Sdz19_13

L01	Sdz19_13	Nadto rzekł H559 jeszcze do swego sługi H5288: Jedźmy H1980 i starajmy się dotrzeć H7126 do jednej H259 z tych miejscowości H4725, aby przenocować H3885, do Gibea H1390 albo H176 do Rama H7414.
L02	Sdz19_13	Nadto rzekł jeszcze do swego sługi: Jedźmy i starajmy się dotrzeć do jednej z tych miejscowości, aby przenocować, do Gibea albo do Rama.
L03	Sdz19_13	וַיֹּ֣אמֶר	לְנַעֲר֔וֹ	לְךָ֥	וְנִקְרְבָ֖ה	בְּאַחַ֣ד	הַמְּקֹמ֑וֹת	וְלַ֥נּוּ	בַגִּבְעָ֖ה	א֥וֹ	בָרָמָֽה׃
L04	Sdz19_13	וַ/יֹּ֣אמֶר	לְ/נַעֲר֔/וֹ	לְךָ֥	וְ/נִקְרְבָ֖ה	בְּ/אַחַ֣ד	הַ/מְּקֹמ֑וֹת	וְ/לַ֥נּוּ	בַ/גִּבְעָ֖ה	א֥וֹ	בָ/רָמָֽה׃
L05	Sdz19_13	wai•<jo>•mer	le•na•'a•<Ro>,	le•<Cha>	we•nik•re•<wa>	be•'a•<Chad>	ham•me•ko•<Mot>;	we•<Lan>•nu	wag•giw•'<A	o	wa•ra•<Ma>.
L06	Sdz19_13	H0559	H5288	H1980	H7126	H0259	H4725	H3885	H1390	H0176	H7414
L07	Sdz19_13	answer	babe	along	approach	a	country	abide	Gibeah	and	Ramah
L08	Sdz19_13	odpowiedź	dziecko	wzdłuż	podejście		kraj	przestrzegać	Gibea	i	Rama
L09	Sdz19_13	And he said	unto his servant	Come	and let us draw near	to one	of these places	to lodge all night	in Gibeah	or	or in Ramah
L10	Sdz19_13	A on rzekł:	do swego sługi	Przyjść	i pozwól nam zbliżyć się	do jednego	z tych miejsc	złożyć całą noc	w Gibea	lub	lub w Ramie
L11	Sdz19_13	vai·Yo·mer	le·na·'a·Ro,	le·Cha	ve·nik·re·Vah	be·'a·Chad	ham·me·ko·Mot;	ve·Lan·nu	vag·giv·'Ah	o	va·ra·Mah.
L12	Sdz19_13	waj jo mer	le na a ro	le cha	we niq re wa	Be a Had	ham me qo mot	we lan nu	waG Gi wa	o	wa ra ma
L13	Sdz19_13	wayyöº´mer	lüna`árô	lüka	wüniqrübâ	Bü´aHad	hammüqömôt	wülaºnnû	baGGib`â	´ô	bärämâ
L14	Sdz19_13	1744/5298	58/240	460/1542	216/284	477/961	150/401	37/79	3/43	260/320	6/36
L15	Sdz19_13	And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.
L16	Sdz19_13	13 And he said <0559> (08799) unto his servant <05288>, Come <03212> (08798), and let us draw near <07126> (08799) to one <0259> of these places <04725> to lodge all night <03885> (08804), in Gibeah <01390>, or in Ramah <07414>.