| L01 |
Sdz18_16 |
Podczas gdy sześciuset H8337 H3967 uzbrojonych H2296 do boju H4421 stało H5324 u progu H6607 – byli oni spośród Danitów H1835 – |
| L02 |
Sdz18_16 |
Podczas gdy sześciuset uzbrojonych do boju stało u progu - byli oni spośród Danitów - |
| L03 |
Sdz18_16 |
וְשֵׁשׁ־ |
מֵא֣וֹת |
אִ֗ישׁ |
חֲגוּרִים֙ |
כְּלֵ֣י |
מִלְחַמְתָּ֔ם |
נִצָּבִ֖ים |
פֶּ֣תַח |
הַשָּׁ֑עַר |
אֲשֶׁ֖ר |
מִבְּנֵי־ |
דָֽן׃ |
| L04 |
Sdz18_16 |
וְ/שֵׁשׁ־ |
מֵא֣וֹת |
אִ֗ישׁ |
חֲגוּרִים֙ |
כְּלֵ֣י |
מִלְחַמְתָּ֔/ם |
נִצָּבִ֖ים |
פֶּ֣תַח |
הַ/שָּׁ֑עַר |
אֲשֶׁ֖ר |
מִ/בְּנֵי־ |
דָֽן׃ |
| L05 |
Sdz18_16 |
we•szesz- |
me•'ot |
'<Isz>, |
cha•gu•<Rim> |
ke•<Le> |
mil•cham•<Tam>, |
nic•ca•<wim> |
<Pe>•tach |
hasz•<sza>•'ar; |
'a•<szer> |
mib•be•ne- |
<Dan>. |
| L06 | Sdz18_16 | H8337 | H3967 | H0376  | H2296 | H3627  | H4421 | H5324 | H6607 | H8179  | H0834  | H1121  | H1835 |
| L07 |
Sdz18_16 |
six |
hundredfold |
great |
be able to put on |
armour |
battle |
appointed |
door |
gate |
after |
afflicted |
Dan |
| L08 |
Sdz18_16 |
sześć |
stokrotny |
wielki |
móc umieścić na |
zbroja |
bitwa |
wyznaczony |
drzwi |
brama |
po |
dotknięty |
Dan |
| L09 |
Sdz18_16 |
And the six |
hundred |
men |
appointed |
with their weapons |
of war |
stood |
by the entering |
of the gate |
who |
which [were] of the children |
of Dan |
| L10 |
Sdz18_16 |
I sześć |
sto |
mężczyźni |
wyznaczony |
z bronią |
wojny |
stał |
przez wprowadzenie |
z bramą |
kto |
które [były] z dzieci |
Dana |
| L11 |
Sdz18_16 |
ve·shesh- |
me·'ot |
'Ish, |
cha·gu·Rim |
ke·Lei |
mil·cham·Tam, |
nitz·tza·Vim |
Pe·tach |
hash·Sha·'ar; |
'a·Sher |
mib·be·nei- |
Dan. |
| L12 |
Sdz18_16 |
we szesz - me ot |
isz |
Ha gu rim |
Ke le |
mil Ham Tam |
nic ca wim |
Pe taH |
hasz sza ar |
a szer |
miB Be ne - dan |
|
|
| L13 |
Sdz18_16 |
wüšëš-më´ôt |
´îš |
Hágûrîm |
Külê |
milHamTäm |
niccäbîm |
PeºtaH |
haššäº`ar |
´ášer |
miBBünê-dän |
|
|
| L14 |
Sdz18_16 |
84/215 |
218/574 |
674/2004 |
10/44 |
105/325 |
61/319 |
31/74 |
84/164 |
69/373 |
2318/5499 |
1889/4921 |
40/71 |
| L15 |
Sdz18_16 |
And the six hundred men appointed with their weapons of war, which [were] of the children of
Dan, stood by the entering of the gate. |
| L16 |
Sdz18_16 |
16 And the six <08337> hundred <03967> men <0376> appointed <02296>
(08803) with their weapons <03627> of war <04421>, which were of the children <01121> of
Dan <01835>, stood <05324> (08737) by the entering <06607> of the gate <08179>. |
