Informacja
Bible Left

Sdz19_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz18 Sdz20

Filtruj wiersze:

L01 Sdz19_5 Dnia H3117 czwartego H7243 wstali H7925 wcześnie, i lewita H3881 przygotowywał H6965 się do odjazdu H1980. Ale ojciec H1 owej młodej H5291 kobiety H5291 rzekł H559 do swego zięcia H2860: Posil H5582 się kawałkiem H3899 chleba H3899, po czym H310 wyruszycie H1980.
L02 Sdz19_5 Dnia czwartego wstali wcześnie i lewita przygotowywał się do odjazdu. Ale ojciec owej młodej kobiety rzekł do swego zięcia: Posil się kawałkiem chleba, po czym wyruszycie.
L03 Sdz19_5 וַֽיְהִי֙ בַּיּ֣וֹם הָרְבִיעִ֔י וַיַּשְׁכִּ֥ימוּ בַבֹּ֖קֶר וַיָּ֣קָם לָלֶ֑כֶת וַיֹּאמֶר֩ אֲבִ֨י הַֽנַּעֲרָ֜ה אֶל־ חֲתָנ֗וֹ סְעָ֧ד לִבְּךָ֛ פַּת־ לֶ֖חֶם וְאַחַ֥ר תֵּלֵֽכוּ׃
L04 Sdz19_5 וַֽ/יְהִי֙ בַּ/יּ֣וֹם הָ/רְבִיעִ֔י וַ/יַּשְׁכִּ֥ימוּ בַ/בֹּ֖קֶר וַ/יָּ֣קָם לָ/לֶ֑כֶת וַ/יֹּאמֶר֩ אֲבִ֨י הַֽ/נַּעֲרָ֜ה אֶל־ חֲתָנ֗/וֹ סְעָ֧ד לִבְּ/ךָ֛ פַּת־ לֶ֖חֶם וְ/אַחַ֥ר תֵּלֵֽכוּ׃
L05 Sdz19_5 waj•<Hi> bai•<jom> ha•re•wi•'<I>, wai•jasz•<Ki>•mu wab•<Bo>•ker wai•<ja>•kom la•<Le>•chet; wai•jo•<Mer> 'a•<wi> han•na•'a•<Ra> el- cha•ta•<No>, se•'<Ad> lib•be•<Cha> pat- <Le>•chem we•'a•<Char> te•<Le>•chu.
L06Sdz19_5 H1961 H3117 H7243 H7925 H1242 H6965 H1980 H0559 H0001 H5291 H0413 H2860 H5582 H3820 H6595 H3899 H0310 H1980
L07 Sdz19_5 become age foursquare arise day abide along answer chief damsel about bridegroom comfort care for meat bread after that along
L08 Sdz19_5 zostać wiek foursquare powstać dzień przestrzegać wzdłuż odpowiedź szef panienka o oblubieniec komfort dbałość o mięso chleb po tym wzdłuż
L09 Sdz19_5 become day And it came to pass on the fourth when they arose early in the morning that he rose up to go said father and the damsel's to his unto his son in law Comfort thine heart with a morsel of bread and afterward may go
L10 Sdz19_5 zostać dzień I stało się na czwartym kiedy wstali wcześnie rano że wstał iść powiedział ojciec i młodej kobiety do jego do swego syna w prawie Komfort serce twoje z kęsem chleba a potem może przejść
L11 Sdz19_5 vay·Hi bai·Yom ha·re·vi·'I, vai·yash·Ki·mu vab·Bo·ker vai·Ya·kom la·Le·chet; vai·yo·Mer 'a·Vi han·na·'a·Rah el- cha·ta·No, se·'Ad lib·be·Cha pat- Le·chem ve·'a·Char te·Le·chu.
L12 Sdz19_5 wa je hi Baj jom ha re wi i waj jasz Ki mu waB Bo qer waj ja qom la le chet waj jo mer a wi han na a ra el - Ha ta no se ad liB Be cha Pat - le Hem we a Har Te le chu
L13 Sdz19_5 wa|yühî Bayyôm härübî`î wayyašKîºmû baBBöºqer wayyäºqom läleºket wayyö´mer ´ábî ha|nna`árâ ´el-Hátänô sü`äd liBBükä Pat-leºHem wü´aHar Tëlëºkû
L14 Sdz19_5 1299/3546 798/2302 16/55 25/65 90/214 196/627 452/1542 1738/5298 498/1212 14/50 2088/5500 7/20 2/12 81/592 4/15 92/295 277/712 453/1542
L15 Sdz19_5 And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel's father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.
L16 Sdz19_5 5 And it came to pass on the fourth <07243> day <03117>, when they arose early <07925> (08686) in the morning <01242>, that he rose up <06965> (08799) to depart <03212> (08800): and the damsel's <05291> father <01> said <0559> (08799) unto his son in law <02860>, Comfort <05582> (08798) thine heart <03820> with a morsel <06595> of bread <03899>, and afterward <0310> go your way <03212> (08799).