Informacja
Bible Left

Sdz17_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz16 Sdz18

Filtruj wiersze:

L01 Sdz17_2 Rzekł H559 on do swojej matki H517: Tysiąc H505 sto H3967 [syklów] srebra H3701, które ci ukradziono H3947 i z powodu których przeklinałaś H422 i mówiłaś H559 tak, iż słyszałem H241 – oto H2009 srebro H3701 to jest u mnie H854, to ja właśnie je wziąłem H3947. I rzekła H559 jego matka H517: Niech syn H1121 mój będzie błogosławiony H1288 przez Pana H3068!
L02 Sdz17_2 Rzekł on do swojej matki: Tysiąc sto (syklów) srebra, które ci ukradziono i z powodu których przeklinałaś i mówiłaś tak, iż słyszałem - oto srebro to jest u mnie, to ja właśnie je wziąłem. I rzekła jego matka: Niech syn mój będzie błogosławiony przez Pana!
L03 Sdz17_2 וַיֹּ֣אמֶר לְאִמּ֡וֹ אֶלֶף֩ וּמֵאָ֨ה הַכֶּ֜סֶף אֲשֶׁ֣ר לֻֽקַּֽח־ לָ֗ךְ [וְאַתִּי כ] (וְאַ֤תְּ ק) אָלִית֙ וְגַם֙ אָמַ֣רְתְּ בְּאָזְנַ֔י הִנֵּֽה־ הַכֶּ֥סֶף אִתִּ֖י אֲנִ֣י לְקַחְתִּ֑יו וַתֹּ֣אמֶר אִמּ֔וֹ בָּר֥וּךְ בְּנִ֖י לַיהוָֽה׃
L04 Sdz17_2 וַ/יֹּ֣אמֶר לְ/אִמּ֡/וֹ אֶלֶף֩ וּ/מֵאָ֨ה הַ/כֶּ֜סֶף אֲשֶׁ֣ר לֻֽקַּֽח־ לָ֗/ךְ ו/אתי וְ/אַ֤תְּ אָלִית֙ וְ/גַם֙ אָמַ֣רְתְּ בְּ/אָזְנַ֔/י הִנֵּֽה־ הַ/כֶּ֥סֶף אִתִּ֖/י אֲנִ֣י לְקַחְתִּ֑י/ו וַ/תֹּ֣אמֶר אִמּ֔/וֹ בָּר֥וּךְ בְּנִ֖/י לַ/יהוָֽה׃
L05 Sdz17_2 wai•<jo>•mer le•'im•<Mo> 'e•<Lef> u•me•'<A hak•<Ke>•sef 'a•<szer> luk•kach- <Lach>, [we•'at•ti ch] (we•'<At> k) 'a•<Lit> we•<Gam> 'a•<Mart> be•'a•ze•<Nai>, hin•ne hak•<Ke>•sef 'it•<Ti> 'a•<Ni> le•kach•<Tiw>; wat•<To>•mer im•<Mo>, ba•<Ruch> be•<Ni> <jah>•we.
L06Sdz17_2 H0559 H0517 H0505 H3967 H3701 H0834 H3947 H0000 H0422 H1571 H0559 H0241 H2009 H3701 H0854 H0589 H3947 H0559 H0517 H1288 H1121 H3068
L07 Sdz17_2 answer dam thousand hundredfold money after accept you adjure again answer hearing behold money against I accept answer dam abundantly afflicted Jehovah
L08 Sdz17_2 odpowiedź tama tysiąc stokrotny pieniądze po przyjąć ty zakląć ponownie odpowiedź przesłuchanie ujrzeć pieniądze przed Ja przyjąć odpowiedź tama obfitości dotknięty Jahwe
L09 Sdz17_2 And he said unto his mother thousand hundred [shekels] of silver which that were taken you from thee about which thou cursedst again and spakest of also in mine ears behold behold the silver for I [is] with me I took said it And his mother Blessed my son [be thou] of the LORD
L10 Sdz17_2 A on rzekł: do swojej matki tysiąc sto [Syklów] srebra który które zostały podjęte ty od ciebie, o których ty cursedst ponownie i spakest z również moich uszu ujrzeć oto srebro dla Ja [Jest] ze mną wziąłem powiedział go i jego matka Błogosławiony mój syn [Bądź] Pana
L11 Sdz17_2 vai·Yo·mer le·'im·Mo 'e·Lef u·me·'Ah hak·Ke·sef 'a·Sher luk·kach- Lach, [ve·'at·ti ch] (ve·'At k) 'a·Lit ve·Gam 'a·Mart be·'a·ze·Nai, hin·neh- hak·Ke·sef 'it·Ti 'a·Ni le·kach·Tiv; vat·To·mer im·Mo, ba·Ruch be·Ni Yah·weh.
L12 Sdz17_2 waj jo mer le im mo e lef u me a haK Ke sef a szer luq qaH - lach (we aT Ti) [we aTT] a lit we gam a marT Be oz naj hin ne - haK Ke sef iT Ti a ni le qaH Tiw waT To mer im mo Ba ruch Be ni ljhwh(la do naj)
L13 Sdz17_2 wayyöº´mer lü´immô ´elep ûmë´â haKKeºsep ´ášer lu|qqa|H-läk (wü´aTTî) [wü´aTT] ´älît wügam ´ämarT Bü´oznay hinnË|-haKKeºsep ´iTTî ´ánî lüqaHTîw waTTöº´mer ´immô Bärûk Bünî lyhwh(la´dönäy)
L14 Sdz17_2 1716/5298 81/220 154/503 214/574 158/403 2310/5499 446/964 2371/6522 1/11 1/6 213/768 1717/5298 37/186 256/840 159/403 308/808 195/874 447/964 1718/5298 82/220 151/330 1883/4921 2123/6220
L15 Sdz17_2 And he said unto his mother, The eleven hundred [shekels] of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver [is] with me; I took it. And his mother said, Blessed [be thou] of the LORD, my son.
L16 Sdz17_2 2 And he said <0559> (08799) unto his mother <0517>, The eleven hundred <0505> <03967> shekels of silver <03701> that were taken <03947> (08795) from thee, about which thou cursedst <0422> (08804), and spakest <0559> (08804) of also in mine ears <0241>, behold, the silver <03701> is with me; I took <03947> (08804) it. And his mother <0517> said <0559> (08799), Blessed <01288> (08803) be thou of the LORD <03068>, my son <01121>.