Informacja
Bible Left

Sdz16_30

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz15 Sdz17

Filtruj wiersze:

L01 Sdz16_30 Następnie rzekł H559 Samson H8123: Niech zginę H4191 wraz z H5973 Filistynami H6430. Gdy się zatem oparł H5186 o nie mocno H3581, dom H1004 runął H5307 na władców H5633 i na cały H3605 lud H5971, który w nim był zebrany. Tych, których wówczas zabił H4191 sam ginąc H4194, było więcej H7227 aniżeli tych, których pozabijał H4191 w czasie całego swego życia H2416.
L02 Sdz16_30 Następnie rzekł Samson: Niech zginę wraz z Filistynami. Gdy się zatem oparł o nie mocno, dom runął na władców i na cały lud, który w nim był zebrany. Tych, których wówczas zabił sam ginąc, było więcej aniżeli tych, których pozabijał w czasie całego swego życia.
L03 Sdz16_30 וַיֹּ֣אמֶר שִׁמְשׁ֗וֹן תָּמ֣וֹת נַפְשִׁי֮ עִם־ פְּלִשְׁתִּים֒ וַיֵּ֣ט בְּכֹ֔חַ וַיִּפֹּ֤ל הַבַּ֙יִת֙ עַל־ הַסְּרָנִ֔ים וְעַל־ כָּל־ הָעָ֖ם אֲשֶׁר־ בּ֑וֹ וַיִּהְי֤וּ הַמֵּתִים֙ אֲשֶׁ֣ר הֵמִ֣ית בְּמוֹת֔וֹ רַבִּ֕ים מֵאֲשֶׁ֥ר הֵמִ֖ית בְּחַיָּֽיו׃
L04 Sdz16_30 וַ/יֹּ֣אמֶר שִׁמְשׁ֗וֹן תָּמ֣וֹת נַפְשִׁ/י֮ עִם־ פְּלִשְׁתִּים֒ וַ/יֵּ֣ט בְּ/כֹ֔חַ וַ/יִּפֹּ֤ל הַ/בַּ֙יִת֙ עַל־ הַ/סְּרָנִ֔ים וְ/עַל־ כָּל־ הָ/עָ֖ם אֲשֶׁר־ בּ֑/וֹ וַ/יִּהְי֤וּ הַ/מֵּתִים֙ אֲשֶׁ֣ר הֵמִ֣ית בְּ/מוֹת֔/וֹ רַבִּ֕ים מֵ/אֲשֶׁ֥ר הֵמִ֖ית בְּ/חַיָּֽי/ו׃
L05 Sdz16_30 wai•<jo>•mer szim•<szon>, ta•<Mot> naf•<szi> im- pe•lisz•<Tim> wai•<jet> be•<Cho>•ach, wai•jip•<Pol> hab•<Ba>•jit al- has•se•ra•<Nim>, we•'al- kol- ha•'<Am> a•<szer>- bo; wai•jih•<ju> ham•me•<Tim> 'a•<szer> he•<Mit> be•mo•<To>, rab•<Bim> me•'a•<szer> he•<Mit> be•chai•<jaw>.
L06Sdz16_30 H0559 H8123 H4191 H5315 H5973 H6430 H5186 H3581 H5307 H1004 H5921 H5633 H5921 H3605 H5971 H0834 H0000 H1961 H4191 H0834 H4191 H4194 H7227 H0834 H4191 H2416
L07 Sdz16_30 answer Samson crying any accompanying Philistine afternoon ability cast down court above lord above all manner folk after become crying after crying dead in abundance after crying age
L08 Sdz16_30 odpowiedź Samson płacz każdy towarzyszący Filister popołudnie zdolność zrzucony sąd powyżej lord powyżej wszelkiego rodzaju ludowy po zostać płacz po płacz martwy w obfitości po płacz wiek
L09 Sdz16_30 said And Samson that [were] therein So the dead any with with the Philistines And he bowed himself with [all his] might fell and the house on upon the lords and and all and upon all the people who become which he slew whom than [they] which he slew at his death were more whom killed in his life
L10 Sdz16_30 powiedział Samson że [było] w nim więc żyje każdy z z Filistynami I skłoniwszy sam z [całe] może upadł i domu na na władców i i wszystko i na wszystkich ludzi kto zostać który zabił kogo niż [oni], który zabił po jego śmierci były bardziej kogo zabity w swoim życiu
L11 Sdz16_30 vai·Yo·mer shim·Shon, ta·Mot naf·Shi im- pe·lish·Tim vai·Yet be·Cho·ach, vai·yip·Pol hab·Ba·yit al- has·se·ra·Nim, ve·'al- kol- ha·'Am a·Sher- bo; vai·yih·Yu ham·me·Tim 'a·Sher he·Mit be·mo·To, rab·Bim me·'a·Sher he·Mit be·chai·Yav.
L12 Sdz16_30 waj jo mer szim szon Ta mot naf szi im - Pe lisz Tim waj jet Be cho aH waj jiP Pol haB Ba jit al - has se ra nim we al - Kol - ha am a szer - Bo waj jih ju ham me tim a szer he mit Be mo to raB Bim me a szer he mit Be Haj jaw
L13 Sdz16_30 wayyöº´mer šimšôn Tämôt napšî `im-PülišTîm wayyë† BüköªH wayyiPPöl haBBaºyit `al-hassüränîm wü`al-Kol-hä`äm ´ášer-Bô wayyihyû hammëtîm ´ášer hëmît Bümôtô raBBîm më´ášer hëmît BüHayyäyw
L14 Sdz16_30 1715/5298 38/38 347/836 228/751 326/1043 46/286 58/211 25/124 89/434 384/2052 1727/5759 9/22 1728/5759 1935/5415 565/1866 2307/5499 2370/6522 1279/3546 348/836 2308/5499 349/836 35/155 86/462 2309/5499 350/836 144/499
L15 Sdz16_30 And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with [all his] might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that [were] therein. So the dead which he slew at his death were more than [they] which he slew in his life.
L16 Sdz16_30 30 And Samson <08123> said, <0559> (08799), Let me die <04191> (08799) <05315> with the Philistines <06430>. And he bowed <05186> (08799) himself with all his might <03581>; and the house <01004> fell <05307> (08799) upon the lords <05633>, and upon all the people <05971> that were therein. So the dead <04191> (08801) which he slew <04191> (08689) at his death <04194> were more <07227> than they which he slew <04191> (08689) in his life <02416>.