Informacja
Bible Left

Sdz18_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz17 Sdz19

Filtruj wiersze:

L01 Sdz18_17 Pięciu H2568 owych mężów H376, którzy wywiadywali się H7270 o kraj H776, weszło H935 do wnętrza H1004, wzięło H3947 posążek rzeźbiony H6459 wraz z efodem H646 i terafim H8655 oraz posążek ulany z metalu H4541. A kapłan H3548 stał H5324 na progu H6607 u drzwi H8179 razem z owymi sześciuset H8337 H3967 mężami H376 uzbrojonymi H2296 do boju H4421.
L02 Sdz18_17 pięciu owych mężów, którzy wywiadywali się o kraj, weszło do wnętrza, wzięło posążek rzeźbiony wraz z efodem i terafim oraz posążek ulany z metalu. A kapłan stał na progu u drzwi razem z owymi sześciuset mężami uzbrojonymi do boju.
L03 Sdz18_17 וַֽיַּעֲל֞וּ חֲמֵ֣שֶׁת הָאֲנָשִׁ֗ים הַהֹלְכִים֮ לְרַגֵּ֣ל אֶת־ הָאָרֶץ֒ בָּ֣אוּ שָׁ֔מָּה לָקְח֗וּ אֶת־ הַפֶּ֙סֶל֙ וְאֶת־ הָ֣אֵפ֔וֹד וְאֶת־ הַתְּרָפִ֖ים וְאֶת־ הַמַּסֵּכָ֑ה וְהַכֹּהֵ֗ן נִצָּב֙ פֶּ֣תַח הַשַּׁ֔עַר וְשֵׁשׁ־ מֵא֣וֹת הָאִ֔ישׁ הֶחָג֖וּר כְּלֵ֥י הַמִּלְחָמָֽה׃
L04 Sdz18_17 וַֽ/יַּעֲל֞וּ חֲמֵ֣שֶׁת הָ/אֲנָשִׁ֗ים הַ/הֹלְכִים֮ לְ/רַגֵּ֣ל אֶת־ הָ/אָרֶץ֒ בָּ֣אוּ שָׁ֔מָּ/ה לָקְח֗וּ אֶת־ הַ/פֶּ֙סֶל֙ וְ/אֶת־ הָ֣/אֵפ֔וֹד וְ/אֶת־ הַ/תְּרָפִ֖ים וְ/אֶת־ הַ/מַּסֵּכָ֑ה וְ/הַ/כֹּהֵ֗ן נִצָּב֙ פֶּ֣תַח הַ/שַּׁ֔עַר וְ/שֵׁשׁ־ מֵא֣וֹת הָ/אִ֔ישׁ הֶ/חָג֖וּר כְּלֵ֥י הַ/מִּלְחָמָֽה׃
L05 Sdz18_17 wai•ja•'a•<Lu> cha•<Me>•szet ha•'a•na•<szim>, ha•ho•le•<Chim> le•rag•<Gel> et- ha•'a•<Rec> <Ba>•'u <szam>•ma, la•ke•<Chu>, et- hap•<Pe>•sel we•'<Et> ha•'e•<Fod>, we•'<Et> hat•te•ra•<Fim> we•'<Et> ham•mas•se•<Cha>; we•hak•ko•<Hen>, nic•<caw> <Pe>•tach hasz•<sza>•'ar, we•szesz- me•'ot ha•'<Isz>, he•cha•<Gur> ke•<Le> ham•mil•cha•<Ma>.
L06Sdz18_17 H5927 H2568 H0376 H1980 H7270 H0853 H0776 H0935 H8033 H3947 H0853 H6456 H0853 H0646 H0853 H8655 H0853 H4541 H3548 H5324 H6607 H8179 H8337 H3967 H0376 H2296 H3627 H4421
L07 Sdz18_17 arise fif great along backbite common abide in it accept carved image ephod idols covering chief ruler appointed door gate six hundredfold great be able to put on armour battle
L08 Sdz18_17 powstać FIF wielki wzdłuż obmawiać wspólny przestrzegać w tym przyjąć rzeźbiony wizerunek efod idole pokrycie naczelny władca wyznaczony drzwi brama sześć stokrotny wielki móc umieścić na zbroja bitwa
L09 Sdz18_17 went up And the five men that went to spy out the land [and] came in there thither [and] took carved image and the ephod and the teraphim and the molten image and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men [that were] appointed with weapons of war
L10 Sdz18_17 wzrosła I pięć mężczyźni że udał szpiegować się ziemia [I] przyszedł w tam tam [i] wziął rzeźbiony wizerunek i efod i terafim i stopiony obraz i ksiądz stał w wejściu z bramą z sześciu sto mężczyźni [Które] mianowany z bronią wojny
L11 Sdz18_17 vai·ya·'a·Lu cha·Me·shet ha·'a·na·Shim, ha·ho·le·Chim le·rag·Gel et- ha·'a·Retz Ba·'u Sham·mah, la·ke·Chu, et- hap·Pe·sel ve·'Et ha·'e·Fod, ve·'Et hat·te·ra·Fim ve·'Et ham·mas·se·Chah; ve·hak·ko·Hen, nitz·Tzav Pe·tach hash·Sha·'ar, ve·shesh- me·'ot ha·'Ish, he·cha·Gur ke·Lei ham·mil·cha·Mah.
L12 Sdz18_17 waj ja a lu Ha me szet ha a na szim ha hol chim le raG Gel et - ha a rec Ba u szam ma laq Hu et - haP Pe sel we et - ha e fod we et - haT Te ra fim we et - ham mas se cha we haK Ko hen nic caw Pe taH hasz sza ar we szesz - me ot ha isz he Ha gur Ke le ham mil Ha ma
L13 Sdz18_17 wa|yya`álû Hám뺚et hä´ánäšîm hahölkîm lüraGGël ´et-hä´ärec B亴û šäºmmâ läqHû ´et-haPPeºsel wü´et-h亴ëpôd wü´et-haTTüräpîm wü´et-hammassëkâ wühaKKöhën niccäb PeºtaH haššaº`ar wüšëš-më´ôt hä´îš heHägûr Külê hammilHämâ
L14 Sdz18_17 306/883 155/342 675/2004 445/1542 19/26 5179/11047 1009/2502 748/2550 309/832 449/964 5180/11047 6/24 5181/11047 35/49 5182/11047 6/15 5183/11047 12/28 339/750 32/74 85/164 70/373 85/215 219/574 676/2004 11/44 106/325 62/319
L15 Sdz18_17 And the five men that went to spy out the land went up, [and] came in thither, [and] took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men [that were] appointed with weapons of war.
L16 Sdz18_17 17 And the five <02568> men <0582> that went <01980> (08802) to spy out <07270> (08763) the land <0776> went up <05927> (08799), and came in <0935> (08804) thither, and took <03947> (08804) the graven image <06459>, and the ephod <0646>, and the teraphim <08655>, and the molten image <04541>: and the priest <03548> stood <05324> (08737) in the entering <06607> of the gate <08179> with the six <08337> hundred <03967> men <0376> that were appointed <02296> (08803) with weapons <03627> of war <04421>.