Sdz18_30

L01
Sdz18_30
Danici H1121 H1835 postawili H6965 sobie rzeźbiony posążek H6459, a Jonatan H3083, syn H1121 Gerszoma H1648, syna Mojżesza H4872, oraz jego synowie H1121 sprawowali H1961 kapłaństwo H3548 w pokoleniu H7626 Dana H1835, aż do czasów H3117 uprowadzenia H1540 do niewoli mieszkańców H5971 tej krainy H776.

L02
Sdz18_30
Danici postawili sobie rzeźbiony posążek, a Jonatan, syn Gerszoma, syna Mojżesza, oraz jego
          synowie sprawowali kapłaństwo w pokoleniu Dana, aż do czasów uprowadzenia do niewoli mieszkańców tej
          krainy.

L03
Sdz18_30
וַיָּקִ֧ימוּ
לָהֶ֛ם
בְּנֵי־
דָ֖ן
אֶת־
הַפָּ֑סֶל
וִ֠יהוֹנָתָן
בֶּן־
גֵּרְשֹׁ֨ם
בֶּן־
מְ נַ seg>שֶּׁ֜ה
ה֣וּא
וּבָנָ֗יו
הָי֤וּ
כֹהֲנִים֙
לְשֵׁ֣בֶט
הַדָּנִ֔י
עַד־
י֖וֹם
גְּל֥וֹת
הָאָֽרֶץ׃

L04
Sdz18_30
וַ/יָּקִ֧ימוּ
לָ/הֶ֛ם
בְּנֵי־
דָ֖ן
אֶת־
הַ/פָּ֑סֶל
וִ֠/יהוֹנָתָן
בֶּן־
גֵּרְשֹׁ֨ם
בֶּן־
מְ$seg type='suspended'
ה֣וּא
וּ/בָנָ֗י/ו
הָי֤וּ
כֹהֲנִים֙
לְ/שֵׁ֣בֶט
הַ/דָּנִ֔י
עַד־
י֖וֹם
גְּל֥וֹת
הָ/אָֽרֶץ׃

L05
Sdz18_30
wai•ja•<Ki>•mu
la•<Hem>
be•ne-
dan
et-
hap•<Pa>•sel;
<wi>•ho•na•ton
ben-
ge•re•<szom>
ben-
me•nasz•<sze>
hu
u•wa•<Naw>,
ha•<ju>
cho•ha•<Nim>
le•<sze>•wet
had•da•<Ni>,
ad-
<jom>
ge•<Lot>
ha•'<A>•rec.

L06Sdz18_30 H6965   H0000   H1121   H1835   H0853   H6459   H3129   H1121   H1647   H1121   H4519   H1931   H1121   H1961   H3548   H7626   H1839   H5704   H3117   H1540   H0776  

L07
Sdz18_30
abide

afflicted
Dan

carved image
Jonathan
afflicted
Gershom
afflicted
Manasseh
he
afflicted
become
chief ruler
correction
Danites
against
age
advertise
common

L08
Sdz18_30
przestrzegać

dotknięty
Dan

rzeźbiony wizerunek
Jonathan
dotknięty
Gerszom
dotknięty
Manasses
on
dotknięty
zostać
naczelny władca
korekta
Danitów
przed
wiek
reklamować
wspólny

L09
Sdz18_30
set up

And the children
of Dan

the graven image
Jonathan
the son
of Gershom
the son
of Manasseh
he
he and his sons
become
were priests
to the tribe
of Dan
until
until the day
of the captivity
of the land

L10
Sdz18_30
utworzyć

I dzieci
Dana

posągu
Jonathan
syn
Gerszoma
syn
Manassesa
on
on i jego synowie
zostać
byli kapłanami
do plemienia
Dana
do
do dnia
z niewoli
z ziemi

L11
Sdz18_30
vai·ya·Ki·mu
la·Hem
be·nei-
dan
et-
hap·Pa·sel;
Vi·ho·na·ton
ben-
ge·re·Shom
ben-
me·nash·Sheh
hu
u·va·Nav,
ha·Yu
cho·ha·Nim
le·She·vet
had·da·Ni,
ad-
Yom
ge·Lot
ha·'A·retz.

L12
Sdz18_30
waj ja qi mu
la hem
Be ne - dan
et - haP Pa sel
wi ho na tan
Ben - Ger szom
Ben - me nasz sze
hu
u wa naw
ha ju
cho ha nim
le sze wet
haD Da ni
ad - jom
Ge lot
ha a rec






L13
Sdz18_30
wayyäqîºmû
lähem
Bünê-dän
´et-haPPäºsel
wîhônätän
Ben-Gëršöm
Ben-münaššè
hû´
ûbänäyw
häyû
köhánîm
lüšëºbe†
haDDänî
`ad-yôm
Gülôt
hä´äºrec






L14
Sdz18_30
194/627
2411/6522
1894/4921
47/71
5201/11047
13/30
1/44
1895/4921
3/14
1896/4921
86/146
792/1867
1897/4921
1294/3546
347/750
70/190
4/5
452/1259
793/2302
34/185
1010/2502

L15
Sdz18_30
And the children of Dan set up the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son
          of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the
          land.

L16
Sdz18_30
30 And the children <01121> of Dan <01835> set up <06965> (08686) the
          graven image <06459>: and Jonathan <03083>, the son <01121> of Gershom <01647>, the
          son <01121> of Manasseh <04519>, he and his sons <01121> were priests <03548> to the
          tribe <07626> of Dan <01839> until the day <03117> of the captivity <01540> (08800)
          of the land <0776>.