Sdz19_7

L01	Sdz19_7	Gdy człowiek H376 ten mimo to wstał H6965, chcąc przecież H1980 wybrać się w drogę H1980, teść H2859 przymusił H6484 go, tak że pozostał H3885 tam jeszcze jedną H259 noc H3915.
L02	Sdz19_7	Gdy człowiek ten mimo to wstał, chcąc przecież wybrać się w drogę, teść przymusił go, tak że pozostał tam jeszcze jedną noc.
L03	Sdz19_7	וַיָּ֥קָם	הָאִ֖ישׁ	לָלֶ֑כֶת	וַיִּפְצַר־	בּוֹ֙	חֹתְנ֔וֹ	וַיָּ֖שָׁב	וַיָּ֥לֶן	שָֽׁם׃
L04	Sdz19_7	וַ/יָּ֥קָם	הָ/אִ֖ישׁ	לָ/לֶ֑כֶת	וַ/יִּפְצַר־	בּ/וֹ֙	חֹתְנ֔/וֹ	וַ/יָּ֖שָׁב	וַ/יָּ֥לֶן	שָֽׁם׃
L05	Sdz19_7	wai•<ja>•kom	ha•'<Isz>	la•<Le>•chet;	wai•jif•car-	bo	cho•te•<No>,	wai•<ja>•szow	wai•<ja>•len	<szam>.
L06	Sdz19_7	H6965	H0376	H1980	H6484	H0000	H2859	H7725	H3885	H8033
L07	Sdz19_7	abide	great	along	press		join in affinity	break	abide	in it
L08	Sdz19_7	przestrzegać	wielki	wzdłuż	naciśnij		przyłączyć się powinowactwem	złamać	przestrzegać	w tym
L09	Sdz19_7	rose up	And when the man	to go	urged		his father in law	there again	him therefore he lodged	there
L10	Sdz19_7	wstał	A kiedy człowiek	iść	wezwał		Jego teść	tam ponownie	go dlatego, że złożony	tam
L11	Sdz19_7	vai·Ya·kom	ha·'Ish	la·Le·chet;	vai·yif·tzar-	bo	cho·te·No,	vai·Ya·shov	vai·Ya·len	Sham.
L12	Sdz19_7	waj ja qom	ha isz	la le chet	waj jif car - Bo	Hot no	waj ja szow	waj ja len	szam
L13	Sdz19_7	wayyäºqom	hä´îš	läleºket	wayyipcar-Bô	Hötnô	wayyäºšob	wayyäºlen	šäm
L14	Sdz19_7	197/627	682/2004	454/1542	4/7	2417/6522	24/33	241/1041	32/79	312/832
L15	Sdz19_7	And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
L16	Sdz19_7	7 And when the man <0376> rose up <06965> (08799) to depart <03212> (08800), his father in law <02859> (08802) urged <06484> (08799) him: therefore he lodged <03885> (08799) there again <07725> (08799).