Informacja
Bible Left

Sdz18_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz17 Sdz19

Filtruj wiersze:

L01 Sdz18_7 Odeszło H1980 więc owych pięciu H2568 mężów H376 i przybyli H935 do Lajisz H3919, gdzie ujrzeli H7200 lud H5971 tam osiadły H3427, mieszkający H4941 bezpiecznie H983 na sposób Sydończyków H6722, spokojny H8252 i ufny H982, gdyż nie H369 było nikogo H1697, kto by napadał H3423 H6114 na ich ziemię H776 ani się pokusił H3637 o ich królestwo H7350. W dodatku H4480 Sydończycy H6722 byli daleko H7350 i nie H369 utrzymywali żadnych stosunków H1697 z Aramem H5973.
L02 Sdz18_7 Odeszło więc owych pięciu mężów i przybyli do Lajisz, gdzie ujrzeli lud tam osiadły, mieszkający bezpiecznie na sposób Sydończyków, spokojny i ufny, gdyż nie było nikogo, kto by napadał na ich ziemię ani się pokusił o ich królestwo. W dodatku Sydończycy byli daleko i nie utrzymywali żadnych stosunków z Aramem.
L03 Sdz18_7 וַיֵּלְכוּ֙ חֲמֵ֣שֶׁת הָאֲנָשִׁ֔ים וַיָּבֹ֖אוּ לָ֑יְשָׁה וַיִּרְא֣וּ אֶת־ הָעָ֣ם אֲשֶׁר־ בְּקִרְבָּ֣הּ יוֹשֶֽׁבֶת־ לָ֠בֶטַח כְּמִשְׁפַּ֨ט צִדֹנִ֜ים שֹׁקֵ֣ט ׀ וּבֹטֵ֗חַ וְאֵין־ מַכְלִ֨ים דָּבָ֤ר בָּאָ֙רֶץ֙ יוֹרֵ֣שׁ עֶ֔צֶר וּרְחֹקִ֥ים הֵ֙מָּה֙ מִצִּ֣דֹנִ֔ים וְדָבָ֥ר אֵין־ לָהֶ֖ם עִם־ אָדָֽם׃
L04 Sdz18_7 וַ/יֵּלְכוּ֙ חֲמֵ֣שֶׁת הָ/אֲנָשִׁ֔ים וַ/יָּבֹ֖אוּ לָ֑יְשָׁ/ה וַ/יִּרְא֣וּ אֶת־ הָ/עָ֣ם אֲשֶׁר־ בְּ/קִרְבָּ֣/הּ יוֹשֶֽׁבֶת־ לָ֠/בֶטַח כְּ/מִשְׁפַּ֨ט צִדֹנִ֜ים שֹׁקֵ֣ט ׀ וּ/בֹטֵ֗חַ וְ/אֵין־ מַכְלִ֨ים דָּבָ֤ר בָּ/אָ֙רֶץ֙ יוֹרֵ֣שׁ עֶ֔צֶר וּ/רְחֹקִ֥ים הֵ֙מָּה֙ מִ/צִּ֣דֹנִ֔ים וְ/דָבָ֥ר אֵין־ לָ/הֶ֖ם עִם־ אָדָֽם׃
L05 Sdz18_7 wai•je•le•<Chu> cha•<Me>•szet ha•'a•na•<szim>, wai•ja•<wo>•'u <La>•je•sza; wai•jir•'<U> et- ha•'<Am> a•<szer>- be•kir•<Ba> jo•sze•wet- <La>•we•tach ke•misz•<Pat> ci•do•<Nim> szo•<Ket> u•wo•<Te>•ach, we•'en- mach•<Lim> da•<war> ba•'<A>•rec jo•<Resz> '<E>•cer, u•re•cho•<Kim> hem•ma mic•<ci>•do•<Nim>, we•da•<war> en- la•<Hem> im- 'a•<Dam>.
L06Sdz18_7 H1980 H2568 H0376 H0935 H3919 H7200 H0853 H5971 H0834 H7130 H3427 H0983 H4941 H6722 H8252 H0982 H0369 H3637 H1697 H0776 H3423 H6114 H7350 H1992 H6722 H1697 H0369 H0000 H5973 H0120
L07 Sdz18_7 along fif great abide Laish advise self folk after among abide assurance adversary Sidonian appease be bold confident else be ashamed act common cast out magistrate far abroad like Sidonian act else accompanying person
L08 Sdz18_7 wzdłuż FIF wielki przestrzegać Lajisza doradzać siebie ludowy po wśród przestrzegać zapewnienie przeciwnik Sidonian udobruchać być śmiały pewni więcej wstydzić działać wspólny wypędzał sędzia daleko za granicą jak Sidonian działać więcej towarzyszący osoba
