Informacja
Bible Left

Sdz16_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz15 Sdz17

Filtruj wiersze:

L01 Sdz16_3 Samson H8123 spał H7901 aż do północy H2677 H3915, a kiedy wstał H6965, ujął H270 wrota H1817 miejskiej bramy H8179 wraz z jej podwojami H4201 i wyrwał H5265 je z zaworą H1280. Następnie włożył H7760 je na swe barki H3802 i zaniósł H5927 je na wierzch H7218 góry H2022, znajdującej się naprzeciw H5921 H6440 Hebronu H2275.
L02 Sdz16_3 Samson spał aż do północy, a kiedy wstał, ujął wrota miejskiej bramy wraz z jej podwojami i wyrwał je z zaworą, następnie włożył na swe barki i zaniósł na wierzch góry, znajdującej się naprzeciw Hebronu.
L03 Sdz16_3 וַיִּשְׁכַּ֣ב שִׁמְשׁוֹן֮ עַד־ חֲצִ֣י הַלַּיְלָה֒ וַיָּ֣קָם ׀ בַּחֲצִ֣י הַלַּ֗יְלָה וַיֶּאֱחֹ֞ז בְּדַלְת֤וֹת שַֽׁעַר־ הָעִיר֙ וּבִשְׁתֵּ֣י הַמְּזוּז֔וֹת וַיִּסָּעֵם֙ עִֽם־ הַבְּרִ֔יחַ וַיָּ֖שֶׂם עַל־ כְּתֵפָ֑יו וַֽיַּעֲלֵם֙ אֶל־ רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר אֲשֶׁ֖ר עַל־ פְּנֵ֥י חֶבְרֽוֹן׃ פ
L04 Sdz16_3 וַ/יִּשְׁכַּ֣ב שִׁמְשׁוֹן֮ עַד־ חֲצִ֣י הַ/לַּיְלָה֒ וַ/יָּ֣קָם ׀ בַּ/חֲצִ֣י הַ/לַּ֗יְלָה וַ/יֶּאֱחֹ֞ז בְּ/דַלְת֤וֹת שַֽׁעַר־ הָ/עִיר֙ וּ/בִ/שְׁתֵּ֣י הַ/מְּזוּז֔וֹת וַ/יִּסָּעֵ/ם֙ עִֽם־ הַ/בְּרִ֔יחַ וַ/יָּ֖שֶׂם עַל־ כְּתֵפָ֑י/ו וַֽ/יַּעֲלֵ/ם֙ אֶל־ רֹ֣אשׁ הָ/הָ֔ר אֲשֶׁ֖ר עַל־ פְּנֵ֥י חֶבְרֽוֹן׃ פ
L05 Sdz16_3 wai•jisz•<Kaw> szim•szOn ad- cha•<ci> hal•laj•<La> wai•<ja>•kom ba•cha•<ci> hal•<Laj>•la, wai•je•'e•<Choz> be•dal•<Tot> sza•'ar- ha•'<Ir> u•wisz•<Te> ham•me•zu•<Zot>, wai•jis•sa•'<Em> im- hab•be•<Ri>•ach, wai•<ja>•sem al- ke•te•<Faw>; wai•ja•'a•<Lem> el- rosz ha•<Har>, 'a•<szer> al- pe•<Ne> chew•<Ron>. <Pe>
L06Sdz16_3 H7901 H8123 H5704 H2677 H3915 H6965 H2677 H3915 H0270 H1817 H8179 H5892 H8147 H4201 H5265 H5973 H1280 H7760 H5921 H3802 H5927 H0413 H7218 H2022 H0834 H5921 H6440 H2275
L07 Sdz16_3 cast down Samson against half night abide half night seize door gate Ai both door cause to blow accompanying bar appoint above arm arise about band hill after above accept Hebron
L08 Sdz16_3 zrzucony Samson przed połowa noc przestrzegać połowa noc zajęcia drzwi brama Ai zarówno drzwi spowodować cios towarzyszący bar powołać powyżej ramię powstać o pasmo wzgórze po powyżej przyjąć Hebron
L09 Sdz16_3 lay And Samson until half night and arose half night and took the doors of the gate of the city and the two posts and went away along with them bar and all and put on [them] upon his shoulders and carried them up up to the top of an hill which that that [is] before Hebron
L10 Sdz16_3 świeckich Samson do połowa noc i wstał połowa noc i wziął drzwi z bramą z miasta i dwa postów i odszedł wzdłuż z ich zablokowania i wszyscy i umieścić na [Im] na ramionach i przeprowadza je w górę do góry o wzgórze który że że [jest] przed Hebron
L11 Sdz16_3 vai·yish·Kav shim·shOn ad- cha·Tzi hal·lay·Lah vai·Ya·kom ba·cha·Tzi hal·Lay·lah, vai·ye·'e·Choz be·dal·Tot sha·'ar- ha·'Ir u·vish·Tei ham·me·zu·Zot, vai·yis·sa·'Em im- hab·be·Ri·ach, vai·Ya·sem al- ke·te·Fav; vai·ya·'a·Lem el- rosh ha·Har, 'a·Sher al- pe·Nei chev·Ron. Peh
L12 Sdz16_3 waj jisz Kaw szim szon ad - Ha ci hal laj la waj ja qom Ba Ha ci hal laj la waj je e Hoz Be dal tot sza ar - ha ir u wisz Te ham me zu zot waj jis sa em im - haB Be ri aH waj ja sem al - Ke te faw waj ja a lem el - rosz ha har a szer al - Pe ne Hew ron P
L13 Sdz16_3 wayyišKab šimšôn `ad-Hácî hallaylâ wayyäºqom BaHácî hallaºylâ wayye´éHöz Büdaltôt ša|`ar-hä`îr ûbišTê hammüzûzôt wayyissä`ëm `i|m-haBBürîªH wayyäºSem `al-Kütëpäyw wa|yya`álëm ´el-rö´š hähär ´ášer `al-Pünê Hebrôn P
L14 Sdz16_3 65/207 22/38 445/1259 61/125 79/231 192/627 62/125 80/231 16/68 13/87 68/373 363/1093 368/768 7/19 125/146 324/1043 18/40 178/581 1711/5759 25/67 296/883 2057/5500 183/598 230/546 2298/5499 1712/5759 752/2127 28/71
L15 Sdz16_3 And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put [them] upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that [is] before Hebron.
L16 Sdz16_3 3 And Samson <08123> lay <07901> (08799) till midnight <02677> <03915>, and arose <06965> (08799) at midnight <02677> <03915>, and took <0270> (08799) the doors <01817> of the gate <08179> of the city <05892>, and the two <08147> posts <04201>, and went away <05265> (08799) with them, bar <01280> and all, and put <07760> (08799) them upon his shoulders <03802>, and carried them up <05927> (08686) to the top <07218> of an hill <02022> that is before <06440> Hebron <02275>.