| L01 |
Sdz18_4 |
Odpowiedział H559 im: Tak a tak H2090 H2088 postanowił H6213 Mika H4318 co do mojej osoby, najął H7936 mnie, abym służył u niego jako kapłan H3548 . |
| L02 |
Sdz18_4 |
Odpowiedział im: Tak a tak postanowił Mika co do mojej osoby, najął mnie, abym służył u
niego jako kapłan. |
| L03 |
Sdz18_4 |
וַיֹּ֣אמֶר |
אֲלֵהֶ֔ם |
כָּזֹ֣ה |
וְכָזֶ֔ה |
עָ֥שָׂה |
לִ֖י |
מִיכָ֑ה |
וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִי |
וָאֱהִי־ |
ל֖וֹ |
לְכֹהֵֽן׃ |
| L04 |
Sdz18_4 |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
אֲלֵ/הֶ֔ם |
כָּ/זֹ֣ה |
וְ/כָ/זֶ֔ה |
עָ֥שָׂה |
לִ֖/י |
מִיכָ֑ה |
וַ/יִּשְׂכְּרֵ֕/נִי |
וָ/אֱהִי־ |
ל֖/וֹ |
לְ/כֹהֵֽן׃ |
| L05 |
Sdz18_4 |
wai•<jo>•mer |
'a•le•<Hem>, |
ka•<Zo> |
we•cha•<Ze>, |
'<A>•sa |
li |
mi•<Cha>; |
wai•jis•ke•<Re>•ni |
wa•'e•hi- |
lo |
le•cho•<Hen>. |
| L06 | Sdz18_4 | H0559 | H0413  | H2090 | H2088 | H6213 | H0000  | H4318 | H7936 | H1961  | H0000 | H3548 |
| L07 |
Sdz18_4 |
answer |
about |
as well as another |
he |
accomplish |
|
Micah |
earn wages |
become |
|
chief ruler |
| L08 |
Sdz18_4 |
odpowiedź |
o |
a także innym |
on |
zrealizować |
|
Micah |
zarabiać zarobki |
zostać |
|
naczelny władca |
| L09 |
Sdz18_4 |
And he said |
to |
unto them Thus |
and so |
dealeth |
|
Micah |
with me and hath hired |
have |
|
me and I am his priest |
| L10 |
Sdz18_4 |
A on rzekł: |
do |
Tak więc im |
i tak |
obchodzi się |
|
Micah |
ze mną i dał zatrudniony |
mieć |
|
mi, a ja jestem jego kapłan |
| L11 |
Sdz18_4 |
vai·Yo·mer |
'a·le·Hem, |
ka·Zoh |
ve·cha·Zeh, |
'A·sah |
li |
mi·Chah; |
vai·yis·ke·Re·ni |
va·'e·hi- |
lo |
le·cho·Hen. |
| L12 |
Sdz18_4 |
waj jo mer |
a le hem |
Ka zo |
we cha ze |
a sa |
li |
mi cha |
waj jis Ke re ni |
wa e hi - lo |
le cho hen |
|
| L13 |
Sdz18_4 |
wayyöº´mer |
´álëhem |
Käzò |
wükäzè |
`äºSâ |
lî |
mîkâ |
wayyiSKürëºnî |
wä´éhî-lô |
lüköhën |
|
| L14 |
Sdz18_4 |
1726/5298 |
2076/5500 |
1/12 |
418/1176 |
996/2617 |
2390/6522 |
10/32 |
5/21 |
1289/3546 |
2391/6522 |
337/750 |
| L15 |
Sdz18_4 |
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his
priest. |
| L16 |
Sdz18_4 |
4 And he said <0559> (08799) unto them, Thus <02090> and thus <02090>
dealeth <06213> (08804) Micah <04318> with me, and hath hired <07936> (08799) me, and I am
his priest <03548>. |
