| L01 |
Sdz17_5 |
Mika H4318 miał u siebie sanktuarium H1004 H430 , następnie sprawił H6213 efod H646 i terafim H8655 oraz wprowadził H4390 H3027 jednego H259 ze swych synów H1121 w czynności kapłańskie H1961 , tak że był dla niego kapłanem H3548 . |
| L02 |
Sdz17_5 |
Mika miał u siebie sanktuarium, następnie sprawił efod i terafim oraz wprowadził jednego ze
swych synów w czynności kapłańskie, tak że był dla niego kapłanem. |
| L03 |
Sdz17_5 |
וְהָאִ֣ישׁ |
מִיכָ֔ה |
ל֖וֹ |
בֵּ֣ית |
אֱלֹהִ֑ים |
וַיַּ֤עַשׂ |
אֵפוֹד֙ |
וּתְרָפִ֔ים |
וַיְמַלֵּ֗א |
אֶת־ |
יַ֤ד |
אַחַד֙ |
מִבָּנָ֔יו |
וַיְהִי־ |
ל֖וֹ |
לְכֹהֵֽן׃ |
| L04 |
Sdz17_5 |
וְ/הָ/אִ֣ישׁ |
מִיכָ֔ה |
ל֖/וֹ |
בֵּ֣ית |
אֱלֹהִ֑ים |
וַ/יַּ֤עַשׂ |
אֵפוֹד֙ |
וּ/תְרָפִ֔ים |
וַ/יְמַלֵּ֗א |
אֶת־ |
יַ֤ד |
אַחַד֙ |
מִ/בָּנָ֔י/ו |
וַ/יְהִי־ |
ל֖/וֹ |
לְ/כֹהֵֽן׃ |
| L05 |
Sdz17_5 |
we•ha•'<Isz> |
mi•<Cha>, |
lo |
bet |
E•lo•<Him>; |
wai•<ja>•'as |
'e•fOd |
u•te•ra•<Fim>, |
waj•mal•<Le>, |
et- |
jad |
'a•<Chad> |
mib•ba•<Naw>, |
waj•hi- |
lo |
le•cho•<Hen>. |
| L06 | Sdz17_5 | H0376  | H4318 | H0000  | H1004 | H0430 | H6213 | H0646 | H8655 | H4390 | H0853  | H3027 | H0259 | H1121 | H1961 | H0000 | H3548 |
| L07 |
Sdz17_5 |
great |
Micah |
|
court |
angels |
accomplish |
ephod |
idols |
accomplish |
|
able |
a |
afflicted |
become |
|
chief ruler |
| L08 |
Sdz17_5 |
wielki |
Micah |
|
sąd |
anioły |
zrealizować |
efod |
idole |
zrealizować |
|
w stanie |
|
dotknięty |
zostać |
|
naczelny władca |
| L09 |
Sdz17_5 |
And the man |
Micah |
|
had an house |
of gods |
and made |
an ephod |
and teraphim |
accomplish |
|
able |
one |
of his sons |
become |
|
who became his priest |
| L10 |
Sdz17_5 |
A człowiek |
Micah |
|
miał dom |
bogów |
i wykonane |
efod |
i terafim |
zrealizować |
|
w stanie |
jeden |
z jego synów |
zostać |
|
który stał się jego kapłanem |
| L11 |
Sdz17_5 |
ve·ha·'Ish |
mi·Chah, |
lo |
beit |
E·lo·Him; |
vai·Ya·'as |
'e·fOd |
u·te·ra·Fim, |
vay·mal·Le, |
et- |
yad |
'a·Chad |
mib·ba·Nav, |
vay·hi- |
lo |
le·cho·Hen. |
| L12 |
Sdz17_5 |
we ha isz |
mi cha |
lo |
Bet |
e lo him |
waj ja as |
e fod |
u te ra fim |
wa je mal le |
et - jad |
a Had |
miB Ba naw |
wa je hi - lo |
le cho hen |
|
|
| L13 |
Sdz17_5 |
wühä´îš |
mîkâ |
lô |
Bêt |
´élöhîm |
wayyaº`aS |
´ëpôd |
ûtüräpîm |
wayümallë´ |
´et-yad |
´aHad |
miBBänäyw |
wayühî-lô |
lüköhën |
|
|
| L14 |
Sdz17_5 |
666/2004 |
1/32 |
2373/6522 |
387/2052 |
952/2597 |
992/2617 |
33/49 |
4/15 |
64/253 |
5170/11047 |
500/1608 |
474/961 |
1885/4921 |
1282/3546 |
2374/6522 |
333/750 |
| L15 |
Sdz17_5 |
And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one
of his sons, who became his priest. |
| L16 |
Sdz17_5 |
5 And the man <0376> Micah <04318> had an house <01004> of gods
<0430>, and made <06213> (08799) an ephod <0646>, and teraphim <08655>, and
consecrated <04390> (08762) <03027> one <0259> of his sons <01121>, who became his
priest <03548>. |
