| L01 |
Sdz18_11 |
Wyruszyło H5265 więc stamtąd H4480 , z pokolenia H1839 Dana H1121 , z Sorea H6881 i Esztaol H847 , sześciuset H8337 H3967 mężów H376 uzbrojonych H2296 do boju H4421 . |
| L02 |
Sdz18_11 |
Wyruszyło więc stamtąd, z pokolenia Dana, z Sorea i Esztaol, sześciuset mężów uzbrojonych do
boju. |
| L03 |
Sdz18_11 |
וַיִּסְע֤וּ |
מִשָּׁם֙ |
מִמִּשְׁפַּ֣חַת |
הַדָּנִ֔י |
מִצָּרְעָ֖ה |
וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑ל |
שֵֽׁשׁ־ |
מֵא֣וֹת |
אִ֔ישׁ |
חָג֖וּר |
כְּלֵ֥י |
מִלְחָמָֽה׃ |
| L04 |
Sdz18_11 |
וַ/יִּסְע֤וּ |
מִ/שָּׁם֙ |
מִ/מִּשְׁפַּ֣חַת |
הַ/דָּנִ֔י |
מִ/צָּרְעָ֖ה |
וּ/מֵ/אֶשְׁתָּאֹ֑ל |
שֵֽׁשׁ־ |
מֵא֣וֹת |
אִ֔ישׁ |
חָג֖וּר |
כְּלֵ֥י |
מִלְחָמָֽה׃ |
| L05 |
Sdz18_11 |
wai•jis•'<U> |
misz•<szam> |
mi•misz•<Pa>•chat |
had•da•<Ni>, |
mic•ca•re•'<A |
u•me•'esz•ta•'<Ol>; |
szesz- |
me•'ot |
'<Isz>, |
cha•<Gur> |
ke•<Le> |
mil•cha•<Ma>. |
| L06 | Sdz18_11 | H5265 | H8033  | H4940  | H1839 | H6881 | H0847 | H8337 | H3967 | H0376 | H2296 | H3627  | H4421 |
| L07 |
Sdz18_11 |
cause to blow |
in it |
family |
Danites |
Zareah |
Eshtaol |
six |
hundredfold |
great |
be able to put on |
armour |
battle |
| L08 |
Sdz18_11 |
spowodować cios |
w tym |
rodzina |
Danitów |
Zareah |
Eshtaol |
sześć |
stokrotny |
wielki |
móc umieścić na |
zbroja |
bitwa |
| L09 |
Sdz18_11 |
And there went |
from |
from thence of the family |
of the Danites |
out of Zorah |
and out of Eshtaol |
six |
hundred |
men |
appointed |
with weapons |
of war |
| L10 |
Sdz18_11 |
I nie poszedł |
z |
stamtąd do rodziny |
Danitów |
z Sorea |
i obecnie Eshtaol |
sześć |
sto |
mężczyźni |
wyznaczony |
z bronią |
wojny |
| L11 |
Sdz18_11 |
vai·yis·'U |
mish·Sham |
mi·mish·Pa·chat |
had·da·Ni, |
mitz·tza·re·'Ah |
u·me·'esh·ta·'Ol; |
shesh- |
me·'ot |
'Ish, |
cha·Gur |
ke·Lei |
mil·cha·Mah. |
| L12 |
Sdz18_11 |
waj ji su |
misz szam |
mim misz Pa Hat |
haD Da ni |
mic co ra |
u me esz Ta ol |
szesz - me ot |
isz |
Ha gur |
Ke le |
mil Ha ma |
|
| L13 |
Sdz18_11 |
wayyis`û |
miššäm |
mimmišPaºHat |
haDDänî |
miccor`â |
ûmë´ešTä´öl |
šë|š-më´ôt |
´îš |
Hägûr |
Külê |
milHämâ |
|
| L14 |
Sdz18_11 |
127/146 |
306/832 |
238/302 |
3/5 |
8/10 |
7/7 |
83/215 |
217/574 |
673/2004 |
9/44 |
104/325 |
60/319 |
| L15 |
Sdz18_11 |
And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol,
six hundred men appointed with weapons of war. |
| L16 |
Sdz18_11 |
11 And there went <05265> (08799) from thence of the family <04940> of the
Danites <01839>, out of Zorah <06881> and out of Eshtaol <0847>, six <08337> hundred
<03967> men <0376> appointed <02296> (08803) with weapons <03627> of war
<04421>. |
