hold <03943> (08799) of the two <08147> middle <08432> pillars <05982> upon which the house <01004> stood <03559> (08737), and on which it was borne up <05564> (08735), of the one <0259> with his right hand <03225>, and of the other <0259> with his left <08040>.