| L01 | Sdz18_13 | I przeszli stamtąd na górę Efraima i przyszli aż do domu Miki. (Sdz18_13 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Sdz18_13 | I przeszli H5674 stamtąd H8033 na górę H2022 Efraima H669 i przyszli H935 aż do H5704 domu H1004 Miki H4318 . (Sdz18_13 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Sdz18_13 | Stamtąd ruszyli na górę Efraima i przyszli do domu Miki. (Sdz18_13 BT_4) | |||||||
| L04 | Sdz18_13 | Stamtąd H4480 ruszyli H5674 na górę H2022 Efraima H669 i przyszli H935 do domu H1004 Miki H4318. (Sdz18_13 BT_4) |
|||||||
| L05 | Sdz18_13 | wai•ja•'aw•<Ru> | misz•<szam> | har- | 'ef•<Ra>•jim; | wai•ja•<wo>•'u | 'ad- | bet | mi•<Cha>. |
| L06 | Sdz18_13 | וַיַּעַבְר֥וּ | מִשָּׁ֖ם | הַר־ | אֶפְרָ֑יִם | וַיָּבֹ֖אוּ | עַד־ | בֵּ֥ית | מִיכָֽה׃ |
| L07 | Sdz18_13 | I przeszli | stamtąd | na górę | Efraima | i przyszli | aż do | domu | Miki. |
| L08 | Sdz18_13 | וַ/יַּעַבְר֥וּ | מִ/שָּׁ֖ם | הַר־ | אֶפְרָ֑יִם | וַ/יָּבֹ֖אוּ | עַד־ | בֵּ֥ית | מִיכָֽה׃ |
| L09 | Sdz18_13 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/DPrzyim. + Przysł. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Sdz18_13 | wayya`abrû | miššäm | har- | ´epräºyim | wayyäböº´û | `ad- | Bêt | mîkâ |
| L11 | Sdz18_13 | H5674 |
H8033 |
H2022 |
H0669 |
H0935 |
H5704 |
H1004 |
H4318 |
| L12 | Sdz18_13 | And they passed | there | thence unto mount | Ephraim | and came | against | unto the house | of Micah |
| L13 | Sdz18_13 | vai·ya·'av·Ru | mish·Sham | har- | 'ef·Ra·yim; | vai·ya·Vo·'u | ad- | beit | mi·Chah. |
| L14 | Sdz18_13 | עָבַר | שָׁם | הַר | אֶפְרַיִם | בּוֹא | עַד | בַּיִת | מִיכָה |
| L15 | Sdz18_13 | 'a·(War) | (Szam) | (Har) | 'ef·(Ra)·jim | (Bo) | ('Ad) | (Ba)·jit | mi·(Cha) |
| L16 | Sdz18_13 | ‘āḇar | šām | har | ’ep̱rájim | bô(’) | ‘aḏ | bájiṯ | mîḵā(h) |
| L17 | Sdz18_13 | ‘ābar | šām | har | ’eprajim | bô’ | ‘ad | bajit | mîkāh |
| L18 | Sdz18_13 | And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah. (Sdz18_13 KJV) | |||||||
| L19 | Sdz18_13 | 13 And they passed <05674> (08799) thence unto mount <02022> Ephraim <0669>, and came <0935> (08799) unto the house <01004> of Micah <04318>. (Sdz18_13 KJV) | |||||||
| L20 | Sdz18_13 | 205/550 | 307/832 | 234/546 | 68/180 | 746/2550 | 451/1259 | 392/2052 | 11/32 |
| L21 | Sdz18_13 | Sdz18_13_1 | Sdz18_13_2 | Sdz18_13_3 | Sdz18_13_4 | Sdz18_13_5 | Sdz18_13_6 | Sdz18_13_7 | Sdz18_13_8 |