| L01 |
Sdz18_23 |
Wołali H7121 za Danitami H1121 H1835 . Ci obróciwszy się H5437 rzekli H559 do Miki H4318 : Co H4100 ci jest, że H3588 tak krzyczysz H2199 ? |
| L02 |
Sdz18_23 |
Wołali za Danitami. Ci obróciwszy się rzekli do Miki: Co ci jest, że tak krzyczysz? |
| L03 |
Sdz18_23 |
וַֽיִּקְרְאוּ֙ |
אֶל־ |
בְּנֵי־ |
דָ֔ן |
וַיַּסֵּ֖בּוּ |
פְּנֵיהֶ֑ם |
וַיֹּאמְר֣וּ |
לְמִיכָ֔ה |
מַה־ |
לְּךָ֖ |
כִּ֥י |
נִזְעָֽקְתָּ׃ |
| L04 |
Sdz18_23 |
וַֽ/יִּקְרְאוּ֙ |
אֶל־ |
בְּנֵי־ |
דָ֔ן |
וַ/יַּסֵּ֖בּוּ |
פְּנֵי/הֶ֑ם |
וַ/יֹּאמְר֣וּ |
לְ/מִיכָ֔ה |
מַה־ |
לְּ/ךָ֖ |
כִּ֥י |
נִזְעָֽקְתָּ׃ |
| L05 |
Sdz18_23 |
wai•jik•re•'<U> |
el- |
be•ne- |
<Dan>, |
wai•jas•<Seb>•bu |
pe•ne•<Hem>; |
wai•jo•me•<Ru> |
le•mi•<Cha>, |
mah- |
le•<Cha> |
ki |
niz•'<A>•ke•ta. |
| L06 | Sdz18_23 | H7121 | H0413  | H1121 | H1835 | H5437 | H6440  | H0559 | H4318 | H4100 | H0000  | H3588 | H2199 |
| L07 |
Sdz18_23 |
bewray |
about |
afflicted |
Dan |
bring |
accept |
answer |
Micah |
how long |
|
inasmuch |
assemble |
| L08 |
Sdz18_23 |
bewray |
o |
dotknięty |
Dan |
przynieść |
przyjąć |
odpowiedź |
Micah |
jak długo |
|
ponieważ |
montować |
| L09 |
Sdz18_23 |
And they cried |
to |
unto the children |
of Dan |
And they turned |
their faces |
and said |
unto Micah |
What |
|
that |
What aileth thee that thou comest with such a company |
| L10 |
Sdz18_23 |
I wołali |
do |
synom |
Dana |
I zawrócili |
ich twarze |
i powiedział: |
do Miki |
Co |
|
że |
Cóz ciebie, że przyjdziesz z takiego towarzystwa |
| L11 |
Sdz18_23 |
vai·yik·re·'U |
el- |
be·nei- |
Dan, |
vai·yas·Seb·bu |
pe·nei·Hem; |
vai·yo·me·Ru |
le·mi·Chah, |
mah- |
le·Cha |
ki |
niz·'A·ke·ta. |
| L12 |
Sdz18_23 |
waj jiq re u |
el - Be ne - dan |
waj jas seB Bu |
Pe ne hem |
waj jo me ru |
le mi cha |
ma - lle cha |
Ki |
ni zaq Ta |
|
|
|
| L13 |
Sdz18_23 |
wa|yyiqrü´û |
´el-Bünê-dän |
wayyassëºBBû |
Pünêhem |
wayyö´mürû |
lümîkâ |
mà-llükä |
Kî |
niz`äºqTä |
|
|
|
| L14 |
Sdz18_23 |
231/731 |
2082/5500 |
1891/4921 |
42/71 |
31/156 |
755/2127 |
1734/5298 |
16/32 |
179/744 |
2403/6522 |
1237/4478 |
15/71 |
| L15 |
Sdz18_23 |
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah,
What aileth thee, that thou comest with such a company? |
| L16 |
Sdz18_23 |
23 And they cried <07121> (08799) unto the children <01121> of Dan
<01835>. And they turned <05437> (08686) their faces <06440>, and said <0559> (08799)
unto Micah <04318>, What aileth thee, that thou comest with such a company <02199> (08738)? |