L09 Sdz18_7 departed Then the five men and came to Laish and saw the people who that [were] therein how they dwelt careless after the manner of the Zidonians quiet and secure there that might put [them] to shame in [any] thing in the land cast out magistrate and they [were] far from from the Zidonians and had no business was no with with [any] man
L10 Sdz18_7 odszedł Następnie pięć mężczyźni i przyszedł do Lajisza i zobaczył ludzie kto że [było] w nim jak żyli nieostrożny po sposób z Sydończyków cichy i bezpieczne tam że może umieścić [im] do wstydu w [każdy] rzeczy w ziemi wypędzał sędzia i oni [były] znacznie z od Sydończyków i nie miał żadnego biznesu nie było z z [każdy] człowiek
L11 Sdz18_7 vai·ye·le·Chu cha·Me·shet ha·'a·na·Shim, vai·ya·Vo·'u La·ye·shah; vai·yir·'U et- ha·'Am a·Sher- be·kir·Bah yo·she·vet- La·ve·tach ke·mish·Pat tzi·do·Nim sho·Ket u·vo·Te·ach, ve·'ein- mach·Lim da·Var ba·'A·retz yo·Resh 'E·tzer, u·re·cho·Kim hem·mah mitz·Tzi·do·Nim, ve·da·Var ein- la·Hem im- 'a·Dam.
L12 Sdz18_7 waj jel chu Ha me szet ha a na szim waj ja wo u laj sza waj ji ru et - ha am a szer - Be qir Ba jo sze wet - la we taH Ke misz Pat ci do nim szo qet u wo te aH we en - mach lim Da war Ba a rec jo resz e cer u re Ho qim hem ma mic ci do nim we da war en - la hem im - a dam
L13 Sdz18_7 wayyëlkû Hám뺚et hä´ánäšîm wayyäböº´û läºyšâ wayyir´û ´et-hä`äm ´ášer-BüqirBäh yôše|bet-läbe†aH KümišPa† cìdönîm šöqë† ûbö†ëªH wü´ên-maklîm Däbär Bä´äºrec yôrëš `eºcer ûrüHöqîm hëºmmâ miccìºdönîºm wüdäbär ´ên-lähem `im-´ädäm
L14 Sdz18_7 442/1542 153/342 672/2004 741/2550 1/6 446/1296 5175/11047 566/1866 2315/5499 126/227 309/1071 9/42 90/419 6/16 7/40 3/120 150/786 2/38 304/1428 1003/2502 155/230 1/1 17/85 205/820 7/16 305/1428 151/786 2395/6522 328/1043 113/552
L15 Sdz18_7 Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that [were] therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and [there was] no magistrate in the land, that might put [them] to shame in [any] thing; and they [were] far from the Zidonians, and had no business with [any] man.
L16 Sdz18_7 7 Then the five <02568> men <0582> departed <03212> (08799), and came <0935> (08799) to Laish <03919>, and saw <07200> (08799) the people <05971> that were therein <07130>, how they dwelt <03427> (08802) careless <0983>, after the manner <04941> of the Zidonians <06722>, quiet <08252> (08802) and secure <0982> (08802); and there was no magistrate <03423> (08802) <06114> in the land <0776>, that might put them to shame <03637> (08688) in any thing <01697>; and they were far <07350> from the Zidonians <06722>, and had no business <01697> with any man <0120>.