| L01 |
Sdz19_21 |
Przyprowadził H935 go więc do swego domu H1004 , osłom H2543 dał obrok H1101 , po czym umyli H7364 nogi H7272 , jedli H398 i pili H8354 . |
| L02 |
Sdz19_21 |
Przyprowadził go więc do swego domu, osłom dał obrok, po czym umyli nogi, jedli i pili. |
| L03 |
Sdz19_21 |
וַיְבִיאֵ֣הוּ |
לְבֵית֔וֹ |
[וַיִּבֹּול |
כ] |
(וַיָּ֖בָל |
ק) |
לַחֲמוֹרִ֑ים |
וַֽיִּרְחֲצוּ֙ |
רַגְלֵיהֶ֔ם |
וַיֹּאכְל֖וּ |
וַיִּשְׁתּֽוּ׃ |
| L04 |
Sdz19_21 |
וַ/יְבִיאֵ֣/הוּ |
לְ/בֵית֔/וֹ |
ו/יבול |
|
וַ/יָּ֖בָל |
|
לַ/חֲמוֹרִ֑ים |
וַֽ/יִּרְחֲצוּ֙ |
רַגְלֵי/הֶ֔ם |
וַ/יֹּאכְל֖וּ |
וַ/יִּשְׁתּֽוּ׃ |
| L05 |
Sdz19_21 |
waj•wi•'<E>•hu |
le•we•<To>, |
[wai•jib•bol |
ch] |
(wai•<ja>•wol |
k) |
la•cha•mo•<Rim>; |
wai•jir•cha•<cu> |
rag•le•<Hem>, |
wai•jo•che•<Lu> |
wai•jisz•<Tu>. |
| L06 | Sdz19_21 | H0935 | H1004 | | | | | H2543 | H7364 | H7272 | H0398 | H8354 |
| L07 |
Sdz19_21 |
abide |
court |
|
|
anoint |
|
ass |
bathe |
be able to endure |
burn up |
assuredly |
| L08 |
Sdz19_21 |
przestrzegać |
sąd |
|
|
pomazać |
|
osiołek |
kąpać |
być w stanie wytrzymać |
spalić |
zapewne |
| L09 |
Sdz19_21 |
So he brought |
him into his house |
|
|
anoint |
|
unto the asses |
and they washed |
their feet |
and did eat |
and drink |
| L10 |
Sdz19_21 |
Więc zabrał |
go do swego domu |
|
|
pomazać |
|
do osłów |
i wyprali |
ich stopy |
i nie jeść |
i napojów |
| L11 |
Sdz19_21 |
vay·vi·'E·hu |
le·vei·To, |
[vai·yib·bol |
ch] |
(vai·Ya·vol |
k) |
la·cha·mo·Rim; |
vai·yir·cha·Tzu |
rag·lei·Hem, |
vai·yo·che·Lu |
vai·yish·Tu. |
| L12 |
Sdz19_21 |
wa je wi e hu |
le we to |
(waj jiB Bol) |
[waj ja wol] |
la Ha mo rim |
waj jir Ha cu |
rag le hem |
waj jo che lu |
waj jisz Tu |
|
|
| L13 |
Sdz19_21 |
wayübî´ëºhû |
lübêtô |
(wayyiBBôl) |
[wayyäºbol] |
laHámôrîm |
wa|yyirHácû |
raglêhem |
wayyö´külû |
wayyišTû |
|
|
| L14 |
Sdz19_21 |
759/2550 |
409/2052 |
|
|
1/1 |
|
54/96 |
48/72 |
82/241 |
347/806 |
60/217 |
| L15 |
Sdz19_21 |
So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their
feet, and did eat and drink. |
| L16 |
Sdz19_21 |
21 So he brought <0935> (08686) him into his house <01004>, and gave provender
<01101> (08799) unto the asses <02543>: and they washed <07364> (08799) their feet
<07272>, and did eat <0398> (08799) and drink <08354> (08799). |
